Template: mumble-server/password
Type: password
Description: Password to set on SuperUser account:
 Murmur has a special account called "SuperUser" which bypasses all
 privilege checks.
 .
 If you set a password here, the password for the "SuperUser" account will
 be updated.
 .
 If you leave this blank, the password will not be changed.
Description-cs.UTF-8: Heslo pro účet SuperUser:
 Murmur má speciální účet nazvaný „SuperUser“, který obchází veškeré bezpečnostní kontroly.
 .
 Zadáte-li zde něco, heslo účtu „SuperUser“ se aktualizuje.
 .
 Ponecháte-li prázdné, heslo se nezmění.
Description-da.UTF-8: Adgangskode der skal sættes på kontoen SuperUser:
 Murmur har en speciel konto kaldt »SuperUser« som forbigår alle privilegietjek.
 .
 Hvis du angiver en adgangskode her, vil adgangskoden for kontoen »SuperUser« blive opdateret.
 .
 Hvis du efterlader den tom, vil adgangskoden ikke blive ændret.
Description-de.UTF-8: Passwort für den Benutzer »SuperUser«:
 Murmur hat einen besonderen Benutzer, der »SuperUser« heißt, der alle Rechteprüfungen umgeht.
 .
 Falls Sie ein Passwort hier eingeben, wird das Passwort für den Benutzer »SuperUser« neu gesetzt.
 .
 Falls Sie dieses Feld leer lassen, wird das Passwort nicht geändert.
Description-es.UTF-8: Contraseña a utilizar para la cuenta «SuperUser»:
 Murmur posee una cuenta especial llamada «SuperUser» para la que no se hacen ninguna de las comprobaciones de nivel de privilegios.
 .
 Se actualizará la contraseña de la cuenta «SuperUser» si se define una contraseña aquí.
 .
 La contraseña no se modificará si deja este valor en blanco.
Description-eu.UTF-8: Pasahitza 'SuperUser' kontuari ezartzeko:
 Murmur-ek segurtasun egiaztapen guztiak saltatzen dituen "SuperUser" deituriko kontu berezi bat du.
 .
 Pasahitza hemen ezartzen baduzu "SuperUser"en pasahitza eguneratu egingo da.
 .
 Hutsik uzten baduzu, pasahitza ez da aldatuko.
Description-fi.UTF-8: SuperUser-tunnuksen salasana:
 Murmurissa on erityistunnus nimeltä ”SuperUser”, joka ohittaa kaikki oikeustarkistukset.
 .
 Jos syötät tähän kenttään salasanan, tunnuksen SuperUser salasana päivitetään.
 .
 Jos jätät kentän tyhjäksi, salasanaa ei vaihdeta.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe du superutilisateur :
 Murmur utilise un compte spécial appelé « SuperUser » qui contourne toutes les vérifications usuelles de privilèges.
 .
 Le mot de passe indiqué ici sera affecté au compte « SuperUser ».
 .
 Si vous laissez ce champ vide, le mot de passe ne sera pas modifié.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal para a conta de SuperUser:
 Murmur ten unha conta especial chamada "SuperUser" ao que non se aplican as comprobacións de privilexios.
 .
 Se escribe aquí un contrasinal, hase actualizar o contrasinal da conta "SuperUser".
 .
 Se deixa isto baleiro, non se ha cambiar o contrasinal.
Description-hu.UTF-8: Jelszó beállítás a rendszergazda hozzáféréshez
 Murmur vagy egy speciális hozzáférése amit "Rendszergazdának" hívnak amely végigmegy minden biztonsági ellenőrzésen
 .
 Ha itt beállítod a jelszót, a jelszó a "Rendszergazda"-hoz tartozó jelszó fog frissíteni
 .
 Ha üresen elhagyod ezt az ablakot, a jelszó nem fog megváltozni.
Description-it.UTF-8: Password dell'account SuperUser:
 Murmur possiede un account speciale, «SuperUser», che evita tutti i controlli dei permessi.
 .
 Se s'imposta qui una password, la password dell'account «SuperUser» verrà aggiornata.
 .
 Se si lascia il campo vuoto, la password non verrà modificata.
Description-ja.UTF-8: SuperUserアカウントのパスワード:
 Murmurには"SuperUser"と呼ばれる特権アカウントが存在します
 .
 パスワードを設定すると、"SuperUser"のアカウントが更新されます
 .
 ここを空にすると、パスワードは変更されません
Description-nb.UTF-8: Passord som skal settes på superbruker-kontoen
 Murmur har en spesiell konto som heter «SuperUser» som utelater alle privilegiekontroller.
 .
 Hvis du oppgir et passord her, så blir passordet på «SuperUser»-kontoen oppdatert.
 .
 Hvis du lar det stå tomt, så blir passordet ikke endret.
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord voor het SuperUser-account:
 Murmur heeft een speciaal account genaamd "SuperUser" welke alle privilegecontroles omzeilt.
 .
 Als u hier een wachtwoord opgeeft zal het wachtwoord voor het "SuperUser"-account worden bijgewerkt.
 .
 Als u dit leeg laat zal het wachtwoord niet worden gewijzigd.
Description-no.UTF-8: Passord som skal settes på superbruker-kontoen
 Murmur har en spesiell konto som heter «SuperUser» som utelater alle privilegiekontroller.
 .
 Hvis du oppgir et passord her, så blir passordet på «SuperUser»-kontoen oppdatert.
 .
 Hvis du lar det stå tomt, så blir passordet ikke endret.
Description-pt.UTF-8: Palavra-passe a definir na conta SuperUser:
 O murmur possui uma conta especial chamada "SuperUser" a qual ultrapassa todas as verificações de privilégios.
 .
 Se você definir aqui uma palavra-passe, a palavra-passe para a conta "SuperUser" será actualizada.
 .
 Se você deixar isto vazio, a palavra-passe não será alterada.
Description-pt_BR.UTF-8: Senha a ser definida para a conta SuperUser:
 O murmur tem uma conta especial chamada "SuperUser", que prevalece sobre todas as checagens de privilégio.
 .
 Se você definir uma senha aqui, a senha para a conta "SuperUser" será atualizada.
 .
 Se você deixar em branco, a senha não será alterada.
Description-ru.UTF-8: Пароль для учётной записи SuperUser:
 В Murmur есть специальная учётная запись с именем "SuperUser", на которую не действуют никакие проверки и ограничения.
 .
 Если вы введёте здесь пароль, то он заменит имеющийся пароль для учётной записи "SuperUser".
 .
 Если вы оставите поле пустым, то пароль изменён не будет.
Description-sv.UTF-8: Lösenord för användaren "SuperUser":
 Murmur har ett speciellt konto kallat "SuperUser" som kringgår alla säkerhetskontroller.
 .
 Om du sätter ett lösenord här kommer lösenordet för "SuperUser" att ändras.
 .
 Lämnar du å andra sidan fältet tomt kommer lösenordet inte att ändras.
Description-vi.UTF-8: Mật khẩu cần đặt vào tài khoản Siêu Người Dùng:
 Murmur có một tài khoản đặc biệt được gọi là « SuperUser « (siêu người dùng) mà đi qua mọi việc kiểm tra quyền truy cập.
 .
 Đặt mật khẩu ở đây thì mật khẩu của tài khoản « SuperUser » cũng được cập nhật.
 .
 Bỏ trống trường này thì mật khẩu không thay đổi.

Template: mumble-server/start_daemon
Type: boolean
Default: true
Description: Autostart mumble-server on server boot?
 Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted.
Description-cs.UTF-8: Spouštět mumble-server automaticky při zavádění systému?
 Mumble-server (murmurd) se může spouštět automaticky při zavádění systému.
Description-da.UTF-8: Autostart mumble-server ved serveropstart?
 Mumble-server (murmurd) kan starte automatisk når serveren startes op.
Description-de.UTF-8: Mumble-Server beim Booten automatisch starten?
 Der Mumble-Server (murmurd) kann automatisch gestartet werden, wenn der Server neu gestartet wird.
Description-es.UTF-8: ¿Desea iniciar automáticamente mumble-server al arrancar el servidor?
 Mumble-server («murmurd») se puede iniciar automáticamente al arrancar el servidor.
Description-eu.UTF-8: Automatikoki abiarazi 'mumble-server' zerbitzaria abioan?
 Mumble-server (murmurd) automatikoki exekuta daiteke zerbitzaria abiaraztean.
Description-fi.UTF-8: Tulisiko mumble-server käynnistää automaattisesti?
 Mumble-server-palvelin (prosessi murmurd) voidaan käynnistää automaattisesti, kun palvelin käynnistetään.
Description-fr.UTF-8: Faut-il démarrer automatiquement mumble-server au lancement de la machine ?
 Le démon de mumble (murmurd) peut être démarré automatiquement lors du lancement de la machine.
Description-gl.UTF-8: ¿Iniciar mumble-server ao arrincar o servidor?
 Mumble-server (murmurd) pódese iniciar automaticamente ao arrincar o servidor.
Description-hu.UTF-8: Mumble server automatikus indítása rendszerindításnál?
 A Mumble-server (murmurd) automatikusan nem indul el ha a szerverrel bebootolsz.
Description-it.UTF-8: Eseguire automaticamente mumble-server all'avvio?
 Mumble-server (murmurd) può essere eseguito automaticamente all'avvio del server.
Description-ja.UTF-8: 起動時に自動的にmumble-serverを開始しますか？
 Mumble-Server (murmurd) は起動時に自動的に開始することができます
Description-nb.UTF-8: Skal mumble-tjeneren startes automatisk ved tjeneroppstart?
 Mumble-tjeneren (murmurd) kan starte automatisk når tjeneren startes opp.
Description-nl.UTF-8: Mumble-server automatisch starten bij de systeemstart?
 Mumble-server (murmurd) kan automatisch starten wanneer de server wordt opgestart.
Description-no.UTF-8: Skal mumble-tjeneren startes automatisk ved tjeneroppstart?
 Mumble-tjeneren (murmurd) kan starte automatisk når tjeneren startes opp.
Description-pt.UTF-8: Arrancar automaticamente o mumble-server no arranque do servidor?
 O mumble-server (murmurd) pode ser arrancado automaticamente durante o arranque do servidor.
Description-pt_BR.UTF-8: Iniciar automaticamente o mumble-server na inicialização do servidor?
 O mumble-server (murmurd) pode iniciar automaticamente quando o servidor for inicializado.
Description-ru.UTF-8: Запускать mumble-server при включении компьютера?
 Mumble-server (murmurd) может запускаться автоматически при включении компьютера.
Description-sv.UTF-8: Ska mumble-server startas som en del av uppstartsprocessen?
 Mumble-server (murmurd) kan startas automatiskt när servern startas.
Description-vi.UTF-8: Tự động khởi chạy trình phục vụ Mumble vào lúc khởi động máy phục vụ ?
 Trình phục vụ Mumble (murmurd) có khả năng tự động khởi chạy khi máy phục vụ khởi động.

Template: mumble-server/use_capabilities
Type: boolean
Default: false
Description: Allow mumble-server to use higher priority?
 Mumble-server (murmurd) can use higher process and network priority to
 ensure low latency audio forwarding even on highly loaded servers.
Description-cs.UTF-8: Povolit mumble-serveru používat vyšší prioritu?
 Mumble-server (murmurd) může využívat vyšší prioritu procesu k zajištění nízkých latencí při odesílání audia i na velmi zatížených serverech.
Description-da.UTF-8: Tillad mumble-server at bruge højere prioritet?
 Mumble-server (murmurd) kan bruge højere proces- og netværksprioritet for at sikre lav videresendelse af latenslyd på selv højt belastede servere.
Description-de.UTF-8: Soll dem Mumble-Server erlaubt werden eine höhere Priorität zu nutzen?
 Der Mumble-Server (murmurd) kann eine höhere Prozess- und Netzwerkpriorität nutzen, um sicherzustellen, dass selbst bei hoher Last auf den Servern die Audiosignale mit niedriger Latenz weitergeleitet werden.
Description-es.UTF-8: ¿Desea permitir que mumble-server use una prioridad más alta?
 Mumble-server («murmurd») puede usar una prioridad de proceso y de red más alta de forma que pueda garantizar una latencia baja al reenviar audio incluso en servidores que tengan mucha carga.
Description-eu.UTF-8: Baimendu 'mumble-server'-ek lehentasun handiagoa erabiltzea?
 Mumble-server (murmurd) prozesu eta sareko lehentasun handiagoa erabil dezake audioaren igorpena latentzia baxukoa izatea ziurtatzeko nahiz eta zerbitzariak oso kargatuta egon.
Description-fi.UTF-8: Ajetaanko mumble-serveriä korkeammalla prioriteetillä?
 Mumble-server-palvelinta (prosessi murmurd) voidaan ajaa korkeammalla prosessi- ja verkkoprioriteetilla pienen latenssin varmistamiseksi äänen välityksessä kuormitetuillakin palvelimilla.
Description-fr.UTF-8: Faut-il autoriser mumble-server à utiliser une priorité élevée ?
 Le démon de mumble-server (murmurd) peut utiliser une priorité de processus et de réseau plus élevée afin d'assurer une latence de transfert audio basse même sur des serveurs fortement chargés.
Description-it.UTF-8: Consentire a mumble-server di utilizzare priorità più alta?
 Mumble-server (murmurd) può utilizzare una priorità di processo e di rete più alta, al fine di assicurare una bassa latenza dell'audio inoltrato anche su server molto occupati.
Description-ja.UTF-8: 起動時に自動的にmumble-serverを開始しますか？
 高負荷時でも音声の転送を低レイテンシーで行うために、Mumble-server (murmurd) はプロセスとネットワークを高い優先度で使用することができます
Description-nb.UTF-8: Tillat mumble-tjener å bruke høyere prioritet?
 Mumble-tjeneren (murmurd) kan bruke høyere prosess- og nettverksprioritet for å sikre lydframsending med lav latenstid selv på tjenere med tung last.
Description-nl.UTF-8: Mumble-server toestaan om een hogere prioriteit te gebruiken?
 Mumble-server (murmurd) kan een hogere proces- en netwerkprioriteit gebruiken om te zorgen voor audio-doorsturen met een minimale vertraging, zelfs op zwaarbelaste servers.
Description-no.UTF-8: Tillat mumble-tjener å bruke høyere prioritet?
 Mumble-tjeneren (murmurd) kan bruke høyere prosess- og nettverksprioritet for å sikre lydframsending med lav latenstid selv på tjenere med tung last.
Description-pt.UTF-8: Permitir ao mumble-server usar prioridade mais alta?
 O mumble-server (murmurd) pode usar prioridade de processo e rede mais alta para assegurar o envio de áudio de baixa latência mesmo em servidores muito carregados.
Description-pt_BR.UTF-8: Permitir que o mumble-server use prioridade mais alta?
 O mumble-server (murmurd) pode usar prioridades de processo e de rede mais altas a fim de assegurar encaminhamento de áudio de baixa latência, mesmo em servidores com alta carga.
Description-ru.UTF-8: Позволять работать mumble-server с более высоким приоритетом?
 Сервер Mumble-server (murmurd) можно запустить с более высоким приоритетом для процесса и сети, что позволяет сократить задержку при передаче аудиоинформации даже на сильно нагруженных серверах.
Description-sv.UTF-8: Ska mumble-server tillåtas högre prioritet?
 Mumble-server (murmurd) kan använder en högre prioriterad nätverksprocess för att garantera vidareförmedling av ljud med låg latens även på servrar som har hög belastning i övrigt.
Description-vi.UTF-8: Cho phép trình phục vụ Mumble đặt mức ưu tiên cao hơn ?
 Trình phục vụ Mumble (murmurd) có khả năng sử dụng mức ưu tiên cao hơn chạy tiến trình và mạng nhằm đảm bảo rằng âm thanh chuyển tiếp hơi nhanh, ngay cả trên máy phục vụ rất bận.