Close Tancar node_modules/src/alert/alert.ts 51 Slide of Diapositiva de Currently selected slide number read by screen reader node_modules/src/carousel/carousel.ts 132 Previous Anterior node_modules/src/carousel/carousel.ts 141 Next Següent node_modules/src/carousel/carousel.ts 149 Select month Trieu el mes node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 92 node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 92 Select year Trieu l'any node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 92 node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 92 Previous month Mes anterior node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 77 node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 90 Next month Mes següent node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 102 node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 102 «« «« node_modules/src/pagination/pagination.ts 289 « « node_modules/src/pagination/pagination.ts 301 » » node_modules/src/pagination/pagination.ts 316 »» »» node_modules/src/pagination/pagination.ts 325 First Primer node_modules/src/pagination/pagination.ts 347 Previous Anterior node_modules/src/pagination/pagination.ts 360 Next Següent node_modules/src/pagination/pagination.ts 381 Last Últim node_modules/src/pagination/pagination.ts 398 node_modules/src/progressbar/progressbar.ts 41 HH HH node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 235 Hours Hores node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 255 MM MM node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 271 Minutes Minuts node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 290 Increment hours Augmentar les hores node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 302 Decrement hours Reduir les hores node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 317 Increment minutes Augmentar els minuts node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 341 Decrement minutes Reduir els minuts node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 359 SS SS node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 378 Seconds Segons node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 396 Increment seconds Augmentar els segons node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 422 Decrement seconds Reduir els segons node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 436 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 441 Close Tancar node_modules/src/toast/toast.ts 92 Contact administrators Contactar l'administració de src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 2,4 You don't have notifications. No teniu cap notificació. src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 1 published a new video: ha publicat un nou vídeo: src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 15 The notification concerns a video now unavailable La notificació es refereix a un vídeo que ara no és disponible src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 21 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 247 Your video has been unblocked El vostre vídeo ha estat desblocat src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 30 Your video has been blocked El vostre vídeo ha estat blocat src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 38 A new video abuse has been created on video Una nova denúncia s'ha presentat per al vídeo src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 46 A new comment abuse has been created on video Una nova denúncia de comentari s'ha presentat per al vídeo src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 50 A new account abuse has been created on account Una nova denúncia s'ha presentat per al compte src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 54 A new abuse has been created Una nova denúncia ha estat creada src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 59 Your abuse has been accepted La vostra denúncia ha estat acceptada src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 68,69 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 72,73 Abuse has a new message La denúncia té un missatge nou src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 81 The recently added video has been automatically blocked El vídeo que heu carregat recentment ha estat blocat automàticament src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 89 commented your video . This comment requires your approval ha comentat el vostre vídeo . Aquest comentari requereix la vostra aprovació src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 100 The notification concerns a comment now unavailable La notificació es refereix a un comentari que ara no és disponible src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 109 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 174 Your video has been published El vostre vídeo s'ha publicat src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 118 Your video import  succeeded El vostre vídeo  s'ha importat correctament src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 126 Your video import failed La importació del vídeo ha fallat src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 134 User registered on your instance La persona s'ha registrat a la vostra instància src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 142 is following your channel your account segueix el vostre canal el vostre compte src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 152 mentioned you on video t'ha mencionat al vídeo src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 166 Your instance has a new follower () awaiting your approval La vostra instància té una nova subscripció () que espera aprovació src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 183 Your instance automatically followed La vostra instància s'ha subscrit automàticament a src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 192 A new version of the plugin/theme is available: Una nova versió del complement/tema està disponible: src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 200 A new version of PeerTube is available: Una nova versió de PeerTube està disponible: src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 208 The edits to your video have been applied Les ediciones al vostre vídeo han estar aplicades src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 216,217 User wants to register on your instance La persona vol registrar-se a la vostra instància src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 224 is live streaming: està emetent en directe: src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 236,237 went live: han començat directes: src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 240,241 transcription of your video has been generated la transcripció del vostre vídeo ha estat generada src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 256 The notification points to content now unavailable La notificació fa referència a un contingut que no és disponible src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html 264 {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} {views, plural, =0 {Cap visualització} =1 {1 visualització} other { visualitzacions}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts 22 What is it? Què és? src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html 18,20 Show all our subscriptions Mostrar totes les nostres subscripcions src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html 24,26 More content Més contingut de src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.html 26,27 Get more information on Obtenir més informació sobre src/app/shared/standalone-actor/actor-host.component.ts 28 Toggle this channel Alternar aquest canal src/app/shared/standalone-channels/channel-toggle.component.ts 28 PeerTube considers video "" is already being transcoded. PeerTube considera que el vídeo «» ja està essent transcodificat. src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 411 If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video. Si creieu que PeerTube està equivocat (el vídeo està trencat després d'un accident, etc.), podeu forçar la transcodificació d'aquest vídeo. src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 413 Force transcoding Forçar transcodificació src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 416 {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} {viewers, plural, =0 {Cap espectador} =1 {1 espectador} other { espectadors}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.ts 19 Remove avatar Eliminar avatar src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html 21 max size: 192*192px, extensions: mida màxima: 192*192px, extensions: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts 54 Account muted Compte silenciat src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 44 Server muted Servidor silenciat src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 45 Save to Desar a src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 4 Options Opcions src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html 46 Start at Començar a src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 41 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 171 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 36 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 83 Stop at Aturar a src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 57 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 219 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 37 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 98 Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. La denúncia serà enviada a la moderació de i es reenviarà a l'origen del vídeo () també. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 69 Please describe the issue... Descriviu el problema… src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 43 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 43 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 74 Search playlists Cercar llistes de reproducció src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 9 Create a private playlist Crear una llista de reproducció privada src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 68 Display name Nom mostrat src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 17 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 42 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 42 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 73 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 44 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 44 (auto-generated) (generat automàticament) src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html 7 Subtitle URL URL de subtítol src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html 13,14 Format Format src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 56 Video stream Flux de vídeo src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 68 Audio stream Flux d'àudio src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 80 Direct download Baixada directa src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 97 Torrent (.torrent file) Torrent (fitxer .torrent) src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 102 More information/options Més informació/opcions src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 115 Less information/options Menys informació/opcions src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 119 video vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 526 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 40 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) La vostra quota de vídeo s'excedeix amb aquest vídeo (tamany del vídeo: , utilitzat: , quota: ) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-upload.service.ts 30 Customization Personalització src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 45 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.ts 90 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 64 Reason... Motiu… src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html 18 Mute to also hide videos/comments Silenciar per amagar també vídeos/comentaris src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html 29 {count, plural, =1 {1 user banned.} other { users banned.}} {count, plural, =1 {1 compte bandejat.} other { comptes bandejats.}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 73 Cancel Cancel·lar src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 49 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html 26 Submit Enviar src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 48 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html 34 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 59 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 59 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 90 The contact form is not enabled on this instance. El formulari de contacte no està habilitat en aquesta instància. src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 54 Report video "" Denunciar el vídeo «» src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 3 What is the issue? Quin problema hi ha? src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 15 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 15 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 14 Element not found No s'ha trobat l'element src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts 85 Unlisted No llistat src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.html 9 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html 9 Private Privat src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.html 10 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 64 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html 10 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 25 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 58 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualització} other { visualitzacions}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 8 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 espectador} other { espectadors}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 4 Total uploaded Total pujat src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html 22 File uploaded! Arxiu pujat! src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts 23 Cannot fetch information of this remote account No es pot recuperar la informació d'aquest compte remot src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts 70 Blocked Blocat src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 47 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 69 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 58 Only display videos with this tag Mostra només vídeos amb aquesta etiqueta src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 53 Original file Fitxer original src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 62 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 19 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html 7 HLS HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 63 Web Videos () «Web Videos» () src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 64 Object storage «Object storage» src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 66 Original file: Fitxer original: src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 86 Download this file Baixar aquest fitxer src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 90 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 104 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 122 Delete this file Suprimir aquest fitxer src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 92 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 108 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 126 Web Videos: «Web Videos»: src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 100 HLS: HLS: src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 118 No videos found matching current filters. No s'han trobat vídeos coincidents amb els filtres actuals. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 141 Your platform doesn't have videos. La vostra plataforma no té vídeos. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 143 Deleted {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1 vídeo eliminat} other { vídeos eliminats}}. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 324 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 317 Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}. {count, plural, =1 {1 vídeo desblocat} other { vídeos desblocats}}. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 342 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other { HLS streaming playlists}}? Confirmeu que voleu suprimir {count, plural, =1 {1 llista} other { llistes}} de reproducció en directe HLS? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 359 Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other { videos}}? Confirmeu que voleu suprimir els fitxers de {count, plural, =1 {1 vídeo} other { vídeos}} web? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 364 Files were removed. Els fitxers s'han eliminat. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 375 Transcoding jobs created. Treballs de transcodificació creats. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 387 {count, plural, =1 {1 transcription job created.} other { transcription jobs created.}} {count, plural, =1 {1 treball de transcodificació creat.} other { treballs de transcodificació creats.}} src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 403 {count, plural, =1 {1 video already has captions.} other { videos already have captions.}} {count, plural, =1 {1 vídeo té} other { vídeos tenen}} ja subtítols. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 412 {count, plural, =1 {1 video is already being transcribed.} other { videos are already being transcribed.}} {count, plural, =1 {1 vídeo és} other { vídeos són}} ja en procés de transcripció. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 422 Updated Actualitzat src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 37 Scheduled on Programat el src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts 67 In your library A la vostra biblioteca src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 48 Internal Intern src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 54 Waiting live Esperant el directe src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 63 Live ended S'ha acabat el directe src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 67 Unavailable No disponible src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 57 Deleted Suprimit src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html 53 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 59 Edit starts/stops at L'edición comença/acaba a src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 76 Save Desar src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html 8 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 96 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 29 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 108 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html 44 Updating platform configuration from the web interface is disabled by the system administrator. L'administració del sistema ha desactivat l'actualització de la configuració de la plataforma des de la interfície web. src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html 14,15 There are errors in the configuration: Hi ha errors a la configuració: src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html 18 followers per page seguidor(e)s per pàgina src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No follower} =1 {1 follower} other { followers}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Sense seguidor(e)s} =1 {1 seguidor(a)} altres { seguidor(e)s}} src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 12 Revert Revertir src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 97 Email is now public L'adreça electrònica ara és pública src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts 38 Email is now private L'adreça electrònica ara és privada src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts 39 Delete from Eliminar de src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 114 No results. Cap resultat. src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html 4 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html 17 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts 33 Quick access: Accés ràpid: src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html 8 More Més src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 51 src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html 15 Browse "" videos Explorar vídeos de «» src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts 143 category categoria src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts 148 Browse "#" videos Mostrar vídeos de "#" src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts 154 tag etiqueta src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts 159 Browse channel Navegar pel canal src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts 169 channel canal src/app/+video-list/overview/video-overview.component.ts 175 Edit Editar src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 10 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 10 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 14 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 14 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 38 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 38 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html 34 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 33 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 55 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: Compatible amb <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown#Exemples_de_sintaxi" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, que admet: src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 61 <a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mastodon verification link</a> is also supported. <a href="https://docs.joinmastodon.org/user/profile/#verification" target="_blank" rel="noopener noreferrer">L'enllaç de verificació de Mastodon</a> també està suportat. src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 67 Recommended Recomanat src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 51 src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html 32 Preview Vista prèvia src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html 3 Delete the image Suprimir la imatge src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html 24 Use this frame Utilitzar aquesta imatge src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 7 Current thumbnail Miniatura actual src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 14 In formats, maximum. En formats , màxim. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 33,34 Recommended size: 1280x720px. Mida recomanada: 1280x720px. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 34,35 Select from video Trieu del vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 48 File replacement is not enabled on . La substitució de fitxers no està activada a . src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 12 File replacement is not available on a live. La substitució del fitxer no està disponible a un directe. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 15 File replacement is not available while the video is being transcoded. La substitució de fitxers no està disponible mentre s'està transcodificant el vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 16 File replacement is not available while the video is being edited. La substitució del fitxer no està disponible mentre s'està editant el vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 17 File replacement is not available while the video is being imported. La substitució del fitxer no està disponible mentre s'importa el vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 18 File replacement is not available. La substitució de fitxers no està disponible. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 20 Studio is not enabled on . Studio no està habilitat a . src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 34 Studio is not available on a live. Studio no està disponible a un directe. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 37 Studio is not available while the video is being transcoded. Studio no està disponible mentre s'està transcodificant el vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 38 Studio is not available while the video is being edited. Studio no està disponible mentre s'està editant el vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 39 Studio is not available while the video is being imported. Studio no està disponible mentre s'està important el vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 40 Studio is not available. Studio no està disponible. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/unavailable-features.ts 42 (extensions: , : ) (extensions: , : ) src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts 59 Using an ActivityPub account Utilitzant un compte d'ActivityPub src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 46 Subscribe with a remote account: Subscriviu-vos amb un compte remot: src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 57 Subscribe with an account on this instance Subscriviu-vos amb un compte d'aquesta instància src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 52 Subscribe with your local account Subscriviu-vos amb el compte local src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 50 Do you really want to remove "" files? Confirmeu la supressió dels fitxers de «»? src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 365 Remove "" files Eliminar els fitxers de «» src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 367 Removed files of . Ftxers de eliminats. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 373 Transcoding job created for "". Treball de transcodificació creat per «». src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 385 Transcription job created for "". Treball de transcodificació creat per «». src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 397 This video is already being transcribed. Aquest vídeo ja ha estat transcrit. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 398 This video already has captions. Aquest vídeo ja té subtítols. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 399 Using a syndication feed Fer ús d'un flux de sindicació src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 63 Subscribe via Podcast Feed Subscriure's mitjançant flux de podcast src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 64,65 Subscribe via RSS Subscriure's via RSS src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 65 PROFILE SETTINGS CONFIGURACIÓ DEL PERFIL src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 5 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). Podeu subscriure-vos al canal amb qualsevol instància de fediverse compatible amb ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, per exemple). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 19 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). Podeu interactuar amb açò mitjançant qualsevol instància de fediverse compatible amb ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, per exemple). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 25 PeerTube version Versió de PeerTube src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 6 Default sensitive content policy Política de contingut sensible predeterminada src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 13,14 can be redefined by the users pot ser redefinit per les persones usuàries src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 14 User registration Registre de compte src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 21 Video uploads Pujades de vídeo src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 27 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 45 Transcoding in multiple resolutions Transcodificació a múltiples resolucions src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 31 Automatic transcription Transcripció automàtica src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 38,39 Live streaming enabled Emissió en directe habilitada src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 75 Transcode live video in multiple resolutions Transcodificació de directe a múltiples resolucions src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 82 Max parallel lives Màxims directes simultanis src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 89 per user / per instance per persona / per instància src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 91 Video Import Importació de vídeo src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 96 Requires manual validation by moderators Requereix validació manual per part de la moderació src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 47 Automatically published Publicació automàtica src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 48 Video quota Quota de vídeo src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 151 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 151 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 103 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 53 Unlimited ( per day) Sense límit ( per dia) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 65 Import Importar src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html 34 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html 30 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Enhorabona, el vídeo s'importarà amb BitTorrent! Ja podeu afegir informació sobre aquest vídeo. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html 42,43 Your video is being imported. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page? El vostre vídeo s'està important. Però hi ha canvis no desats: esteu segurs que voleu sortir d'aquesta pàgina? src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts 82 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts 82 Changes saved. S'han desat els canvis. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts 89 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.ts 89 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 138 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 183 You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Podeu importar qualsevol fitxer torrent que apunti a un fitxer multimèdia. Assegureu-vos que teniu els drets de difusió dels continguts a què apunteu, altrament podríeu tindre problemes legals i causar-los a la instància. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html 20 HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) Importació HTTP (YouTube, Vimeo, URL directe…) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 100 Torrent import Importació de torrent src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 107 Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...) Sincronització del canal amb altres plataformes (YouTube, Vimeo, etc.) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 114 User Import/Export Importar/Exportar comptes src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 121 Users can export their data Les persones poden exportar les seves dades src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 125 Users can import their data Les persones poden importar les seves dades src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 132 Local Local src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 33 Remote Remot src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 35 users persones src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 15 videos vídeos src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 21 views visualitzacions src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 27 comments comentaris src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 33 hosted videos vídeos allotjats src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 39,40 Usage rules Normes d'ús src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 46,48 This platform has been created in Aquesta plataforma s'ha creat a src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 60,61 Your content (comments, videos...) must comply with the legislation in force in this country. El teu contingut (comentaris, vídeos…) ha de complir la legislació vigent en aquest país. src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 62 You must also follow our code of conduct. També heu de seguir el nostre codi de conducta. src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 63 You can request an account on our platform Podeu demanar un compte a la nostra plataforma src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 86,88 Our moderator will validate it within a . La nostra moderació el validarà en un . src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 89,90 Our moderator will validate it within a few days. La nostra moderació el validarà en uns dies. src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 91,92 You can create an account on our platform Podeu crear un compte a la nostra plataforma src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 94,95 Public registration on our platform is not allowed No es permet el registre públic a la nostra plataforma src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 97,98 This platform is compatible with Mastodon, Lemmy, Misskey and other services from the Fediverse Aquesta plataforma és compatible amb Mastodon, Lemmy, Misskey i altres serveis del Fedivers src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 112,114 You can use these services to interact with our videos Podeu fer servir aquests serveis per interactuar amb els nostres vídeos src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 114,115 You can publish videos Podeu publicar vídeos src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 129,131 By default, your account allows you to publish videos. De manera predeterminada el vostre compte us permet publicar vídeos. src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 132 You can also stream lives. També podeu emetre directes. src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 134 Contact us to publish videos Contacteu amb nosaltres per publicar vídeos src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 148,149 You can't publish videos No podeu publicar vídeos src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 150,151 By default, your account does not allow to publish videos. De manera predeterminada el vostre compte no permet publicar vídeos. src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 154 If you want to publish videos, contact us. Si voleu publicar vídeos, contacteu amb nosaltres. src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 156 This platform is powered by PeerTube Aquesta plataforma funciona amb PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 3,4 Following Seguint src/app/+admin/admin-settings.component.ts 42 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 47 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts 26 Followers Persones seguidores src/app/+admin/admin-settings.component.ts 46 src/app/+admin/follows/follows.routes.ts 35 src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts 31 Request an account Sol·licitar un compte src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 9 days dies src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts 14 The connection was interrupted La connexió ha estat interrompuda src/app/helpers/utils/upload.ts 55 Your file format is not supported by your platform. La vostra plataforma no admet el vostre format de fitxer . src/app/helpers/utils/upload.ts 59 The server encountered an error. El servidor ha trobat un error. src/app/helpers/utils/upload.ts 63 Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout. El vostre fitxer no s'ha pogut transferir abans del temps d'espera del proxy. src/app/helpers/utils/upload.ts 67 Your file was too large. El vostre fitxer era massa gran. src/app/helpers/utils/upload.ts 72 Max size is . La mida màxima és . src/app/helpers/utils/upload.ts 74 Enable hotkeys in this web browser Habilitar les tecles de drecera en aquest navegador src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.html 8 Keyboard Shortcuts Dreceres de teclat src/app/hotkeys/hotkeys-cheat-sheet.component.ts 18 A banned user will no longer be able to login. Un usuari bandejat ja no podrà iniciar la sessió. src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html 12 Block video "" Blocar el vídeo «» src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 8 Block live "" Bloca el directe «» src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 9 Please describe the reason... Descriviu-ne la raó… src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 22 Unfederate Desfederar src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 33 This will ask remote instances to delete local videos Això demanarà a les instàncies remotes que suprimeixin vídeos locals src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 36 This will ask remote instances to delete this video Això demanarà a les instàncies remotes que suprimeixin aquest vídeo src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 37 Blocking a live will automatically terminate the live stream. Blocar un directe en finalitza automàticament l'emissió. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 43 {count, plural, =1 {Blocked .} other {Blocked videos.}} {count, plural, =1 {Blocat .} other {Blocats vídeos.}} src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts 87 h h src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts 15 min min src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts 17 src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts 24 sec s src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts 18 Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. Hi ha hagut un problema amb el procés extern d'identificació. Poseu-vos en contacte amb l'administració. src/app/+login/login.component.html 5 Request new verification email Sol·licitar un nou correu de verificació src/app/+login/login.component.html 36 Username or email address Identificador o adreça electrònica src/app/+login/login.component.html 47 Example: john@example.com Exemple: joan@exemple.cat src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 23 src/app/+login/login.component.html 49 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 55 Login on Connecteu-vos a src/app/+login/login.component.html 2 Logging into an account lets you publish content Iniciar sessió en un compte permet publicar contingut src/app/+login/login.component.html 13 Logging into an account lets you subscribe to your favorite content Iniciar sessió en un compte permet subscriure's a contingut preferit src/app/+login/login.component.html 15 allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another PeerTube platform to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. permet el registre. Tanmateix, aneu amb compte de comprovar les CondicionsCondicions abans de crear un compte. També podeu cercar una altra plataforma PeerTube que s'adapti exactament a les vostres necessitats a: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 21 doesn't allow for user registration. You may check the TermsTerms for more details or find a PeerTube platform that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple platforms at: https://joinpeertube.org/instances. no permet el registre d'usuaris. Podeu consultar les TermsCondicions per obtenir més informació o trobar una plataforma PeerTube que us doni la possibilitat de registrar-vos per a un compte i penja-hi vídeos. Trobeu la vostra entre diverses plataformes a: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 26 Enter the two-factor code generated by your phone app: Introduïu el codi de verificació generat per l'aplicació al vostre telèfon: src/app/+login/login.component.html 69 Two factor authentication token Token d'autenticació de dos factors src/app/+login/login.component.html 71 Password Contrasenya src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 124 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 124 src/app/+login/login.component.html 59 src/app/+login/login.component.html 62 src/app/+reset-password/reset-password.component.html 6 src/app/+reset-password/reset-password.component.html 9 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 63 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 104 Click here to reset your password Premeu aquí per restablir la contrasenya src/app/+login/login.component.html 83 I forgot my password He oblidat la contrasenya src/app/+login/login.component.html 84 Or sign in with O identifiqueu-vos amb src/app/+login/login.component.html 95 Forgot your password Contrasenya oblidada src/app/+login/login.component.html 121 We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. No podem recuperar la vostra contrasenya perquè l'administració de la vostra instància no ha configurat el sistema de correu electrònic de PeerTube. src/app/+login/login.component.html 131 Enter your email address and we will send you a link to reset your password. Inseriu la vostra adreça electrònica i us hi enviarem un enllaç per a restablir la contrasenya. src/app/+login/login.component.html 135 An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. S'enviarà un correu amb les instruccions per restablir la contrasenya a . L'enllaç caducarà al cap d'una hora. src/app/+login/login.component.ts 181 Email Adreça electrònica src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 60 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 112 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 112 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 102 src/app/+login/login.component.html 139 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html 7 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 48 src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html 7 Email address Adreça electrònica src/app/+login/login.component.html 141 src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html 10 Reset Restablir Password reset button src/app/+login/login.component.html 154 on this instance en aquesta instància src/app/+search/search.component.html 7 on the vidiverse al vidivers src/app/+search/search.component.html 8 for per a src/app/+search/search.component.html 10 Filters Filtres src/app/+search/search.component.html 20,21 Confirm password Confirmeu la contrasenya src/app/+reset-password/reset-password.component.html 15 Confirmed password Contrasenya confirmada src/app/+reset-password/reset-password.component.html 18 Reset my password Restablir la meva contrasenya src/app/+reset-password/reset-password.component.html 2 src/app/+reset-password/reset-password.component.html 24 Signup Registrar-se Button on the registration form to finalize the account and channel creation src/app/+signup/+register/register.component.ts 115 Have access to your watch history Accedir al vostre historial de visualitzacions src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 23 Create a channel to publish videos Crear un canal per publicar vídeos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 24,26 Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator? Utilitzeu Mastodon, ActivityPub o un agregador de canals RSS? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 29 You can already follow using your favorite tool. També podeu seguir utilitzant la vostra eina favorita. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 31 has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools s'ha creat fent servir PeerTube, una plataforma de creació de vídeo desenvolupada per Framasoft. Framasoft és una associació sense ànim de lucre que ofereix alternatives a les eines digitals de les empreses gegants d'Internet src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 43 You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. Voleu publicar vídeos a ? Aleshores heu de crear el vostre primer canal. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 3 You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. És possible que vulgueu crear un canal per tema: : per exemple, podeu crear un canal anomenat «Música Dolça» per publicar els vostres concerts de piano i un altre «Ecologia» a on podeu penjar vídeos parlant d'ecologia. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 7 administrators allow you to publish up to of videos on their website. l'administració us permet publicar fins a de vídeos a la web. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 12 No results found No hi ha resultats src/app/+search/search.component.html 35 Search index is unavailable. Retrying with local platform results instead. L'índex de cerca no està disponible. Torneu-ho a provar amb els resultats de la plataforma local. src/app/+search/search.component.ts 188 Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... Pujar o importar vídeos, analitzar els registres, podar directoris d'emmagatzematge, restablir contrasenya… src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 60 Fill platform information Emplenar la informació de la plataforma src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 68 STEP / PAS / src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 9,10 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 9,10 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html 9,10 General information Informació general src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 12,14 You can edit this information later Podeu editar aquesta informació més tard src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 14,16 Platform name Nom de la plataforma src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 18,20 Platform icon Icona de la plataforma src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 37,38 Used in various places such as on the website, mobile application and social media S'utilitza en diversos llocs, com ara al lloc web, a l'aplicació mòbil i a les xarxes socials src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 38,40 Back Tornar src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 51 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 86 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html 32 Next step Pas següent src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 54 Ignore for now Ignorar per ara src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 55 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 88 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html 34 My platform is more like... La plataforma és més aviat com... src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 18,20 Community-based Basada en la comunitat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 32,34 Enable a community to publish content and interact together. Permetre que una comunitat publiqui contingut i interactuï junta. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 34,35 Institutional Institucional src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 48,50 To broadcast your videos. Recommended for public institutions, association and companies. Per difondre els vostres vídeos. Recomanat per a institucions públiques, associacions i empreses. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 50,51 Only certain people can access content. Recommended for families and closed communities. Només certes persones poden accedir al contingut. Recomanat per a famílies i comunitats tancades. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 66,67 Preview configuration Configuració de la vista prèvia src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 87 If you confirm, PeerTube will: Si ho confirmeu PeerTube farà el següent: src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html 15,17 If you want finer settings control, your platform configuration can be easily changed after the pre-configuration wizard! Si voleu un control més precís de la configuració, la configuració de la plataforma es pot canviar fàcilment després de l'assistent de preconfiguració! src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html 24,25 Confirm this configuration Confirmar aquesta configuració src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html 33 Welcome to PeerTube Benvinguda a PeerTube src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html 7,9 dear administrator! estimat(da) administrador(a)! src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html 9,10 Sepia, the cuttlefish, has a few questions to help you quickly pre-configure your platform. Sepia, la sípia, té unes quantes preguntes per ajudar-vos a preconfigurar ràpidament la vostra plataforma. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html 12,14 Let's go! Anem-hi! src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html 15 Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... Configurar el compte, organitzar llistes de reproducció, descobrir aplicacions de tercers… src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 54 CLI: CLI: src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 59,60 Useful links Enllaços útils src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 24 Official PeerTube website: Lloc web oficial de PeerTube: src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 28,30 Blog post, get help or discover PeerTube Entrada de blog, obtenir ajuda o descobrir PeerTube src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 30,31 Public PeerTube index: Índex públic de PeerTube: src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 34,36 Put your platform on the official PeerTube public index Poseu la vostra plataforma a l'índex públic oficial de PeerTube src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 36,37 Documentation Documentació src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 42,44 Admin: Admin: src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 46,48 Managing users, following other platforms, dealing with spammers, configure object storage or remote transcoding... Gestionar usuaris, seguir altres plataformes, tractar amb spammers, configurar l'emmagatzematge d'objectes o la transcodificació remota… src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 48,49 Remind me later Recorda-m'ho més tard src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html 16 Do not display again No tornar a mostrar src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-welcome.component.html 17,18 Registration policy Política de registre src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html 3,5 Video quota for new users Quota de vídeo per a nous comptes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html 9,11 Video import and synchronization Importació i sincronització de vídeo src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html 15,17 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.html 3,5 My community can stream lives La nostra comunitat pot emetre directes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html 21,23 Open Obert src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 50 Anyone can register and use the platform Qualsevol persona es pot registrar i utilitzar la plataforma src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 51 Requires approval Requereix aprovació src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 56 Anyone can register, but a moderator must approve their account before they can use the platform Qualsevol persona es pot registrar, però la moderació ha d'aprovar el compte abans de poder utilitzar la plataforma src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 57 Closed Tancat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 61 Only an administrator can create users on the platform Només l'administració pot crear comptes a la plataforma src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 62 Save a copy of the uploaded video Desar una còpia del vídeo penjat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html 3,5 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.html 15,17 Set up Configurar src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 37 Welcome introduction Introducció de benvinguda src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html 5,6 Edit general information Editar la informació general src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html 10,11 Usage type Tipus d'ús src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html 18,19 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-form.component.html 12,14 Configuration preview Vista prèvia de la configuració src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html 25,26 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-preview.component.html 12,14 Post configuration documentation Documentació posterior a la configuració src/app/modal/admin-config-wizard/admin-config-wizard-modal.component.html 34,35 Congratulations Felicitats src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 8,10 Your platform has been configured! La vostra plataforma ha estat configurada! src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 10,11 It's time to add information about your platform! Setting up a description, specifying who you are, why you created your platform and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of website they are. És hora d'afegir informació sobre la vostra plataforma! Configuració d'una descripció, especificant qui sou, per què heu creat la vostra plataforma i quant de temps teniu previst mantindre-la és molt important perquè els visitants entenguin en quin tipus de lloc web es troben. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 16,21 Confirm your password Confirmeu la contrasenya src/app/modal/confirm.component.ts 66 Configuration warning! Avís de configuració! src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 3 You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: Heu habilitat el registre de comptes en la instància però no heu configurat els següents camps: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 12 Instance name Nom de la instància src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 15 Instance short description Descripció breu de la instància src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 16 Who you are Qui ets o sou src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 18 How long you plan to maintain your instance Quant de temps penseu mantindre la instància src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 19 How you plan to pay for keeping your instance running Com penseu pagar per mantindre la vostra instància en funcionament src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 20 How you will moderate your instance Com moderareu la instància src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 22 Instance terms Condicions d'ús de la instància src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 23 My settings La meva configuració src/app/menu/quick-settings-modal.component.html 3 These settings apply only to your session on this instance. Aquestos paràmetres només s'apliquen a la vostra sessió en aquesta instància. src/app/menu/quick-settings-modal.component.html 10 Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. Considereu configurar aquestos camps per a ajudar a les persones a triar la instància apropiada. Sense ells, la instància podria no estar referenciada en la pàgina web de JoinPeerTube. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 27 Don't show me this warning anymore No em tornis a mostrar aquest avís src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 35 Close Tancar src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 30 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-documentation.component.html 66 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 40 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 13 Server too slow Servidor massa lent src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 39 Live blacklisted Directe a la llista negra src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 40 Max duration exceeded Durada màxima superada src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 41 Server error Error del servidor src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 42 Quota exceeded Quota excedida src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 43 Runner job cancelled Tasca remota cancel·lada src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 44 Error in runner job Error a la tasca remota src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 45 Unknown error Error desconegut src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 46 src/app/helpers/utils/upload.ts 36 Invalid input video stream Flux de vídeo d'entrada no vàlid src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.ts 47 Configure Configurar src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 46 More info Més informació src/app/menu/menu.component.html 5 src/app/menu/menu.component.ts 59 Display the lateral menu Mostrar el menú lateral src/app/menu/menu.component.html 30 Hide the lateral menu Amagar el menú lateral src/app/menu/menu.component.html 34 Platform powered by PeerTube La plataforma funciona amb PeerTube src/app/menu/menu.component.html 100 Discover more platforms Descobriu més plataformes src/app/menu/menu.component.html 103 Quick access Accès ràpid src/app/menu/menu.component.ts 121 Public profile Perfil públic src/app/header/header.component.html 63 Manage my account Gestionar el meu compte src/app/header/header.component.html 69 Interface: Interfície: src/app/header/header.component.html 79 Keyboard shortcuts Dreceres de teclat src/app/header/header.component.html 85 Log out Tancar sessió src/app/header/header.component.html 90 My account El meu compte src/app/+my-account/my-account.component.html 5 src/app/+signup/+register/register.component.html 58 My library La meva biblioteca src/app/+my-library/my-library.component.html 6 src/app/menu/menu.component.ts 163 Create an account Crear un compte src/app/+login/login.component.html 89 src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 11 My video imports Vídeos importats src/app/+my-library/routes.ts 104 Create a new playlist Crear una llista de reproducció src/app/+my-library/routes.ts 181 Import jobs concurrency Simultaneïtat de treballs d'importació src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 255 allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart permet importar diversos vídeos en paral·lel. ⚠️ Requereix un reinici de PeerTube src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 256,258 jobs in parallel treballs en paral·lel src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 260 src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 226 Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) Permetre importació amb URL HTTP (per exemple YouTube) src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 269 ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server ⚠️ Si està habilitat, recomanem fer servir un seevidor intermediari HTTP per evitar l'accés a l'URL privat des del vostre servidor PeerTube src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 272 Discover Descobrir src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 538 src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html 1 src/app/menu/home-menu.component.ts 38 Browse all videos Explorar tots els vídeos src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 539 Browse local videos Explorar vídeos locals src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 540 Browse videos Explorar vídeos src/app/+video-list/videos-list-all.component.html 1 src/app/menu/home-menu.component.ts 44 Administration Administració src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 68 src/app/menu/menu.component.ts 234 About Quant a src/app/+about/about.component.html 6 src/app/+signup/+register/register.component.html 11 Go to the Mastodon profile Anar al perfil de Mastodon src/app/+about/about.component.html 28,29 Go to the Bluesky profile Anar al perfil de Bluesky src/app/+about/about.component.html 36,37 Go to the external website Anar al lloc web extern src/app/+about/about.component.html 44,45 on a src/app/+signup/+register/register.component.html 17 I already have an account, I log in Ja tinc un compte, connecto src/app/+signup/+register/register.component.html 24 Termsof Condicions d'úsde src/app/+signup/+register/register.component.html 35 Setupyour account Configurarel vostre compte src/app/+signup/+register/register.component.html 60 My channel El meu canal src/app/+signup/+register/register.component.html 75 Createyour first channel Creeuel vostre primer canal src/app/+signup/+register/register.component.html 77 I don't want to create a channel No vull crear un canal src/app/+signup/+register/register.component.html 91 You will be able to create a channel later Podreu crear un canal més endavant src/app/+signup/+register/register.component.html 94 Contact Contacte src/app/+about/routes.ts 54 View your notifications Veure notificacions src/app/header/notification-dropdown.component.html 16 src/app/header/notification-dropdown.component.html 30 Mark all as read Marcar tot com a llegit src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 18 src/app/header/notification-dropdown.component.html 46 Update your notification preferences Actualitzar preferències de notificació src/app/header/notification-dropdown.component.html 54 View all Veure-ho tot src/app/header/notification-dropdown.component.html 76 Search videos, channels… Cercar vídeos, canals… src/app/header/search-typeahead.component.html 8,9 Welcome to , dear user! Et donem la benvinguda a ! src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 3 It's time to set up your account profile! Ara és el moment de configurar el perfil del vostre compte! src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 12 Help moderators and other users to know who you are by: Ajudeu les persones moderadores i d'altres a saber qui sou: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 14 Uploading an avatar Pujant un avatar src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 17 Writing a description Escrivint una descripció src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 18 Don't show me this anymore No em tornis a mostrar això src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 25 I'm a teapot Sóc una tetera src/app/+error-page/error-page.component.ts 29 That's an error. Això és un error. src/app/+error-page/error-page.component.html 43 We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. No s'ha pogut trobar cap vídeo vinculat a l'URL que buscaves. src/app/+error-page/error-page.component.html 47 We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. No s'ha pogut trobar cap recurs vinculat a l'URL que buscaves. src/app/+error-page/error-page.component.html 49 Possible reasons: Possibles raons: Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur src/app/+error-page/error-page.component.html 54 You may have used an outdated or broken link Potser heu utilitzat un enllaç obsolet o trencat src/app/+error-page/error-page.component.html 57 The video may have been moved or deleted El vídeo pot haver estat mogut o eliminat src/app/+error-page/error-page.component.html 61 The resource may have been moved or deleted El recurs pot haver estat mogut o eliminat src/app/+error-page/error-page.component.html 63 You may have typed the address or URL incorrectly Potser heu introduït l'adreça o l'URL incorrectament src/app/+error-page/error-page.component.html 67 You are not authorized here. No esteu autoritzat ací. src/app/+error-page/error-page.component.html 5 src/app/+error-page/error-page.component.html 20 You might need to login to see the video. Potser heu d'iniciar sessió per veure el vídeo. src/app/+error-page/error-page.component.html 9 You might need to login to see the resource. Potser heu d'iniciar sessió per veure el recurs. src/app/+error-page/error-page.component.html 11 You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. Potser heu de verificar que el vostre compte està autoritzat pel propietari del vídeo o de la instància. src/app/+error-page/error-page.component.html 24 You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. Potser heu de verificar que el vostre compte està autoritzat pel propietari del recurs o de la instància. src/app/+error-page/error-page.component.html 26 The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. El cos de l'entitat sol·licitada mescla trossos dolços amb un una essència terrosa. Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request src/app/+error-page/error-page.component.html 36 Sepia seems to like it. A Sepia sembla que li agrada. This is about Sepia's tea src/app/+error-page/error-page.component.html 38 Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. El mitjà es massa gros per al servidor. Contacteu amb l'administració si desitgeu augmentar el límit de grandària. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 116 GLOBAL SEARCH CERCA GLOBAL src/app/header/search-typeahead.component.html 31 using utilitzant src/app/header/search-typeahead.component.html 33 Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. Els resultats seran augmentats amb els d'un índex de tercers. Solament s'enviaran les dades necessàries per a fer la consulta. src/app/header/search-typeahead.component.html 36 Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. La consulta es compararà amb noms o descripcions de vídeos, amb els noms dels canals. src/app/header/search-typeahead.component.html 41 ADVANCED SEARCH CERCA AVANÇADA src/app/header/search-typeahead.component.html 42 will list the matching channel mostrarà el canal corresponent src/app/header/search-typeahead.component.html 46 src/app/header/search-typeahead.component.html 50 will list the matching video mostrarà el vídeo corresponent src/app/header/search-typeahead.component.html 54 Search... Cerca… src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 29 In this instance's network A la xarxa d'aquesta instància src/app/header/suggestion.component.html 16 In the vidiverse Al vidivers src/app/header/suggestion.component.html 17 Search "" in this instance's network Cercar «» a la xarxa d'aquesta instància src/app/header/suggestion.component.ts 32 Search "" in the vidiverse Cercar «» al vidivers src/app/header/suggestion.component.ts 33 Upload failed La pujada ha fallat src/app/helpers/utils/upload.ts 13 Sort Ordenar src/app/+search/search-filters.component.html 7 Display only Mostrar només src/app/+search/search-filters.component.html 21 Published date Data de publicació src/app/+search/search-filters.component.html 40 Original publication year Any de publicació original src/app/+search/search-filters.component.html 54 After... Després de… src/app/+search/search-filters.component.html 66 Before... Abans de… src/app/+search/search-filters.component.html 76 Duration Durada src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 130 src/app/+search/search-filters.component.html 89 src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 67 Insights Perspectives src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 135 Category Categoria src/app/+search/search-filters.component.html 102 src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 32 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 137 Display all categories Mostrar totes les categories src/app/+search/search-filters.component.html 108 Licence Llicència src/app/+search/search-filters.component.html 115 src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 41 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 123 Display all licenses Mostrar totes les llicències src/app/+search/search-filters.component.html 121 Language Llengua src/app/+search/search-filters.component.html 128 src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 50 src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html 30 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html 13 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 146 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 3 Display all languages Mostrar tots el idiomes src/app/+search/search-filters.component.html 134 All of these tags Totes aquestes etiquetes src/app/+search/search-filters.component.html 143 One of these tags Una d'aquestes etiquetes src/app/+search/search-filters.component.html 151 PeerTube instance host Host de la instància de PeerTube src/app/+search/search-filters.component.html 159 Result types Tipus de resultats src/app/+search/search-filters.component.html 168 Search target Cercar objectiu src/app/+search/search-filters.component.html 193 Vidiverse Vidivers src/app/+search/search-filters.component.html 203 Reset Restablir src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 78 src/app/+search/search-filters.component.html 9 src/app/+search/search-filters.component.html 23 src/app/+search/search-filters.component.html 42 src/app/+search/search-filters.component.html 56 src/app/+search/search-filters.component.html 91 src/app/+search/search-filters.component.html 104 src/app/+search/search-filters.component.html 117 src/app/+search/search-filters.component.html 130 src/app/+search/search-filters.component.html 145 src/app/+search/search-filters.component.html 153 src/app/+search/search-filters.component.html 170 src/app/+search/search-filters.component.html 211 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html 25 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 115 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html 17 Filter Filtre src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 38 src/app/+search/search-filters.component.html 216 Video channels Canals de vídeo src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 1 Add caption Afegir subtítols src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html 5 Select the caption file Trieu l'arxiu de subtítols src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html 26 This will replace an existing caption! Açò reemplaçarà el text existent! src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html 33 Add this caption Afegir aquest subtítol src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html 44 Edit caption "" Editar el títol «» src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 3 Edit raw Editar vídeo en brut src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 22 Add a new segment Afegir un segment nou src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 25 Segment start timestamp Marca de temps d'inici del segment src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 52 Use video current time as start time Fer servir l'hora actual del vídeo com a hora d'inici src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 62 Segment end timestamp Marca de temps de finalització del segment src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 70 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 88 Use video current time as end time Fer servir l'hora actual del vídeo com a hora de finalització src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 80 Edit this caption Editar aquest subtítol src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 136 Start segment must be before end segment time El segment inicial ha de ser anterior a l'hora del segment final src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts 209 Segment must have a text content El segment ha de tindre un contingut de text src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts 214 Cannot parse subtitles No es poden analitzar els subtítols src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts 318 A segment is being edited. Save or cancel your edits first. S'està editant un segment. Primer deseu o cancel·leu les vostres modificacions. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts 345 Tags Etiquetes src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 59 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 45 Enter a new tag Introduïu una nova etiqueta src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts 23 Use a comma (,) to add a tag Utilitzeu una coma (,) per afegir una etiqueta src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts 31 This image is too large. Aquesta imatge és massa gran. src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts 67 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts 51 Upload a new banner Pujar un bàner nou src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html 33 Change your banner Canviar el vostre bàner src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html 14 Remove banner Eliminar el bàner src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html 24 ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: relació 6/1, mida recomanada: 1920x317, mida màxima: , extensions: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts 43 (instance page) (pàgina d'instància) src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts 44 Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags. Compatible amb Markdown que també suporta etiquetes HTML de PeerTube personalitzades. src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2,3 Mastodon verification link is also supported. L'enllaç de vdrificació de Mastodon també està suportat. src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 9,10 Latest published video Últim vídeo publicat src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 24 Error in channel miniature component: Error al component de la miniatura del canal: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts 72 Error in playlist miniature component: Error al component de la miniatura de la llista de reproducció: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts 50 Error in video miniature component: Error al component de la miniatura del vídeo: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts 65 Error in videos list component: Error al component de la llista de vídeos: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts 84 Open quick filters Obrir filtres ràpids src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 4 Advanced filters Filtres avançats src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 54 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 83 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 39 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 75 src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 139 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 151 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 174 Description Descripció src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 19 src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 64 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 33 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 28 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 53 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 53 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 24 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 55 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 55 Choose the appropriate licence for your work. Trieu la llicència adequada per al vostre treball. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 126 Channel Canal src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 61 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 51 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 65 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 65 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html 29 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html 25 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html 7 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html 20 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 84 Registration reason Motiu de la inscripció src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 62 Moderation response Resposta de la moderació src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 64 Requested on Sol·licitat el src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 65 Registration reason: Motiu de la inscripció: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 76 Moderation response: Resposta de la moderació: src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 81 No registrations found matching current filters. No s'ha trobat cap registre coincident amb aquests filtres. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 90 No registrations found. No s'ha trobat cap registre. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 92 Accept this request Acceptar aquesta sol·licitud src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 76 Reject this request Rebutjar aquesta sol·licitud src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 81 Remove this request Suprimir aquesta sol·licitud src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 86 Remove the request from the list. The user can register again. Eliminar aquesta sol·licitud de la llista. La persona es podrà registrar de nou. src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 87 Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} Realment voleu esborrar {count, plural, =1 { sol·licitud} other { sol·licituds}} de registre? src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 142 Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} S'{count, plural, =1 {ha eliminat la sol·licitud } other {han eliminat sol·licituds}} de registre src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 153 Schedule publication () Programar publicació () src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 109 Publish video after transcoding Publicar vídeo després de la transcodificació src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 159 Describe what makes your content sensitive Descriviu què fa que sensible el contingut src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html 31 Help viewers identify your sensitive content Ajuda l'audiència a identificar el contingut sensible src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html 37,39 Potentially violent content Contingut potencialment violent src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html 41 Potentially sexually explicit content Contingut potencialment sexualment explícit src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html 47 Replace file Substituir fitxer src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.ts 79 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 102 Current uploaded file: Fitxer pujat actual: src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html 12,14 The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. És possible que el vídeo no es pugui reproduir durant el procés de codificació. És per això que el millor és publicar el vídeo en obert després de la codificació. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 163 Delete your video Suprimir el vostre vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 174 Warning: this is a definitive action! Avís: aquesta és una acció definitiva! src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 175 See the subtitle file Mostra el fitxer de subtítols src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 49 Uploaded on ✔ Pujat el ✔ src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 53,55 Will be created on update Es crearà en actualitzar src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 24 Will be edited on update S'editarà en actualitzar src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 26 Will be deleted on update S'eliminarà en actualitzar src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 28 Cancel creation Cancel editing Cancel deletion Cancel·lar creació Cancel·lar edició Cancel·lar eliminació src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 37 No captions for now. Sense subtítols pel moment. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 62 Add a caption Afegir un subtítol src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 68 Chapters Capítols src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts 94 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 84 Chapters are not available on a live. Els capítols no estan disponibles a un directe. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html 8 Chapters can also be set in the video description. Check the format in the PeerTube documentation Els capítols també es poden definir a la descripció del vídeo. Comproveu el format a la documentació de PeerTube src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html 14 Timecode Codi de temps src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html 24 Chapter name Títol del capítol src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.html 26 Some chapters are invalid Alguns capítols no són vàlids src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/chapters/video-chapters.component.ts 90 Live settings Configuració del directe src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts 168 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 53 is not a live. no és un directe. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 8,9 Your live has ended. El vostre directe ha acabat. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 10 Live configuration is unavailable because you are streaming in this live. La configuració del directe no està disponible perquè esteu transmetent en aquest directe. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 15 Max live duration configured on is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. La durada màxima del directe configurada a és . Si el vostre directe arriba a aquest límit, s'acabarà automàticament. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 20 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Si habiliteu aquesta opció l'emissió del directe es cancel·larà en excedir la quota de vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 90 Privacy of the new replay Privadesa de la nova repetició src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 96 Latency mode Mode de latència src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 101 Live scheduled date Data d'inici del directe src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 112,114 This date is used for displaying the live in your channel when it's not currently streaming. Scheduling a live does not prevent you from starting the live at a different time. Aquesta data s'utilitza per mostrar el directe al canal quan no s'està emetent res. Programar un directe no impedeix començar-lo a una hora diferent. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 120,121 Automatically publish a replay when your live ends Publicar automàticament la repetició en acabar el directe src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 86 Support Suportar src/app/+about/about.component.html 54 src/app/+video-channels/video-channels.component.html 19 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 70 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 70 View account Veure compte src/app/+video-channels/video-channels.component.html 35 View account Veure compte src/app/+video-channels/video-channels.component.html 49 View owner account Veure compte de l'am@ src/app/+video-channels/video-channels.component.html 53 VIDEO CHANNEL CANAL DE VÍDEO src/app/+video-channels/video-channels.component.html 62 Handle copied Identificador copiat src/app/+video-channels/video-channels.component.html 74 Copy channel handle Copiar identificador del canal src/app/+video-channels/video-channels.component.html 75 OWNER ACCOUNT COMPTE D'AM@ src/app/+video-channels/video-channels.component.html 25 Filename Nom del fitxer src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html 11 Name of the uploaded file. Nom del fitxer pujat. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html 14,15 Original publication date Data de publicació original src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html 22 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Aquesta és la data en la que es va publicar originalment el contingut (per exemple, la data de llançament d'una pel·lícula) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html 30 Comments policy Política de comentaris src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html 13 You can require comments to be approved depending on your auto-tags policies Podeu sol·licitar que els comentaris siguin aprovats en funció de la vostra política d'etiquetatge automàtic src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html 19 Your video contains sensitive content El vostre vídeo té contingut sensible src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html 26 Small latency Latència reduïda src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts 93 Reduce latency to ~15s disabling P2P Reduïu la latència a ~ 15s deshabilitant P2P src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts 94 Default Per defecte src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts 98 src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 161 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 82 Average latency of 30s Latència mitjana de 30s src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts 99 High latency Alta latència src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts 103 Average latency of 60s increasing P2P ratio Latència mitjana de 60s augmentant la relació P2P src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.ts 104 Main information Informació principal src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts 207 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts 223 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 45 Video title Títol del vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 18,19 You can format your description using the Markdown Language: Podeu formatar la vostra descripció utilitzant el llenguatge de Markdown: src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 28,31 For example, to put text in bold (**text in bold**) or text in italic (*text in italic*) Per exemple, per posar text en negreta (**text en negreta**) o text en cursiva (*text en cursiva*) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 32,33 You can also create a link to a specific timecode of the video (e.g. 00:05 by simply writing 00:05) or a classic link ([title of my link](https://example.com)) També podeu crear un enllaç a un codi de temps específic del vídeo (p. ex., 00:05 escrivint simplement 00:05) ó un enllaç normal ([títol de l'enllaç](https://exemple.cat)) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 33,34 Maximum of 5 tags to suggest relevant recommendations. Màxim 5 etiquetes per suggerir recomanacions rellevants. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 47 Support button Botó de suport src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 55,57 This is text that helps people watching your video understand how to support you. You can use Markdown Language, including links to your fundraising tools. Aquest és un text que ajuda les persones que veuen el vostre vídeo a entendre com donar-vos suport. Podeu emprar el llenguatge Markdown, incloent enllaços a les vostres eines de recaptació de fons. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 58,61 Do you want to use the same text for all your videos? You can define a default text and support button in your channel settings. Voleu utilitzar el mateix text per a tots els vostres vídeos? Podeu definir un botó de text i suport predeterminat a la configuració del vostre canal. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 67,68 Thumbnail Miniatura src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 89,91 Enable download Habilitar la baixada src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/customization/video-customization.component.html 47 URL URL src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html 7 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 29 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 123 You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Podeu importar qualsevol URL compatible amb youtube-dl o que apunti a un fitxer multimèdia. Heu d'assegurar-vos que teniu drets de distribució del contingut al qual apunta l'adreça, ja que, en cas contrari, us podria causar problemes legals a vosaltres i a la vostra instància. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html 11 You can also synchronize a remote channel in your library També podeu sincronitzar un canal remot a la vostra biblioteca src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html 20 Congratulations, the video behind is being imported! You can already add information about this video. Enhorabona, s'està important el vídeo darrere de ! Ja podeu afegir informació sobre aquest vídeo. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-url.component.html 38,40 Select the file to upload Trieu el fitxer a pujar src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html 7 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html 9 Scheduled Programat src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts 263 src/app/shared/shared-video/privacy-badge.component.ts 52 Hide the video until a specific date Ocultar el vídeo fins una data específica src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts 264 Are you sure you want to delete your video "? Confirmeu la supressió del vostre vídeo "? src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts 478 "" deleted "" suprimit src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts 486 (auto-generated) (generat automàticament) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.ts 76 Are you sure you want to close this modal without saving your changes? Confirmeu el tancent d'aquesta finestra sense desar els canvis? src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts 120 Close modal window Tancar finestra modal src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.ts 121 Normal live Directe normal src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html 14 Permanent/recurring live Directe permanent/recurrent src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html 21 Video background image Imatge de fons del vídeo src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html 26 Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Imatge que es fusionarà amb el vostre fitxer d’àudio. La imatge escollida serà definitiva i no es podrà modificar. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html 29 File uploaded! Your video is now available in your private library. Arxiu pujat! El vostre vídeo ja està disponible a la vostra biblioteca privada. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.html 47 Processing… Processant… src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts 26 % % src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.ts 28 lists per page llistes per pàgina src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html 7,8 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No list} =1 {1 list} other { lists}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap lista} =1 {1 llista} other { llistes}} src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html 12 Retry Tornar a intentar Retry failed upload src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html 10 Sorry, but something went wrong. Ho sentim, hi ha hagut un error. src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html 14,16 Create a new list Crear una llista nova src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html 20 List name Nom de la llista src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts 47 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html 15 Words Mots src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts 53 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html 26 words mots src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html 30 No watched word lists found. No s'han trobat llistes de mots vigilats. src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html 52 Are you sure you want to delete this list? Confirmeu la supressió d'aquesta llista? src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts 120 Delete list Eliminar la llista src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts 121 removed eliminada src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts 129 Save watched words list Desar la llista de mots vigilats src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html 5 One word or group of words per line. Una paraula o grup de mots per línia. src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html 28 updated actualitzada src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts 76 created creada src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.ts 78 Total video quota Quota total de vídeo src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 57 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html 3 Publish Publicar src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 127 src/app/menu/menu.component.ts 189 Upload on hold Pujada en espera src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 510 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Ho sentim, la funció de pujada està deshabilitada per al vostre compte. Si voleu afegir vídeos, una persona administradora ha de desblocar-vos la quota. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts 183 Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. Els vídeos penjats al servidor es revisen abans de publicar-se per al vostre compte. Si voleu afegir vídeos sense la verificació de moderació, l'administració ha de deshabilitar el bloqueig automàtic dels vostres vídeos. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts 186 Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. La vostra quota diària de vídeo és insuficient. Si voleu afegir més vídeos, heu d'esperar 24 hores o l'administració ha d'augmentar la vostra quota diària. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts 189 Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. La vostra quota de vídeo és insuficient, si voleu afegir més vídeos, l'administració ha d'augmentar-la. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.ts 190 ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version ⚠️ Penjar una versió nova del vídeo n'esborrarà permanentment la versió actual src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html 23 Statistics Estadístiques src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 115 Read instance rules for help Llegir les normes de la instància per a obtindre ajuda src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 6 We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Recomanem que no feu servir el compte de root per publicar els vostres vídeos perquè és el compte de super-administració de la instància. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 20 Instead, create a dedicated account to upload your videos. En lloc d'això, creeu un compte dedicat per a penjar els vostres vídeos. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 22 Select the torrent to import Triar el torrent per importar src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html 7 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html 9 OR O src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html 14 Paste magnet URI Apegar l'URI magnet src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.html 17 Torrents with only 1 file are supported. Només s'admeten torrents d'un sol fitxer. src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/import/video-import-torrent.component.ts 156 Cannot create live because you created too many lives No es pot crear el directe perquè ja en tens massa src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 128 Stream only once, replay will replace your live Emeteu només una vegada, la retransmissió substituirà el vostre directe src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 143 Stream only once Emeteu només una vegada src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 146 Stream multiple times, replays will be separate videos Emeteu diverses vegades, les repeticions seran vídeos separats src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 151 Stream multiple times using the same URL Emeteu diverses vegades fent servir el mateix URL src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 154 Go Live Emetre en directe src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html 30 Your live is waiting in your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page? El vostre directe us està esperant a la biblioteca. Però hi ha canvis no desats: confirmeu la sortida d'aquesta pàgina? src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 68 Cannot create live because this platform has too many created lives No es pot crear el directe perquè aquesta plataforma en té massa src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 126 Upload a file Pujar un fitxer src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 61 Import with URL Importar amb URL src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 75 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 79 UNAVAILABLE NO DISPONIBLE src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 81 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 106 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 131 src/app/shared/shared-main/menu/unavailable-menu-entry.component.html 10 Feature unavailable Funció no disponible src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 83 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 108 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 133 src/app/shared/shared-main/menu/unavailable-menu-entry.component.html 12 Import with torrent Importar amb torrent src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 100 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 104 Go live Emetre en directe src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 125 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 129 AUTOPLAY REPRODUCCIÓ AUTOMÀTICA src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 10 Toggle autoplay next video Commutar la reproducció automàtica del següent vídeo src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 13 Next video to be played Següent vídeo a reproduir src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 21 Report this comment Denunciar aquest comentari src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 224 Share Compartir src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 11 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 3 Share the playlist Compartir la llista de reproducció src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 This playlist is private so you won't be able to share it with external users Aquesta llista de reproducció és privada, de manera que no la podreu compartir externament src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 17 Update playlist privacy Canviar la privadesa de la llista de reproducció src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 20 Playlist URL URL de la llista de reproducció src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 32,33 Share the playlist at this video position Compartir la llista de reproducció en aquesta posició de vídeo src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 78 Only display embed URL Mostrar només URL incrustat src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 86 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 200 Responsive embed Incrustació responsiva src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 93 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 207 Share the video Compartir el vídeo src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 104 This video is private so you won't be able to share it with external users Aquest vídeo és privat, no el podreu compartir externament src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 107 Update video privacy Canviar la privadesa del vídeo src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 110 This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. Aquest vídeo està protegit amb contrasenya. Tingueu en compte que es necessita la contrasenya per accedir al contingut. src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 115 Video URL URL del vídeo src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 126,127 Video embed URL URL d'incrustació del vídeo src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 149,150 QR-Code Codi QR src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 40 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 134 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). L'URL no és segur (no és HTTPS), aleshores el vídeo incrustat no funcionarà en les pàgines HTTPS (els navegadors bloquen sol·licituds HTTP no segures en pàgines HTTPS). src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 61 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 155 Embed Incrustar src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 50 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 144 Playlist embed URL URL d'inserció de la llista de reproducció src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 55,56 Auto select subtitle Seleccionar subtítols automàticament src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 186 More customization Més personalització src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 305 Less customization Menys personalització src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 313 Support Dóna suport a src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 3 on a src/app/shared/shared-tables/video-cell.component.html 21,22 Login Iniciar sessió src/app/+login/login.component.html 80 src/app/+login/routes.ts 11 src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.ts 16 Autoplay Reproducció automàtica src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 233 Muted Silenciat src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 39 src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html 1 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 241 The user is banned El compte està banejat src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 45 Loop Bucle src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 248 Use origin instance URL Utilitzar URL de la instància d'origen src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 254 Display video title Mostrar el títol del vídeo src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 262 P2P P2P src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html 9 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 270 Video transcription Transcripció de vídeo src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html 15,17 Remote authentication Autenticació remota src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.html 21,23 Enable P2P streaming by default for anonymous and new users Activar la transmissió P2P per defecte per a comptes nous i anònims src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 49 Disable P2P streaming Desactivar la transmissió en temps real P2P src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 54 Enable automatic transcription of videos to automatically generate subtitles Activar la transcripció automàtica de vídeos per generar subtítols automàticament src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 62 Disable automatic transcription of videos Desactivar la transcripció automàtica de vídeos src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 67 Keep the original video file on the server Mantindre el fitxer de vídeo original al servidor src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 75 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 73 Delete the original video file after processing Suprimir el fitxer de vídeo original després del processament src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 80 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 78 Your platform will manage user registration and login internally La hostra plataforma gestionarà el registre de comptes i l'inici de sessió internament src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 88 LDAP LDAP src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 92 Use LDAP for user authentication Fer servir LDAP per a l'autenticació de comptes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 93 OIDC OIDC src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 97 Use OpenID Connect for user authentication Fer servir OpenID Connect per a l'autenticació de comptes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 98 SAML SAML src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 102 Use SAML 2.0 for user authentication Fer servir SAML 2.0 per a l'autenticació de comptes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 103 Users can stream lives Els i les usuari(e)s poden emetre directes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.html 9,11 Users can import videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) and automatically synchronize remote channels Es poden importar vídeos des de plataformes remotes (YouTube, Vimeo...) i sincronitzar automàticament els canals remots src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 49 Disable video import and channel synchronization Desactivar la importació de vídeo i la sincronització de canals src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 54 <strong>Allow</strong> any user <strong>to register</strong> <strong>Permetre</strong> registrar-se <strong>a qualsevol</strong> src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 163 bullet point of "PeerTube will:" Allow users to <strong>apply for registration</strong> on your platform Permetre a qualsevol <strong>sol·licitar el registre</strong> a la vostra plataforma src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 173 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Disable</strong> user <strong>registration</strong> <strong>Deshabilitar</strong> els <strong>registres</strong> src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 183 bullet point of "PeerTube will:" Require <strong>moderator approval</strong> for videos published by your community Requerir <strong>l'aprovació de la moderació </strong> per a vídeos publicats per la vostra comunitat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 194 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Prevent</strong> new users <strong>from uploading videos</strong> (can be changed by moderators) <strong>Impedir</strong> que els nous comptes <strong>pengin vídeos</strong> (pot ser canviat per la moderació) src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 221 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Not limit the amount of videos</strong> new users can upload <strong>No limitar la quantitat de vídeos</strong> que els nous comptes poden penjar src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 225 bullet point of "PeerTube will:" Set <strong>video quota to </strong> for new users (can be changed by moderators) Establir <strong>la quota de vídeo a </strong> per a nous comptes (la moderació ho pot canviar) src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 229 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Allow</strong> your users <strong>to import and synchronize</strong> videos from remote platforms (YouTube, Vimeo...) <strong>Permetre</strong> que els comptes <strong>importin i sincronitzin</strong> vídeos des de plataformes remotes (YouTube, Vimeo...) src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 255 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Prevent</strong> your users <strong>from importing videos</strong> from remote platforms <strong>Impedir</strong> que els comptes <strong>importin vídeos</strong> des de plataformes remotes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 260 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Allow</strong> your users <strong>to stream lives</strong> and chat with their viewers using the <strong>Livechat</strong> plugin <strong>Permetre</strong> que els comptes <strong>facin directes</strong> i xategen amb llurs espectadors mitjançant el connector <strong>Livechat</strong> src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 279 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Prevent</strong> your users from running <strong>live streams</strong> <strong>Impedir</strong> que els comptes facin <strong>emissions en directe</strong> src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 283 bullet point of "PeerTube will:" Set the <strong>default video privacy</strong> to <strong>Internal</strong> Establir la <strong>privacitat per defecte dels vídeos</strong> a <strong>Interna</strong> src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 301 bullet point of "PeerTube will:" Set the <strong>default video privacy</strong> to <strong>Public</strong> Establir la <strong>privacitat per defecte dels vídeos</strong> a <strong>Pública</strong> src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 305 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Require approval</strong> by default of new video comment <strong>Requerir aprovació</strong> per defecte per a nous comentaris dels vídeos src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 321 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Enable P2P streaming</strong> by default for anonymous and new users <strong>Activar la transmissió P2P</strong> per defecte per a comptes i nous src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 342 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Disable P2P streaming</strong> by default for anonymous and new users <strong>Desactivar la transmissió P2P</strong> per defecte per a comptes anònims i nous src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 346 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Allow</strong> external platforms/users to <strong>subscribe</strong> to your content <strong>Permetre</strong> que plataformes/comptes externs <strong>se subscriguin</strong> al vostre contingut src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 368 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Prevent</strong> external platforms/users to <strong>subscribe to your content</strong> <strong>Impedir</strong> que plataformes/comptes externs <strong>se subscriguin</strong> al vostre contingut src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 373 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Save a copy</strong> of the uploaded video file <strong>Desar una còpia</strong> del fitxer de vídeo penjat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 390 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Allow</strong> your users <strong>to replace a video</strong> that has already been published <strong>Permetre</strong> el <strong>reemplaçament d'un vídeo</strong> que ja s'ha publicat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 408 bullet point of "PeerTube will:" Set <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">SepiaSearch</a> as <strong>default search engine</strong> Establir <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">SepiaSearch</a> com a <strong>motor de cerca predeterminat</strong> src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 443 bullet point of "PeerTube will:" <strong>Enable automatic transcription</strong> of videos to create subtitles and improve accessibility <strong>Activar la transcripció automàtica</strong> de vídeos per crear subtítols i millorar-ne l'accessibilitat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 460 bullet point of "PeerTube will:" The plugin <strong>must be configured</strong> after the pre-configuration wizard confirmation. El connector <strong>s'ha de configurar</strong> després de la confirmació de l'assistent de preconfiguració. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 470 bullet point of "PeerTube will:" Install the <strong>LDAP</strong> authentication plugin. Instal·lar el connector d'autenticació <strong>LDAP</strong>. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 474 bullet point of "PeerTube will:" Install the <strong>SAML 2.0</strong> authentication plugin. Instal·lar el connector d'autenticació <strong>SAML 2.0</strong>. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 480 bullet point of "PeerTube will:" Install the <strong>OpenID Connect</strong> authentication plugin. Instal·lar el connector d'autenticació <strong>OpenID Connect</strong>. src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/usage-type.model.ts 486 bullet point of "PeerTube will:" Display privacy warning Mostrar advertència de privadesa src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 276 Display player control bar Mostrar la barra de control del reproductor src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 283 Display PeerTube button link Mostrar enllaç del botó PeerTube src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 290 Public Públic src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.html 11 This video is blocked. Aquest vídeo està blocat. src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 34 This video is password protected. Aquest vídeo està protegit amb contrasenya. src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 40 Published Publicat src/app/+video-watch/video-watch.component.html 44 SUPPORT DONAR SUPORT src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html 13 SHARE COMPARTIR src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html 18 SAVE DESAR src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html 28 DOWNLOAD DESCARREGAR src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html 43 Open the modal to support the video uploader Obre la finestra modal per donar suport a la persona creadora del vídeo src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts 91 Like this video M'agrada aquest vídeo src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 41 Dislike this video No m'agrada aquest vídeo src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 42 By Per src/app/+video-watch/video-watch.component.html 87 This video is not available on . Do you want to be redirected on the origin platform: <a href=""></a>? Aquest vídeo no està disponible a . Voleu ser redirigits a la plataforma d'origen: <a href=""></a>? src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 444 Subscribe Subscriure's src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 11 Subscribe to all channels Subscriure's a tots els canals src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 13 / channels subscribed / canals subscits src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 16,18 Unsubscribe from all channels Cancel·lar la subscripció de tots els canals src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 26 Unsubscribe Cancel·lar la subscripció src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 28 Show more Mostrar més src/app/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html 20 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 56 Show less Mostrar menys src/app/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html 17 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 59 Transcription Transcripció src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html 4 Close transcription widget Tancar el giny de transcripció src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html 14 Search transcript Cercar una transcripció src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html 41 No results for your search Cap resultat de la vostra cerca src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html 46 Jump to this segment Anar a aquest segment src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html 52 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 104 Edit this segment Editar aquest segment src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 114 Delete this segment Suprimir aquest segment src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 115 (automatically generated) (generat automàticament) src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts 137 Cannot load transcript: No es pot carregar la transcripció: src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.ts 165 Origin Origen src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 7 Open the video on the origin instance Obrir el vídeo a la instància original src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 14 Video re-upload Tornar a pujar el vídeo src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 22 Originally published Publicat originalment src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 27 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. el sistema d'ús compartit utilitzat per a aquest vídeo implica que informació tècnica sobre el vostre sistema (com l'adreça IP pública) pot ser enviada a altres persones veient el vídeo. src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 6 More information Més informació src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 10 src/app/shared/shared-tables/table.component.ts 110 The video was blocked due to automatic blocking of new videos El vídeo s'ha blocat a causa del bloqueig automàtic de vídeos nous src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 23 Auto block Bloqueig automàtic src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 23 Get more information Obtindre més informació src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 10 src/app/shared/shared-tables/table-expander-icon.component.ts 15 OK ACCEPTAR src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 15 This video will be published on . Aquest vídeo es publicarà a . src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 2 This live is not currently streaming. Aquest directe no s'està emetent. src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 6 It will start on . Començarà a . src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 10,11 This live has ended. Aquest directe s'ha acabat. src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 16 There are no videos available in this playlist. Cap vídeo disponible en aquesta llista de reproducció. src/app/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 30 SORT BY ORDENAR PER src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 11 Most recent first (default) El més nou primer (per defecte) src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 15 Most replies first Més respostes primer src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 16 No comments. Cap comentari. src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 30 View from and others Veure de i altres src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 80 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 resposta} other { respostes}} src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 80 src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 83 src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 87 View from Veure de src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 83 View Veure src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 87 Comments are disabled. Els comentaris estan deshabilitats. src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 96 Delete and re-draft Suprimir i tornar a redactar src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 251 Do you really want to delete and re-draft this comment? Confirmeu la supressió i modificació d'aquest comentari? src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 252 Comment approved Comentari aprovat src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 275 Friendly Reminder: Recordatori: src/app/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 4 Add comment... Afegir un comentari… src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 7 Markdown compatible Compatible amb Markdown src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 17 Markdown compatible that supports: Compatible amb Markdown que admet : src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 19 Auto generated links Enllaços generats automàticament src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 22 Break lines Salt de línia src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 23 bold negreta src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 27 italic cursiva src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 27 Emoji shortcuts Dreceres d'emoji src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 30 Emoji markup Marcat d'emoji src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 34 See complete list Veure la llista completa src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 36 You are one step away from commenting Esteu a un pas de poder comentar src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 61 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). Podeu comentar amb un compte a qualsevol instància compatible amb ActivityPub (per exemple PeerTube/Mastodon/Pleroma). src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 70 Login to comment Inicia sessió per comentar src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 82 Markdown Emoji List Llista d'emojis Markdown src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 88 Highlighted comment Comentari destacat src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html 14 Pending review Pendent de revisió src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html 31 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 42 Reply Respondre src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts 75 src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html 42 This comment has been deleted Aquest comentari s'ha suprimit src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html 59 Approve Aprovar src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 216 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 135 Video redundancies Redundàncies del vídeo src/app/+admin/admin-settings.component.ts 50 1 host (without "http://") per line 1 host (sense "http://") per línia src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html 13 Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. La denúncia s'enviarà a la moderació de i es reenviarà a l'origen del comentari ( ) també . src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 38 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 38 Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? La renovació del token impedirà que els clients configurats anteriorment recuperin el flux fins que utilitzin el nou token. Continuar? src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 40 Token renewed. Update your client configuration accordingly. Token renovat. Actualitzeu la configuració dels vostres clients en conseqüència. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 Your automatic tag policies Les vostres polítiques d'etiquetatge automàtic src/app/+my-library/routes.ts 85 Automatically block comments: Bloca automàticament els comentaris: src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.html 1 That contain an external link Que contenen un enllaç extern src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts 30 That contain any word from your "" watched word list Que contenen qualsevol mot de la vostra «» llista de paraules vigilades src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts 33 Comment policies updated Política de comentaris actualitzada src/app/+my-library/my-auto-tag-policies/my-auto-tag-policies.component.ts 44 My channels Els meus canals src/app/+my-library/my-channel-space.component.html 6 Manage my channels Gestionar els meus canals src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts 27 Comments on your videos Comentaris als vostres vídeos src/app/+my-library/routes.ts 65 EXPORT EXPORTAR src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 4 You can request an archive of your account containing: Podeu sol·licitar un arxiu del compte que contindrà: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 11 Your account settings with avatar file Configuració del compte amb fitxer de l'avatar src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 14 Your channels with banner and avatar files Els vostres canals amb fitxers de bàner i d'avatar src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 15 Your muted accounts and servers Els vostres comptes i servidors silenciats src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 16 Your comments Els vostres comentaris src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 17 Your likes and dislikes Els vostres «m'agrada» i «no m'agrada» src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 18 Your subscriptions and followers Les vostres subscripcions i subscriptors src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 19 Your video playlists with thumbnail files Les vostres llistes de reproducció de vídeos amb miniatures src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 20 Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive Els vostres vídeos amb miniatures i subtítols. Els fitxers de vídeo també es poden incloure als arxius src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 21 Your video history El vostre historial de vídeos src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 22 The exported data will contain multiple directories: Les dades exportades contindran diverses carpetes: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 25 A directory containing an export in ActivityPub format, readable by any compliant software Una carpeta que conté una exportació en format ActivityPub, llegible per qualsevol programari compatible src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 28 A directory containing an export in custom PeerTube JSON format that can be used to re-import your account on another PeerTube instance Una carpeta que conté una exportació de format JSON de PeerTube personalitzada que es pot utilitzar per tornar a importar el vostre compte a una altra instància de PeerTube src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 29 A directory containing static files (thumbnails, avatars, video files etc.) Una carpeta que conté fitxers estàtics (miniatures, avatars, fitxers de vídeo, etc.) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 30 You can only request one archive at a time. Només podeu sol·licitar un arxiu alhora. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 33 An email will be sent when the export archive is available. S'enviarà un correu quan l'arxiu d'exportació estigui disponible. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 36 Date Data src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 72 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 41 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 67 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts 59 SUBSCRIPTION FEED FLUX DE SUBSCRIPCIÓ src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 4 Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Utilitzeu agregadors de tercers per recuperar la llista de vídeos dels canals subscrits. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 7 Feed URL URL del flux src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 14 Feed Token Token del flux src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 19 ⚠️ Never share your feed token with anyone. ⚠️ No compartiu mai el vostre token amb ningú. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 22 Renew token Renovar el token src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 25 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 41 Filter... Filtrar… src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.ts 39 Clear filter Suprimir el filtre src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 33 src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.html 8 Toggle Commutar src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts 21 Video/Comment/Account Vídeo/Comentari/Compte src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 102 ID ID src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts 89 State Estat src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 44 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 48 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 63 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts 92 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 64 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 42 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 52 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts 39 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 138 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 104 Reliability Fiabilitat src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 45 Open actor page in a new tab Obrir pàgina de l'actor en una pestanya nova src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 21 Accepted Acceptat src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 29 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 35 Pending Pendent src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 31 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 36 Rejected Rebutjat src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 33 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 37 Accept Acceptar src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 42 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 65 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 27 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 40 Refuse Rebutjar src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 41 No follower found matching current filters. No s'ha trobat cap subscriptor amb els filtres actuals. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 50 Your instance doesn't have any follower. La vostra instància no té subscriptors. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 52 Open instance in a new tab Obrir instància en una pestanya nova src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 28 src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html 25 No host found matching current filters. No s'ha trobat cap host amb els criteris actuals. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 55 Your instance is not following anyone. La vostra instància no en segueix cap altra. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 57 Redundancy allowed Redundància permesa src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 50 Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} Confirmeu que voleu deixar de seguir a {count, plural,=1 {?} other { entrades?}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 86 My videos duplicated by remote instances Els meus vídeos duplicats per instàncies remotes src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 24 Remote videos duplicated by my instance Vídeos remots duplicats per la meva instància src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 25 Username Identificador src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 90 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 90 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 100 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 6 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 27 john joan src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 92 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 92 mail@example.com correu@exemple.cat src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 114 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 114 If you leave the password empty, an email will be sent to the user. Si deixeu la contrasenya en blanc s'enviarà un correu. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 128 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 128 Role Rol src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 136 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 136 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 101 Daily video quota Quota de vídeo diària src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 170 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 170 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html 14 Auth plugin Connector d'autenticació src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 187 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 187 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 107 None (local authentication) Cap (autenticació local) src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 191 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 191 User bypasses video validation by moderators Els vídeos d'aquest compte obvien la validació de la moderació src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 200 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 200 Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. Activeu aquesta casella de selecció si aquesta persona no necessita que els seus vídeos siguin revisats per la moderació. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 203 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 203 TOKEN SESSIONS SESSIONS DE TOKENS src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 222,223 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 222,223 Send a link to reset the password by email to the user Enviar-li un enllaç per correu per restablir la contrasenya src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 240 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 240 Ask for new password Sol·licitar una nova contrasenya src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 241 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 241 Manually set the user password Establir manualment la contrasenya del compte src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 245 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 245 This user has two factor authentication enabled Aquest compte té habilitada l'autenticació de dos factors src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 250 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 250 Disable two factor authentication Deshabilitar l'autenticació de dos factors src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 251 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 251 Show Mostrar src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html 13 src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts 47 Hide Amagar src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts 118 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html 11 src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts 46 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 63 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 86 Warn Avisar src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts 122 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 71 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 94 Blur Difuminar src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts 126 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 67 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 90 Batch actions Accions per lots src/app/shared/shared-tables/table.component.html 28 Open account in a new tab Obrir el compte en una pestanya nova src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 29 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 16 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 21 src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html 20 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 24 This video has been reported multiple times Aquest vídeo s'ha denunciat diverses vegades src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 54 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abuse} other { abuses}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abús} other { abusos}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 55 The video is blocked El vídeo està blocat src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 58 Account deleted Compte suprimit src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 81,82 Total daily video quota Quota total de vídeo diària src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 65 Two factor authentication is enabled L'autenticació de dos factors està habilitada src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 76 2FA A2F src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 76,77 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 106 never mai src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 89 Ban reason: Motiu del bandeig: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 103 Banned users Comptes bandejats src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 87 Moderation Moderació src/app/+admin/admin-moderation.component.html 5 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 43 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 57 src/app/+my-account/my-account.component.ts 47 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/moderation/video-moderation.component.ts 97 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 70 src/app/menu/menu.component.ts 219 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 152 Registrations Registres src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 36 Video blocks Vídeos blocats src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 43 Mutes Silenciaments src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 50 Muted accounts Comptes silenciats src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 57 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 104 src/app/+my-account/my-account.component.ts 51 src/app/+my-account/routes.ts 116 Muted servers Servidors silenciats src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 64 src/app/+my-account/my-account.component.ts 55 src/app/+my-account/routes.ts 125 Watched words Mots vigilats src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 76 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 127 src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 40 Total size Mida total src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 214 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 105 Your instance doesn't mirror any video. La vostra instància no duplica cap vídeo. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 56 Your instance has no mirrored videos. La vostra instància no té cap vídeo duplicat. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 58 Enabled strategies stats Estadístiques d'estratègies habilitades src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 64 No redundancy strategy is enabled on your instance. No hi ha cap estratègia de redundància habilitada a la vostra instància. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 69 Used () Utilitzat () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 120 Available () Disponible () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 126 Redundancy strategy "". Estratègia de redundància «». src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 134 Sensitive Sensible src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 70 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 133 src/app/shared/shared-video/video-nsfw-badge.component.html 5 Unfederated No federat src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 34 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 71 Select this row Seleccionar aquesta fila src/app/shared/shared-tables/table.component.html 155 No results found. No s'han trobat resultats. src/app/shared/shared-tables/table.component.html 186 Actions Accions src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 68 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 45 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 55 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 31 src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 37 src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html 8 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html 39 Follower Seguidor/a src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 43 Commented video Vídeo comentat src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 36 Only display comments with this tag Mostrar només els comentaris amb aquesta etiqueta src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 52 No comments found matching current filters. No s'ha trobat cap comentari amb els criteris actuals. src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 72 No comments found. No s'han trobat comentaris. src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 74 Local comments Comentaris locals src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 155 Remote comments Comentaris remots src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 159 Comments on local videos Comentaris de vídeos locals src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 163 Display comments awaiting your approval Mostrar els comentaris pendents d'aprovació src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 178 {count, plural, =1 {Comment approved.} other { comments approved.}} {count, plural, =1 {Comentari aprovat.} other { comentaris aprovats.}} src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 228 No abuses found matching current filters. No s'han trobat denúncies amb els criteris actuals. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 127 No abuses found. No s'ha trobat cap denúncia. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 129 Unsolved reports Denúncies no resoltes src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 79 Accepted reports Denúncies acceptades src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 83 Refused reports Denúncies rebutjades src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 87 Reports with blocked videos Denúncies amb vídeos blocats src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 91 Reports with deleted videos Denúncies amb vídeos suprimits src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 95 Block reason: Motiu del bloqueig: src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 52 No blocked video found matching current filters. No s'ha trobat cap vídeo blocat amb els criteris actuals. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 64 No blocked video found. No s'ha trobat cap vídeo blocat. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 66 Automatic blocks Blocs automàtics src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 58 Manual blocks Blocs manuals src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 62 Reports Denúncies src/app/+admin/admin-moderation.component.ts 29 src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 36 Moderation comment Comentari de moderació src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 3 This comment can only be seen by you or the other moderators. Aquest comentari només el podeu veure vosaltres i els altres moderadors/es. src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 23 Update this comment Editar aquest comentari src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 32 Reporter Denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 7 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 121 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 20 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 39 Video Vídeo src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 69 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 97 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.ts 39 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts 38 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 64 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html 8 Comment Comentari src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts 73 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 65 by on per en src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 46 Video was deleted El vídeo s'ha suprimit src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 38 Deleted video Vídeo suprimit src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 43 Open video in a new tab Obrir vídeo en una pestanya nova src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 35 Messages Missatges src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 105 Internal note Nota interna src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 125 Reportee Denunciat src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 27 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 denúncia} other { denúncies}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 20 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 39 Updated Actualitzat src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 105 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 46 No playlists found matching your search. No s'han trobat llistes de reproducció coincidents amb la cerca. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 128 No playlists found in selected channels. No s'han trobat llistes de reproducció als canals seleccionats. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 132 You don't have any playlists published yet. Encara no teniu cap llista de reproducció publicada. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 135 Playlists reordered Llistes de reproducció reordenades src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 197 Instance Instància src/app/+search/search-filters.component.html 198 Unmute Activar el so src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html 36 src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html 35 No server found matching current filters. Cap servidor trobat amb els criteris actuals. src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html 40 No server found. Cap servidor trobat. src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html 42 Server Servidor src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts 37 unmuted. deixat de silenciar. src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts 58 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 184 unmuted by your platform. deixat de silenciar per la vostra plataforma. src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts 59 Platform muted. Plataforma deixada de silenciar. src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts 82 Platform muted by your platform. Plataforma silenciada per la vostra plataforma. src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts 83 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. Sembla que el vostre servidor no utilitza el protocol HTTPS. Heu d'habilitar TLS per poder seguir-ne d'altres. src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 30 {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} {count, plural, =1 {Sol·licitud de subscripció enviada} other {Sol·licituds de subscripció enviades}}! src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 69 subscriptions per page subscripcions per pàgina src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscription} =1 {1 subscription} other { subscriptions}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap subscripció} =1 {1 subscripció} other { subscripcions}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 12 Mute domains Amagar dominis src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html 19 src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html 47 Account Compte src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 59 src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts 34 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 63 No account found matching current filters. Cap compte trobat coincident amb els criteris. src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html 41 No account found. Cap compte trobat. src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html 43 Muted at Silenciat a src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts 35 src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.ts 38 List installed plugins Llista de complements instal·lats src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 26 Search plugins Cercar complements src/app/+admin/admin-settings.component.ts 80 src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 35 Installed themes Temes instal·lats src/app/+admin/admin-settings.component.ts 87 Search themes Cercar temes src/app/+admin/admin-settings.component.ts 94 Show plugin Mostrar complement src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 44 Plugins/Themes Complements/Temes src/app/+admin/admin-settings.component.ts 66 Installed plugins Complements instal·lats src/app/+admin/admin-settings.component.ts 73 Runners Codificadors src/app/+admin/admin-settings.component.ts 109 Installed Instal·lat(s) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 41 This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Aquest complement està desenvolupat per Framasoft, l'associació sense ànim de lucre que desenvolupa PeerTube src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 45 Official Oficial src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 46 This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Aquest complement està recomanat per Framasoft, l'associació sense ànim de lucre que desenvolupa PeerTube src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 50 Users can resolve distant content Les persones usuàries poden resoldre contingut remot src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 143 Plugins & Themes Complements i Temes src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 150 Available themes Temes disponibles src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 154 Plugins enabled Complements habilitats src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 163 Close this message Tancar aquest missatge src/app/app.component.html 27 src/app/header/header.component.html 6 To load your new installed plugins or themes, refresh the page. Actualitzeu la pàgina per carregar els vostres nous temes o complements instal·lats. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 2 Popular plugins Complements populars src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 13 Popular themes Temes populars src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 11 for "" per «» src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 23 {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {resultat} other {resultats} } src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 23 src/app/+search/search.component.html 5 No results. Cap resultat. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 34 This does not have settings. Aquest no té configuracions. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html 17 System Sistema src/app/+admin/admin-settings.component.ts 132 Remote runners Codificadors remots src/app/+admin/admin-settings.component.ts 113 Runner jobs Tasques delegades src/app/+admin/admin-settings.component.ts 118 Registration tokens Fitxes de registre src/app/+admin/admin-settings.component.ts 123 Local jobs Tasques locals src/app/+admin/admin-settings.component.ts 139 Delete this comment Suprimir aquest comentari src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 101 Delete all comments of this account Suprimir tots els comentaris d'aquest compte src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 106 Comments are deleted after a few minutes Els comentaris s'eliminen al cap d'uns minuts src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 107 Approve this comment Aprovar aquest comentari src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 114 {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} {count, plural, =1 {1 comentari eliminat} other { comentaris eliminats}}. src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 248 Do you really want to delete all comments of ? Confirmeu la supressió de tots els comentaris de ? src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 270 Comments of will be deleted in a few minutes Els comentaris de se suprimiran d'aquí a uns minuts src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 282 Comments list Llista de comentaris src/app/+admin/overview/overview.routes.ts 58 This view also shows comments from muted accounts. Aquesta visualització també mostra comentaris de comptes silenciats. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html 1 Select all rows Seleccionar totes les files src/app/shared/shared-tables/table.component.html 63 Job type Tipus de tasca src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 19 Job state Estat de la tasca src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 28 Type Tipus src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts 90 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 63 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 132 Priority Prioritat src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts 91 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 65 (1 = highest priority) (1 = màxima prioritat) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts 91 Progress Progrés src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts 93 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 66 Processed/Finished Processades/Completades src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts 95 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 69 No jobs found. No s'han trobat tasques. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 88 No jobs found. Cap treball trobat. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 90 No jobs found. Cap treball trobat. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 94 No jobs found that are . No hi ha cap feina en l'estat . src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 96 Log type Tipus de registre src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 4 Start date Data d'inici src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 15 Refresh Actualitzar src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 18 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 22 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 37 src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 46 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 19 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 19 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.html 16 now ara src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 19 Log level Nivell de registre src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 25 Filter logs by tags Filtrar registres per etiquetes src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 35 Example: ffmpeg, api Exemple: ffmpeg, api src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 40 Loading... Carregant… src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 50 Logs copied Registres copiats src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 55 Copy logs Copiar els registres src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 55 No log. Cap registre. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 59 By -> Per -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 67 Square icon Icona quadrada src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 11 Square icon is used in the mobile application and can be used on your custom homepage. La icona quadrada s'utilitza a l'aplicació mòbil i es pot utilitzar a la pàgina d'inici personalitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 15 It's also used as a fallback for the favicon, header icon and social media logo. També s'utilitza com a alternativa per a la icona de favicon, la icona de capçalera i el logotip de les xarxes socials. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 16,17 Banner Bàner src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 24 Banner is displayed in the about, login and registration pages and be used on your custom homepage. El bàner es mostra a les pàgines quant a, inici de sessió i registre, i s'utilitza a la vostra pàgina d'inici personalitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 27 It can also be displayed on external websites to promote your instance, such as JoinPeerTube.org. També es pot mostrar en llocs web externs per promocionar la vostra instància, com ara JoinPeerTube.org. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 29 Favicon Favicon src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 38 Favicon is the icon displayed in web browser tab. La favicon és la icona que es mostra a la pestanya del navegador web. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 42 If not set, the Square icon will be used. Si no s'estableix, es farà servir la icona quadrada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 43 src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 65 src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 100 src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 122 It will be resized to 32x32 pixels and converted to .png format. Es redimensionarà a 32x32 píxels i es convertirà al format .png. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 46 Desktop header logo Logotip de la capçalera de PC src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 60 Logo displayed in the header on large screens such as desktop computers. Logotip que es mostra a la capçalera en pantalles grans com ara els ordinadors d'escriptori. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 64 Its height will be reduced to 48 pixels and the width will be calculated based on the original file ratio. L'alçada es reduirà a 48 píxels i l'amplada es calcularà en funció de la relació d'imatge del fitxer original. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 68 Hide the name of your platform in the header on desktop (wide screens) Amagar el nom de la plataforma a la capçalera de l'escriptori (pantalles amples) src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 86 Useful for example if your "Desktop header logo" already includes your platform name Útil per exemple si el "logotip de capçalera de PC" ja inclou el nom de la plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 89 Mobile header logo Logotip de capçalera mòbil src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 95 Logo displayed in the header on small screens such as mobile devices. Logotip que es mostra a la capçalera en pantalles petites com ara dispositius mòbils. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 99 It will be resized to 48x48 pixels. Es redimensionarà a 48x48 píxels. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 103 Social media logo Logotip de xarxes socials src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 117 Default logo displayed on social media. Logotip per defecte que es mostra a les xarxes socials. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 121 It will be resized to 1200x650 pixels. Es redimensionarà a 1200x650 píxels. src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 125 Logos updated Logotips actualitzats src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.ts 134 Process uploaded videos so that they are streamable on any device. Although this is costly in terms of resources, it is a critical part of PeerTube, so proceed with caution. Processar els vídeos penjats perquè es puguin reproduir en streaming en qualsevol dispositiu. Tot i que això és costós en termes de recursos, és una part crítica de PeerTube, així que procediu amb precaució. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 10,11 Name Nom src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 42 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 206 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 32 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 103 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 131 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 156 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 29 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 29 Short description Descripció curta src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 53 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 26 Default language Idioma predeterminat src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 77,78 Default language used for users, in emails for example. Idioma predeterminat que s'utilitza per als comptes, per exemple, als correus. src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 79,80 The web interface still uses the web browser preferred language if not overridden by user preference La interfície web utilitzarà l'idioma preferit del navegador web si no l'anul·la la preferència de l'usuari src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 80,81 Main instance categories Categories de la instància principal src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 89 Add a new category Afegir una categoria nova src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 96 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 17 The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. El sistema de compartició implica que la informació tècnica del vostre sistema (com la vostra adreça IP pública) es pot enviar a d'altres nodes, però ajuda molt a reduir la càrrega del servidor. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 72 Help share videos being played Ajuda a compartir els vídeos que s'estan reproduint src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 69 When on a video page, directly start playing the video. En una pàgina de vídeo, començar a reproduir immediatament. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 82 Automatically play videos Reproduir vídeos automàticament src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 80 When a video ends, follow up with the next suggested video. Quan s'acabi un vídeo reproduïu-ne el següent suggerit. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 95 Save video settings Desa la configuració de vídeo src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 100 Automatically start playing the next video Reproduir el següent vídeo automàticament src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 92 Main languages you/your moderators speak Idiomes principals que parleu vosaltres/l'equip de moderació src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 103 Manage users to build a moderation team. Administrar comptes per crear un equip de moderació. src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 195 This instance is dedicated to sensitive content Aquesta instància està dedicada a contingut sensible src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 203 Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the "sensitive content" checkbox on video upload will be automatically checked by default. Si ho activeu, les altres persones administradores podran saber que esteu federant principalment contingut sensible. A més, la casella de selecció "contingut sensible" en pujar vídeos es marcarà automàticament per defecte. src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 208 Policy on videos containing sensitive content Política sobre vídeos amb contingut sensible src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 218 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 12 Who moderates the instance? What is the policy regarding sensitive content? Political videos? etc Qui modera la instància? Quina és la política respecte al contingut sensible? Vídeos polítics? etc src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 245 YOU AND YOUR PLATFORM VOS I LA VOSTRA PLATAFORMA src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 258 Display Mostrar src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts 130 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 20 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 75 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 98 Information updated. Informació actualitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.ts 246 Strategy Estratègia src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 210 Terms Condicions d'ús src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 27 src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 226 src/app/+signup/+register/register.component.html 33 Code of conduct Codi de conducta src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html 9 src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 235 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 97 Moderation information Informació sobre moderació src/app/+about/about-instance/children/about-instance-moderation.component.html 4 src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 244 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 79 Who is behind the instance? Qui hi ha darrere d'aquesta instància? src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 264 A single person? A non-profit? A company? Una persona? Una organització sense ànim de lucre? Una empresa? src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 265 Why did you create this instance? Per què heu creat aquesta instància? src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 274 To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? Per compartir vídeos personals? Per permetre a d'altres persones registrar-s'hi i allotjar el que vulguin? src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 275 How long do you plan to maintain this instance? Quant de temps penseu mantindre aquesta instància? src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 284 It's important to know for users who want to register on your instance És important que les persones que vulguin registrar-se a la vostra instància ho sàpiguen src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 285 How will you finance the PeerTube server? Com finançareu el servidor PeerTube? src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 294 With your own funds? With user donations? Advertising? Amb fons propis? Subvencions? Donacions particulars? Publicitat? src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 295 OTHER INFORMATION ALTRA INFORMACIÓ src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 308 What server/hardware does the instance run on? En quin tipus de servidor/maquinari està allotjada la instància? src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 314 i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. p. ex. 2vCore 2 GB de RAM, un enllaç a les especificacions del servidor que estàs llogant, etc. src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 315 APPEARANCE APARIÈNCIA src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 6 Landing page Pàgina d'inici src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 12 Default trending algorithm Algorisme de tendències per defecte src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 29 Hot videos Vídeos destacats src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 33 Recent views Visualizacions recents src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 34 Most liked videos Vídeos amb més «m'agrada» src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 35 Global views Visualitzacions totals src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 36 Prefer author display name in video miniature Preferir el nom visible de l'autor/a a la miniatura del vídeo src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 26 CUSTOMIZATION PERSONALITZACIÓ src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 37,39 Use plugins & themes for more involved changes Empreu connectors i temes per a canvis més complexos src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 40,42 UI customization only applies if the user is using the default platform theme. La personalització de la interfície només s'aplica si s'utilitza el tema de plataforma per defecte. src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 46,47 You can't preview the changes because you aren't using your platform's default theme. No podeu previsualitzar els canvis perquè no esteu utilitzant el tema predeterminat de la plataforma. src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 53,54 Current theme: Tema actual: src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 54,55 Platform theme: . Tema de la plataforma: . src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 55,56 You can preview your UI customization but don't forget to save your changes once you are happy with the results. Podeu previsualitzar la personalització de la interfície d'usuari, però no us oblideu de desar els canvis un cop estigueu satisfet(e)s amb els resultats. src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 61,62 Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu Redirigeix a una autenticació externa única quan es fa clic al botó d'inici de sessió al menú src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 52 ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled ⚠️ No teniu cap complement d'autenticació extern habilitat src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 56,57 ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled ⚠️ Teniu diversos complements d'autenticació externs activats src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 58,59 BROADCAST MESSAGE SALUTACIÓ src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 72 Display a message on your platform Mostrar un missatge a la plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 74,75 Enable broadcast message Habilitar la salutació src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 85 Allow users to dismiss the broadcast message Permetre a les visites tancar el missatge de benvinguda src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 92 Broadcast message level Nivell d'importància de la salutació src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 97 Message Missatge src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 111 NEW USERS NOUS COMPTES src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 128 Signup requires email verification El registre requereix verificació per correu src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 156 Signup limit Limit de comptes src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 161 When the total number of users in your platform reaches this limit, registrations are disabled. -1 = unlimited Quan el nombre total de comptes de la vostra plataforma arriba a aquest límit, els registres es desactiven. -1 = il·limitat src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 162,164 {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {compte} other {comptes}} src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 169 Signup won't be limited to a fixed number of users El registre no estarà limitat a un nombre fix de comptes src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 174,175 Minimum required age to create an account Edat mínima necessària per crear un compte src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 178 {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {any} other {anys}} src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 185 Default video quota for a new user Quota de vídeo predeterminada per a un compte nou src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 197,199 Enable Signup Habilitar registre src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 137 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation ⚠️ Aquesta funcionalitat requereix molta atenció i moderació addicional src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 140,142 src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 525,526 Users Comptes src/app/+admin/admin-overview.component.ts 26 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 4 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 4 Comments Comentaris src/app/+admin/admin-overview.component.ts 43 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 34 src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 32 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 136 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Vídeo} other {Vídeos} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 24 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 24 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Canal} other {Canals} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 30 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 30 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriptor/a} other {Subscriptors/es} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 36 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 36 Incriminated in reports Incriminat/da en denúncies src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 42 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 42 Authored reports accepted Denúncies emeses acceptades src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 48 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 48 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comentari} other {Comentaris} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 54 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 54 NEW USER NOU COMPTE src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 75 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 75 Configuration Configuració src/app/+admin/admin-settings.component.ts 59 src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 21 bytes octets src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 204 src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 221 src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 737 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 158 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 158 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 177 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 177 Default daily upload limit for a new user Límit de càrrega diària predeterminat per a un compte nou src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 214,216 Automatically enable video history for a new user Activar automàticament l'historial de vídeo per a un compte nou src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 232,233 VIDEO IMPORTS IMPORTACIONS DE VÍDEO src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 245,246 Allow import with a torrent file or a magnet URI Permetre la importació amb un fitxer torrent o un URI magnet src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 280 ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users ⚠️ No recomanem que habiliteu aquesta funció si no teniu una confiança total en les persones src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 283 Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube Permetre la sincronització del canal amb el d'altres plataformes com ara YouTube src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 294 ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. ⛔ Heu de permetre la importació amb URL HTTP per habilitar aquesta funció. src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 298 Max channel synchronization per user Nombre màxim de canals sincronitzats per compte src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 305 {VAR_PLURAL, plural, =1 {sync} other {syncs}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {sinc.} other {sincs.}} src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 312 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. A menys que un compte estigui marcat com de confiança els seus vídeos romandran privats fins que la moderació els revisi. src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 340 Allow users to upload a new version of their video Permetre a les persones penjar versions noves de llurs vídeos src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 354 Enable video storyboards Habilitar els video-guions src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 365 Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video Generar guions de vídeos locals mitjançant ffmpeg perquè es mostri una vista prèvia del vídeo mentre es navega per la línia de temps del reproductor src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 368 Enable video transcription Habilitar la transcripció dels vídeos src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 378 Automatically create subtitles for uploaded/imported VOD videos Crear subtítols automàticament per als vídeos sota demanda (VOD) penjats/importats src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 381 Enable remote runners for transcription Habilitar els codificadors remots per a la transcripció src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 388 Use remote runners to process transcription tasks. Remote runners has to register on your instance first. Fer servir codificadors remots per processar tasques de transcripció. Els executors remots primer s'han de registrar a la vostra instància src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 392 Default video privacy Privacitat de vídeo predeterminada src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 407,409 Default video licence Llicència de vídeo predeterminada src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 415,417 Default comment policy Política de comentaris predeterminada src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 423,425 VIDEO CHANNELS CANALS DE VÍDEO src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 436 Max video channels per user Nombre màxim de canals de vídeo per compte src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 441 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {canal} other {canals}} src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 448 Block new videos automatically Blocar els nous vídeos automàticament src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 337 SEARCH CERCAR src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 602 Allow users to do remote URI/handle search Permetre la cerca de forma remota de l'URI/identificador src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 613 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform Permetre als comptes registrats cercar vídeos/comptes remots que potser no estiguin federats amb la vostra plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 616,617 Allow anonymous to do remote URI/handle search Permetre que persones anònimes cerquin de forma remota mitjançant URI/paraula clau src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 624 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your platform Permetre als comptes anònims cercar vídeos/comptes remots que potser no estiguin federats amb la vostra plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 627,628 Search index URL URL de l'índex de cerca src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 646 Use your own search index or choose the official one, https://sepiasearch.org, that is not moderated. Fer servir el vostre propi motor de cerca o escollir l'oficial, https://sepiasearch.org, que no és moderat. src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 649,650 Disable local search in search bar Deshabilitar la cerca local a la barra de cerca src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 663 USER IMPORT/EXPORT IMPORTAR/EXPORTAR COMPTE src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 691 Allow your users to import a data archive Permetre la importació d'un arxiu de dades src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 701 Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file La quota de vídeo es comprova durant la importació perquè no es descarregui un fitxer d'arxiu massa gros src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 704 Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import La quota de vídeo (no es té en compte la quota diària) també es verifica per a cada vídeo quan PeerTube processa la importació src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 705 Allow your users to export their data Permetre als comptes l'exportació de llurs dades src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 719 Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user Les persones poden exportar les seves dades de PeerTube a un fitxer .zip per fer una còpia de seguretat o tornar a importar-les. Només es permet una exportació alhora per compte src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 722 Max user video quota allowed to generate the export Quota màxima de vídeos permesa per generar l'exportació src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 728 If the user decides to include the video files in the archive Si la persona decideix incloure els fitxers de vídeo a l'arxiu src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 730 User export expiration Caducitat de l'exportació de compte src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 745 The archive file is deleted after this period L'arxiu s'elimina després d'aquest període src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 749,751 Search bar uses the global search index by default La barra de cerca empra l'índex de cerca global per defecte src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 670 Otherwise, the local search will be used by default Altrament, la cerca local s'utilitzarà per defecte src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 673,674 Enable global search Habilitar cerca global src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 638 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 96 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of platforms followed by the search index you select ⚠️ Aquesta funcionalitat depèn en gran mesura de la moderació de plataformes seguida de l'índex de cerca que seleccioneu src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 641,642 FEDERATION FEDERACIÓ src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 458 Manage relations with other platforms. Gestionar relacions amb altres plataformes. src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 460,462 Accept comments made on remote platforms Acceptar comentaris fets en plataformes remotes src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 470,471 This setting is not retroactive: current comments from remote platforms will not be deleted Aquesta configuració no és retroactiva: els comentaris actuals de plataformes remotes no s'eliminaran src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 473,474 Remote actors can follow channels of your platform Els comptes remots poden seguir els canals de la vostra plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 484,485 This setting is not retroactive: current followers of channels of your platform will not be affected Aquesta configuració no és retroactiva: els seguiments actuals dels canals de la vostra plataforma no es veuran afectats src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 487,488 Remote actors can follow your platform Els comptes remots poden seguir la vostra plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 498,499 This setting is not retroactive: current followers of your platform will not be affected Aquesta configuració no és retroactiva: els seguiments actuals de la vostra plataforma no es veuran afectats src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 501,502 Manually approve new followers that follow your platform Aprovar manualment els nous seguiments de la vostra plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 509,510 Automatically follow back followers that follow your platform Seguir automàticament els seguiments la vostra plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 522,523 Automatically follow platforms of a public index Seguir automàticament les plataformes d'un índex públic src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 535,536 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Aquesta funcionalitat requereix molta atenció i moderació addicional. src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 538 Signup requires approval by moderators El registre requereix l'aprovació de la moderació src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 149 Index URL URL de l'índex src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 547 PLAYER REPRODUCTOR src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 567,568 Automatically play videos in the player Reproduir automàticament vídeos al reproductor src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 576,577 Enable P2P streaming by default on your platform Activar la transmissió P2P per defecte a la plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 585,586 Enable P2P streaming by default for videos embedded on external websites Activar la transmissió P2P per defecte per a vídeos incrustats en llocs web externs src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 592,593 See the documentation for more information about the expected URL Veure la documentació per obtindre més informació sobre l'URL esperat src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 541 ADMINISTRATORS ADMINISTRADORS/ES src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 7 Admin email Adreça electrònica de l'administració src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 13 Enable contact form Habilitar el formulari de contacte src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 26 PLATFORM PLATAFORMA src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 37,38 TWITTER/X TWITTER/X src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 78 Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box. Cal una configuració addicional per a Twitter/X, per a la resta de xarxes socials (Facebook, Mastodon, etc.) no. src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 81 Your Twitter/X username Compte de Twitter/X src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 91 Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published. Indica el compte de Twitter/X del lloc web o plataforma on s'ha publicat el contingut. src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 94 This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value. Aquesta és simplement informació addicional injectada al codi HTML de PeerTube que requereix Twitter/X. Si no teniu cap compte de Twitter/X, deixeu el valor predeterminat. src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 96 Advanced configuration updated. Configuració avançada actualitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.ts 126 1 day 1 dia src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 267 src/app/shared/shared-main/date/days-duration-formatter.pipe.ts 12 2 days 2 dies src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 268 7 days 7 dies src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 269 30 days 30 dies src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 270 LIVE DIRECTE src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 7 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 34 Enable users of your platform to stream a live. Permetre que els comptes de la plataforma emeten directes. src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 10,11 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ L'habilitació de l'emissió en directe requereix confiança en les persones i un treball de moderació addicional src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 25 If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port Si està habilitat el vostre servidor ha d'acceptar trànsit TCP entrant al port src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 26 Allow your users to automatically publish a replay of their live Permetre els comptes pujar automàticament la repetició de llurs directes src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 34 Allow your users to change live latency Permetre canviar la latència de la reproducció en directe src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 42 Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio La latència reduïda desactiva el P2P i l'alta latència pot augmentar la relació P2P src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 45 Max simultaneous lives created on your platform Màxim de directes simultanis a la plataforma src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 51,53 (-1 for "unlimited") (-1 per «il·limitat») src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 53 src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 65 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {directe} other {directes}} src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 57 src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 69 Max simultaneous lives created per user Nombre màxim d'emissions en directe simultànies creades per compte src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 64 Max live duration Durada màxima dels directes src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 76 Live transcoding threads Fils dedicats a la transcodificació de directes src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 179 will claim at most with VOD transcoding demanarà com a màxim amb transcodificació VOD src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 183 will claim at least with VOD transcoding demanarà com a mínim amb transcodificació VOD src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 187 Live transcoding profile Perfil de transcodificació en directe src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 202 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins els complements de PeerTube poden afegir nous perfils de transcodificació de directes src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 203 Live resolutions to generate Resolucions de directe per generar src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 132 Also transcode original resolution Transcodificar també la resolució original src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 152 src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 170 Even if it's above your maximum enabled resolution Fins i tot si supera la resolució màxima activada src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 155 Enable remote runners for lives Habilitar codificadors remots per transcodificar directes src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 167 Allow live streaming Permetre l'emissió en directe src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 21 Transcoding enabled for live streams Transcodificació habilitada per als directes src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 108 Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. Fer servir codificadors remots per processar la transcodificació de directes. Els executors remots s'han de registrar primer a la vostra instància. src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 171 Live streaming Emissió en directe src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 71 Advanced Avançat src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 66 Edit your platform homepage Editar la pàgina d'inici de la plataforma src/app/+admin/config/config.routes.ts 98 Platform customization Personalització de la plataforma src/app/+admin/config/config.routes.ts 108 src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 1 Platform information Informació de la plataforma src/app/+admin/config/config.routes.ts 122 src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 1 Platform logos Logotips de la plataforma src/app/+admin/config/config.routes.ts 135 General configuration Configuració general src/app/+admin/config/config.routes.ts 150 src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 1 VOD configuration Configuració de vídeo sota demanda (VOD) src/app/+admin/config/config.routes.ts 160 src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 1 Live configuration Configuració de directes src/app/+admin/config/config.routes.ts 170 src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 1 Advanced configuration Configuració avançada src/app/+admin/config/config.routes.ts 180 src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 1 TRANSCODING TRANSCODIFICACIÓ src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 92 src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 7 Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Igual que la transcodificació de VOD, transcodifica els directes per a que es puguin reproduir a qualsevol dispositiu. Requereix un processador potent i més. src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 94 Transcoding enabled Transcodificació habilitada src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 32 Input Entrada src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 38 Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. Fer servir codificadors remots per processar la transcodificació de VOD. Els executors remots s'han de registrar primer a la vostra instància. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 189 Allow additional extensions Permetre extensions addicionals src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 43 Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). Permetre la pujada de vídeos amb extensions diferents de .mp4, .ogv i .webm (per exemple: .avi, .mov, .mkv, etc.). src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 46 Allow audio files upload Permetre la pujada de fitxers d'àudio src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 54 Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. Permetre la pujada de fitxers d'àudio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, o .ac3. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 57 The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. El fitxer es fusionarà en una imatge amb el fitxer de previsualització en carregar-lo. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 58 Keep a version of the input file Conservar una versió del fitxer original src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 66 If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage Si l'opció està habilitada el fitxer original no s'eliminarà després de la transcodificació, sinó que es mourà a una carpeta dedicada o a «Object Storage» src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 69 Output Sortida src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 76 Web Videos enabled «Web Videos» habilitats src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 82 Output formats Formats de sortida src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 114 Max live FPS FPS màxims als directes src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 119 Cap transcoded live FPS. Max resolution stream still keeps the original FPS. Limita el nombre d'FPS dels directes. El flux amb la màxima resolució, però, conserva el nombre original d'FPS. src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.html 121 If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 Si també heu habilitat el suport HLS, això duplicarà l'espai d'emmagatzematge de vídeos src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 86 HLS with P2P support enabled HLS amb suport P2P activat src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 97 Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 Necessita ffmpeg >= 4.1Genera llistes de reproducció HLS i arxius MP4 en fragments que permeten una millor reproducció que amb els tradicionals «Vídeos Web»:El canvi de resolució és més suauReproducció més ràpida, especialment de vídeos llargsReproducció més estable (menys errades/càrrega sense fi)Si també heu habilitat el suport de «Web Videos», això duplicarà l'espai d'emmagatzematge de vídeos src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 102 Split audio and video streams Separar els fluxos d'àudio i vídeo src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 120 If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos Si està habilitat, les instàncies remotes de PeerTube < 6.3.0 no podran reproduir aquests vídeos src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 122 Store the audio stream in a separate file from the video. Emmagatzema el flux d'àudio en un fitxer separat del vídeo. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 125 This option adds the ability for the HLS player to propose the "Audio only" quality to users. Aquesta opció afegeix la possibilitat que el reproductor HLS ofereixi qualitat «només àudio». src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 126 It also saves disk space by not duplicating the audio stream in each resolution file Això també estalvia espai al disc en no duplicar el flux d'àudio per a cada resolució de fitxer src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 127 Max video FPS Màxims fotogrames per segon src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 139 Cap transcoded video FPS. Max resolution file still keeps the original FPS. Limitar els FPS dels vídeos transcodificats. Tanmateix, el fitxer amb la màxima resolució conserva la taxa original. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 141 Resolutions to generate Resolucions a generar src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 152 Even if it's above your maximum enabled resolution Encara que sigui superior a la resolució màxima activada src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 172 Enable remote runners for VOD Activar codificadors remots per VOD src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 185 Transcoding threads Subprocessos per la transcodificació src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 197 will claim at most with live transcoding demanarà com a màxim amb transcodificació en directe src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 201 will claim at least with live transcoding exigirà almenys amb transcodificació en directe src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 205 Transcoding jobs concurrency Concurrència de treballs de transcodificació src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 221 allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart permet transcodificar diversos fitxers en paral·lel. ⚠️ Requereix reiniciar PeerTube src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 222 Transcoding profile Perfil de transcodificació src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 233 new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins Els complements de PeerTube poden afegir nous perfils de transcodificació src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 234 VIDEO STUDIO ESTUDI DE VÍDEO src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 248 Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) Permet editar els vídeos pujats (tallar, afegir una introducció o una presentació, afegir un logotip, etc.) src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 250 Enable video studio Habilitar estudi de vídeo src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 260 ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio ⚠️ Heu d'activar la transcodificació abans d'activar l'estudi de vídeo src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 263 Enable remote runners for studio Activa els codificadors remots per a l'estudi src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 271 Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. Fer servir codificadors remots per processar les transcodificacions de l'estudi. Els codificadors remots s'han de registrar primer a la vostra instància. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 275 Automatically enable HLS transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled Activar automàticament la transcodificació HLS, perquè s'ha d'habilitar almenys un format de sortida quan la transcodificació està activada src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts 257 Automatically enable Web Videos transcoding because at least 1 output format must be enabled when transcoding is enabled Activar automàticament la transcodificació per a «Web Videos», perquè s'ha d'activar almenys un format de sortida quan la transcodificació està activada src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts 271 VOD configuration updated. Configuració de VOD actualitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.ts 296 Open config wizard Obrir l'assistent de configuració src/app/+admin/config/shared/admin-save-bar.component.html 6 CACHE MEMÒRIA CAU src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 8 Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Alguns fitxers no estan federats i es recuperen quan cal. Establiu la política de memòria cau. src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 10 Number of previews to keep in cache Nombre de previsualitzacions per mantindre a la memòria cau src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 17 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {imatge} other {imatges}} a la memòria cau src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 24 Number of video captions to keep in cache Nombre de miniatures per mantindre a la memòria cau src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 31 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {subtítol} other {subtítols}} a la memòria cau src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 38 Number of video torrents to keep in cache Nombre d'arxius torrent per mantindre a la memòria cau src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 45 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent} other {torrents}} a la memòria cau src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 52 Number of video storyboard images to keep in cache Nombre d'imatges del guió gràfic per mantindre a la memòria cau src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 59 {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {guió gràfic} other {guions gràfics}} a la memòria cau src/app/+admin/config/pages/admin-config-advanced.component.html 66 JavaScript JavaScript src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 158 Write JavaScript code directly. Example:console.log('my instance is amazing'); Escriure codi JavaScript directament. Per exemple:console.log('aquesta instància és fantàstica'); src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 161 Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Escriviu codi CSS directament. Exemple: #custom-css color: red; Anteposeu #custom-css per substituir els estils. Exemple: #custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 182 Primary color Color primari src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 121 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/admin-config-wizard-edit-info.component.html 44 Foreground color Color de primer pla src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 122 Background color Color de fons src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 123 Secondary background color Color de fons secundari src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 125 Used as a background for inputs, overlays... S'utilitza com a fons per a entrades, superposicions... src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 126 Menu foreground color Color de primer pla del menú src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 129 Menu background color Color de fons del menú src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 130 Menu rounding Arrodoniment de menús src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 133 Not rounded No arrodonits src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 136 src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 150 Slightly rounded Lleugerament arrodonits src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 137 Moderately rounded (default) Moderadament arrodonits (per defecte) src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 138 Rounded Arrodonits src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 139 src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 153 Header foreground color Color de primer pla de la capçalera src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 143 Header background color Color de fons de la capçalera src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 144 Input rounding Arrodoniment d'entrades src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 147 Slightly rounded (default) Lleugerament arrodonides (per defecte) src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 151 Moderately rounded Moderadament arrodonides src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 152 Platform customization updated. Personalització de la plataforma actualitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.ts 326 BEHAVIOR COMPORTAMENT src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 6,7 VIDEO SETTINGS CONFIGURACIÓ DE VÍDEO src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 36 NOTIFICATIONS NOTIFICACIONS src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 47 INTERFACE INTERFÍCIE src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 25 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html 12 PASSWORD CONTRASENYA src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 57 TWO-FACTOR AUTHENTICATION AUTENTICACIÓ DE DOS FACTORS src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 67 ACCOUNT SESSIONS SESSIONS DE COMPTE src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 77,78 These are the devices currently logged in to your account. Aquests són els dispositius que actualment tenen la sessió iniciada al vostre compte. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 81,83 EMAIL ADREÇA ELECTRÒNICA src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 113 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 89 Subject prefix Prefix de l'assumpte src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 119 Support template variable Variable de plantilla de suport src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 120 src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 132 Body signature Signatura del cos src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 131 ADVANCED AVANÇAT src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 148 Advanced modifications to your PeerTube platform if creating a plugin or a theme is overkill. Modificacions avançades a la plataforma PeerTube si crear un complement o un tema és excessiu. src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 150 Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in. L'autenticació de dos factors afegeix un nivell de seguretat addicional en demanar un codi numèric generat per un altre aparell (normalment el mòbil) en iniciar sessió. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html 3,5 Enable two-factor authentication Habilitar l'autenticació de dos factors src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html 5 Disable two-factor authentication Deshabilitar l'autenticació de dos factors src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html 9 Are you sure you want to disable two factor authentication of your account? Confirmeu la desactivació de l'autenticació de dos factors al vostre compte? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts 27 Disable two factor Deshabilitar el doble factor src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts 29 Two factor authentication disabled Autenticació de dos factors deshabilitada src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts 39 Two factor authentication is already enabled. L'autenticació de dos factors ja està habilitada. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 2 Your password La vostra contrasenya src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 9 Confirm your password to enable two factor authentication Confirmeu la vostra contrasenya per habilitar l'autenticació de dos factors src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 10 DANGER ZONE ZONA PERILLOSA src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 235 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 235 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 101 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 171 Profile Perfil src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 204 Resolution Resolució src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 215 Aspect ratio Relació d'aspecte src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 216 Average frame rate Velocitat de fotogrames mitjana src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 217 Pixel format Format de píxel src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 218 Sample rate Freqüència de mostreig src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 222 Channel Layout Disseny de canal src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 223 fps fps src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html 27 Include audio Incloure àudio src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html 36 More filters Més filtres src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 Hide filters Amagar filtres src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 Sort by: Ordenar per: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 60 Content preferences Preferències de contingut src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 70 You always use the same preferences? Feu servir sempre les mateixes preferències? src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 73 Update your default settings Actualitzeu la vostra configuració per defecte src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 76 VOD & Live videos VOD i vídeos en directe src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 136 Display all videos (private, unlisted, password protected, not yet published or sensitive videos) Mostrar tots els vídeos (privats, no llistats, protegits amb contrasenya, encara no publicats o sensibles) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 159 Only videos from this platform Només vídeos d'aquesta plataforma src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 113 Videos from all platforms Vídeos de totes les plataformes src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 114 Recently Added Afegit recentment src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 154 Original Publication Date Data original de publicació src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 155 Recent Views Visualitzacions recents src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 160 Hot Popular src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 164 Global Views Visualitzacions globals src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 171 Change password Canviar contrasenya src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html 5 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html 21 Current password Contrasenya actual src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 36 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html 7 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 13 New password Nova contrasenya src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html 12 Confirm new password Confirmar la contrasenya nova src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html 17 Only display videos in the following languages/subtitles Mostra només vídeos en els idiomes/subtítols següents src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 55 In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages A les pàgines Afegits recentment, Tendències, Locals, Més populars i Cerca src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 57 Add a new language Afegir un idioma nou src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 110 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 27 Server country País del servidor src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 117 PeerTube uses this setting to explain to your users which law they must follow in the "About" pages PeerTube utilitza aquesta configuració per explicar a les persones usuàries quina llei s'ha de seguir a les pàgines «Quant a» src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 118 SOCIAL SOCIAL src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 133 Social links and support information displayed in the About pages Enllaços socials i informació d'assistència que es mostren a les pàgines Quant a src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 135 Support text Text de suport src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 142 Explain to your users how to support your platform. If set, PeerTube will display a "Support" button in "About" instance pages Expliqueu com donar suport a la vostra plataforma. Si s'estableix, PeerTube mostrarà un botó «Suport» a les pàgines d'instància «Quant a» src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 143 External link Enllaç extern src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 153 Link to your main website Enllaç al vostre lloc web principal src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 154 Mastodon link Enllaç Mastodon src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 165 Bluesky link Enllaç Bluesky src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 176 MODERATION & SENSITIVE CONTENT MODERACIÓ I CONTINGUT SENSIBLE src/app/+admin/config/pages/admin-config-information.component.html 193 New email Nova adreça electrònica src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 26 Change email Canviar l'adreça electrònica src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 41 Theme Tema src/app/+admin/config/pages/admin-config-customization.component.html 12 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 21 Select the next owner Triar el pròxim propietari src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html 12 Accept ownership Acceptar-ne la propietat src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 3 Select a channel to receive the video Triar un canal per rebre el vídeo src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 12 Initiator Iniciador src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.ts 38 Status Estat src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.ts 41 Account page Pàgina del compte src/app/+video-watch/video-watch.component.html 86 src/app/+video-watch/video-watch.component.html 92 No ownership change request found. No s'ha trobat cap sol·licitud de canvi de propietat. src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 46 ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization ⚠️ La instància no permet la sincronització del canal src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 2 syncs per page sincronitzacions per pàgina src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 10,11 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No sync} =1 {1 sync} other { syncs}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap sincronització} =1 {1 sincronització} other { sincronitzacions}} src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 15 Add synchronization Afegir sincronització src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 21 You don't have channel synchronisation configured. No teniu configurada la sincronització de canals. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 61 External Channel Canal extern src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 50 Last synchronization at Darrera sincronització a les src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 54 List imports Llista d'importacions src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 69 Fully synchronize the channel Sincronitzar el canal del tot src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 82 This fetches any missing videos on the local channel Açò recupera qualsevol vídeo mancant al canal local src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 83 Synchronization removed successfully for . La sincronització s'ha suprimit correctament per . src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 113 Full synchronization requested successfully for . S'ha sol·licitat correctament la sincronització completa per . src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 124 NEW SYNCHRONIZATION NOVA SINCRONITZACIÓ src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 6 Remote channel URL URL del canal remot src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 13 Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel Exemple: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 20 Video channel Canal de vídeo src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33,34 Options for existing videos on remote channel: Opcions per als vídeos existents del canal remot: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 42 Import all and watch for new publications Importar-ho tot i supervisar les publicacions noves src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 46 Only watch for new publications Supervisar només les publicacions noves src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 51 Synchronization created successfully. La sincronització s'ha creat correctament. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 71 imports per page importacions per pàgina src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No import} =1 {1 import} other { imports}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap importació} =1 {1 importació} other { importacions}} src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html 11 This video has been deleted Aquest vídeo s'ha suprimit src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html 34 No video import found. No s'ha trobat cap importació. src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html 67 Account settings Configuració del compte src/app/+my-account/routes.ts 49 Two factor authentication Autenticació de dos factors src/app/+my-account/routes.ts 59 Playlist elements Elements de la llista de reproducció src/app/+my-library/routes.ts 190 Create video channel Crear canal de vídeo src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 10 No channel found. No s'ha trobat cap canal. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 14 Example: my_channel Exemple: el_meu_canal src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 33 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 33 This is text that helps people visiting your channel page understand how to support you. You can use Markdown Language, including links to your fundraising tools. Aquest és un text que ajuda les persones que visiten la pàgina del vostre canal a entendre com donar-vos suport. Podeu utilitzar el llenguatge Markdown, incloent enllaços a les vostres eines de recaptació de fons. src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 73,76 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 73,76 Overwrite support field of all videos of this channel Substituir el camp d'assistència per a tots els vídeos d'aquest canal src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 85 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 85 subscribers subscriptors src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html 19 src/app/+search/search.component.html 60 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html 38 Upload a new avatar Penjar un avatar nou src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html 15 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html 28 Target Objectiu src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts 37 Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. Un cop suprimit el vostre compte no hi ha marxa enrere. Se us demanarà que confirmeu aquesta acció. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html 2 Channel page Pàgina del canal src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 21 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html 14 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 31 src/app/+video-watch/video-watch.component.html 83 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Sense visualitzacions} =1 {1 view} other { visualitzacions}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 36 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 87 Created by Creat per src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html 22 {total, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} {total, plural, =1 {subscripció} other {subscripcions}} src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.ts 61 Owner account page Pàgina del compte de la persona propietària src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html 21 You don't have any video in your watch history yet. Encara no teniu cap vídeo a l'historial de visualitzacions. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 167 Delete from history Eliminar de l'historial src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 28 Video history is enabled L'historial de vídeo està habilitat src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 119 Video history is disabled L'historial de vídeo està deshabilitat src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 120 Delete video history Suprimir l'historial de vídeo src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 144 Are you sure you want to delete all your video history? Confirmeu la supressió de tot l'historial de vídeo? src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 145 Video history deleted S'ha suprimit l'historial de vídeo src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 153 No videos found for "". No s'han trobat vídeos per a «». src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 164 Open syndication dropdown Obrir el menú desplegable de sindicació src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts 23 Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. Alguns dels vostres canals no estan completament configurats. Feu que siguin acollidors i explícits sobre el que publiqueu afegint un bàner, un avatar i una descripció. src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html 4 Set up my channels Configurar els meus canals src/app/shared/shared-main/channel/channels-setup-message.component.html 6 Newest first Els més recents primer src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 4 Unread first No llegits primer src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 5 All read Tot llegit src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 24 is awaiting email verification. està esperant la verificació de l'adreça electrònica. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 6,9 Email verification sent! Correu de verificació enviat! src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 10,11 Resend your verification email Tornar a enviar el correu de verificació src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 12,13 Web Web src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html 6 New video or live from your subscriptions Vídeo nou o directe de les vostres subscripcions src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 94 My Playlists Les meves llistes de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 8 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 8 NEW PLAYLIST NOVA LLISTA DE REPRODUCCIÓ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 26 UPDATE PLAYLIST ACTUALITZAR LLISTA DE REPRODUCCIÓ src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 28 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 28 Create playlist Crear una llista de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 46 Position Posició src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 97 My video space El meu espai de vídeo src/app/menu/menu.component.ts 198 My video channels Els meus canals de vídeo src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts 12 Create a new video channel Crear un nou canal de vídeo src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts 21 Playlist thumbnail Miniatura de la llista de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 36 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 36 No videos in this playlist. No hi ha vídeos en aquesta llista de reproducció. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 23 Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. Navega pels vídeos a PeerTube per afegir-los a la teva llista de reproducció. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 26 See the documentation for more information. Consulteu la documentació per a més informació. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html 30 Account request sent S'ha enviat la sol·licitud de creació de compte src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 3 You can select a part of the graph to zoom in Podeu seleccionar una part del gràfic per ampliar src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html 63 Reset zoom Restablir el zoom src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.html 65 Since the video publication Des que es va publicar el vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 116 Viewers Espectadors src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 131 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 610 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 646 Watch time Temps de visualització src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 136 Retention Retenció src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 169 Viewers stats between and Estadístiques d'espectadors entre i src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 228 Viewers stats Estadístiques d'espectadors src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 231 Live as of Directe des de src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 306 Custom dates Dates personalitzades src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 317 A view means that someone watched the video for several seconds (10 seconds by default) Una visualització significa que algú ha mirat el vídeo durant uns segons (10 de manera predeterminada) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 336 Countries Països src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 141 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 368 Regions Regions src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 146 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 375 Clients Clients src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 151 Devices Dispositius src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 156 Operating systems Sistemes operatius src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 161 Likes M'agrades src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 339 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 168 Average watch time Temps mitjà de visualització src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 346 Total watch time Temps total de visualització src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 350 Peak viewers Màxim d'espectadors src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 354 at a src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 357 Unique viewers Espectadors únics src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 361 An error occurred. S'ha produït un error. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 13 Request a new verification email Sol·licitar un nou correu de verificació src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 16 Unable to find verification string in URL query. No s'ha pogut trobar la cadena de verificació a la consulta URL. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 52 Unable to find user id or registration id in URL query. No s'ha pogut trobar l'ID de compte o de registre a la consulta URL. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 57 Manage channel Administrar canal src/app/+video-channels/video-channels.component.html 12 Send verification email Enviar un correu de verificació src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html 17 does not require email verification. no requereix verificació de l'adreça electrònica. src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html 20,22 Verify account via email Verificar compte per correu src/app/+signup/+verify-account/routes.ts 16 Ask to send an email to verify your account Demanar enviar-vos un correu per verificar el compte src/app/+signup/+verify-account/routes.ts 25 Email verified! Adreça electrònica verificada! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 2 Your email has been verified and your account request has been sent! S'ha verificat l'adreça electrònica i la vostra sol·licitud de compte s'ha enviat! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 7 A moderator will check your registration request soon and you'll receive an email when it is accepted or rejected. La moderació revisarà la vostra sol·licitud de registre aviat i rebreu un correu quan sigui acceptada o rebutjada. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 10 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 28 Your email has been verified and your account has been created! S'ha verificat l'adreça electrònica i s'ha creat el vostre compte! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 13 If you need help using PeerTube, you can have a look at the documentation. Si necessiteu ajuda per utilitzar PeerTube, podeu consultar la documentació. src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 16 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 32 Welcomeon Benvingudaa src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 7 Your account request has been sent! S'ha enviat la vostra sol·licitud de creació de compte! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 13 Your account has been created! S'ha creat el compte! src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 14 Check your email to validate your account and complete your registration request. Comproveu el correu per validar i completar la vostra petició de registre. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 Check your email to validate your account and complete your registration. Comproveu el correu per validar el vostre compte i completar el registre. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 Banned Bandejats src/app/+accounts/accounts.component.html 21 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 40 Instance muted Instància silenciada src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html 2 Muted by your instance Silenciats/des per la vostra instància src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html 3 Instance muted by your instance Instància silenciada per la vostra instància src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html 4 Copy account handle Copiar l'identificador del compte src/app/+accounts/accounts.component.html 31 Show the complete description Mostrar la descripció completa src/app/+accounts/accounts.component.html 53 src/app/+video-channels/video-channels.component.html 101 Show more... Mostrar més… src/app/+accounts/accounts.component.html 55 src/app/+video-channels/video-channels.component.html 103 Manage account Administrar compte src/app/+accounts/accounts.component.html 60 Search account videos Cercar vídeos del compte src/app/+accounts/accounts.component.html 80 This account does not have channels. Aquest compte no té cap canal de vídeo. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 5 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscripció} other { subscripcions} } src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 13 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vídeo} other { vídeos}} src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 16 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 29 src/app/+accounts/accounts.component.html 39 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 30 src/app/+video-channels/video-channels.component.html 83 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 55 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 16 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 4 src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 8 Show this channel Mostrar aquest canal src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 38 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap vídeo} =1 {1 vídeo} other { vídeos}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 29 src/app/+accounts/accounts.component.html 39 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 16 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 34 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 24 src/app/+video-channels/video-channels.component.html 83 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 9 Please type the name of the video channel () to confirm Introduïu el nom del canal de vídeo () per confirmar src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 100 NEW CHANNEL NOU CANAL src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 9 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 9 UPDATE CHANNEL ACTUALITZAR DEL CANAL src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 11 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html 11 See this video channel Veure aquest canal de vídeo src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 15 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 20 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 4 src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other { subscribers}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap subscriptor(a)} =1 {1 subscriptor(a)} other { subscriptor(e)s}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 26 src/app/+accounts/accounts.component.html 36 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html 30 src/app/+video-channels/video-channels.component.html 80 This channel doesn't have any videos. Aquest canal no té cap vídeo. src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 42 SHOW THIS CHANNEL > MOSTRAR AQUEST CANAL > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 50 This channel does not have playlists. Aquest canal no té llistes de reproducció. src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 2 PeerTube PeerTube src/app/+about/about.component.ts 47 Network Xarxa src/app/+about/about.component.ts 52 does not have followers. no té seguidors/es. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 66 Show more followers Mostrar més seguidors/es src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 77 General General src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 43 src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 35 Team Equip src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 50 Moderation and code of conduct Moderació i codi de conducta src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 57 Technical information Informació tècnica src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 64 About this platform Quant a aquesta plataforma src/app/+about/about-instance/about-instance.routes.ts 16 Your name El vostre nom src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 8 Your email La vostra adreça electrònica src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 19 Subject Assumpte src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 30 Your message El vostre missatge src/app/+about/about-contact/about-contact.component.html 40 Contact us Contacteu amb nosaltres src/app/+about/about.component.html 52 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/video-publish.component.html 3 Who we are Qui som src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 2 Why we created Per què creàrem src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 7,8 How long we plan to maintain Quant de temps pensem mantindre src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 12,13 How we will pay for keeping running Com pagarem per mantindre en funcionament src/app/+about/about-instance/children/about-instance-team.component.html 17,18 Hardware information Informació del maquinari src/app/+about/about-instance/children/about-instance-tech.component.html 2 FEATURES CARACTERÍSTIQUES src/app/+about/about-instance/children/about-instance-tech.component.html 7 Our platform in figures La nostra plataforma en xifres src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 4,6 moderators moderadors/es src/app/+about/about-instance/instance-stat-rules.component.html 9,10 Features found on this instance Característiques presents en aquesta instància src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 11 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 4 PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. PeerTube és un servei autoallotjat federat mitjançant ActivityPub, que permet la transmissió de vídeo extrem-a-extrem al vostre navegador. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 10 It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. És programari lliure i de codi obert, sota llicència AGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 14 For more information, please visit joinpeertube.org. Per a més informació visiteu joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 19 Use PeerTube documentation Utilitzeu la documentació de PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 28 Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! Descobriu com configurar el compte, què és un canal, com crear una llista de reproducció i moltes coses més! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 32 PeerTube Applications Aplicacions de PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 40 Discover unofficial Android applications or browser addons! Descobriu aplicacions no oficials d'Android o complements de navegador! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 44 Contribute on PeerTube Contribuir a PeerTube src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 52 Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! Voleu ajudar a millorar PeerTube? Podeu traduir la interfície web, donar la vostra opinió o contribuir directament al codi! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 56 Platform Plataforma src/app/+about/about.component.ts 42 does not have subscriptions. no té subscripcions. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 17 Show more subscriptions Mostrar més subscripcions src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 30 Our network in figures La nostra xarxa en xifres src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 34,36 total videos vídeos totals src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 39,40 total comments comentaris totals src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 45,46 {VAR_PLURAL, plural, =1 {follower} other {followers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {seguidor/a} other {seguidors/es}} src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 55 Our subscribers automatically display videos of on their platforms. Les persones subscriptores nostres mostren automàticament vídeos de a llurs plataformes. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 58,60 Specifics Especificitats src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 2,4 Language: Idioma: src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 5,6 Categories: Categories: src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 10,11 is dedicated to sensitive content. està dedicat a contingut sensible. src/app/+about/about-instance/children/about-instance-home.component.html 14,17 About PeerTube Quant a PeerTube src/app/+about/routes.ts 34 About this platform's network Quant a la xarxa d'aquesta plataforma src/app/+about/routes.ts 44 Close this modal Tancar aquesta finestra modal src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 5 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 8 src/app/+login/login.component.html 123 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 85 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 5 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html 5 src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 63 src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 90 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html 7 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 5 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html 4 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html 4 src/app/modal/confirm.component.html 6 src/app/modal/custom-modal.component.html 5 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 4 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 8 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 5 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html 5 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 4 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 4 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 4 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html 5 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 12 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 5 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 4 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html 15 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html 7 Get help Obtindre ajuda src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 20 Done! Fet! src/app/+signup/+register/register.component.html 103 PeerTube is creating your account... PeerTube està creant el vostre compte… src/app/+signup/+register/register.component.html 108 Go to the previous step Anar al pas anterior src/app/+signup/+register/register.component.ts 77 Go to the next step Anar al pas següent src/app/+signup/+register/register.component.ts 78 Who are we? Qui som? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 38 How long do we plan to maintain this instance? Quant de temps pensem mantindre aquesta instància? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 43 How will we finance this instance? Com finançarem aquesta instància? src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 48 Terms of Condicions d'ús de src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts 104 Administrators & Sustainability Administració i Sostenibilitat src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 30 Step Pas src/app/+signup/+register/register-stepper.component.html 11 Channel display name Nom mostrat del canal src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 21 This is the name that will be publicly visible by other users. Aquest és el nom que serà visible públicament. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 Example: Sweet Melodies Exemple: Melodies Dolces src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 Channel identifier Identificador de canal src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 This is the name that will be displayed in your profile URL. Aquest és el nom que es mostrarà a l'URL del vostre perfil. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 Example: sweetmelodies24 Exemple: dolcesmelodies24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. L'identificador del canal no pot ser el mateix que el del vostre compte. Podeu fer clic al primer pas per actualitzar l'identificador del vostre compte. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 51 Why do you want to join ? Per què vols unir-te a ? src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 4 I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of Tinc almenys anys i estic d'acord amb les Condicions d'ús i el Codi de Conducta of src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 18 Channel name Nom del canal src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 101 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 101 john_channel canal_de_joan src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 103 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 103 Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. La publicació de vídeos està desactivada en aquesta instància. Com a resultat, el vostre compte no podrà publicar vídeos. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 2 Public name Nom públic src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 This is the name that will be publicly visible by other users. Aquest és el nom que serà visible públicament. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 12 Example: John Doe Exemple: John Doe src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 This is the name that will be displayed in your profile URL. Aquest és el nom que es mostrarà a l'URL del vostre perfil. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 30 Example: john_doe58 Exemple: john_doe58 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 35 This email address will be used to validate your account. Aquesta adreça de electrònica s'utilitzarà per validar el vostre compte. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 51 Request email for account verification Sol·licitar correu per validar el compte src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.html 2 Signup is not enabled on this instance. El registre no està habilitat en aquesta instància. src/app/+signup/+register/register.component.html 4 Register Registrar-se src/app/+signup/+register/routes.ts 13 You must agree with the platform terms in order to register on it. Heu d'acceptar els termes de la plataforma per registrar-vos-hi. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 7 Your message has been sent. El vostre missatge s'ha enviat. src/app/+about/about-contact/about-contact.component.ts 69 You already sent this form recently Ja heu emplenat aquest formulari recentment src/app/+about/about-contact/about-contact.component.ts 74 ACCOUNT COMPTE src/app/+accounts/accounts.component.html 8 Sensitive content Contingut sensible src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 89 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 202 Update your policy in your settings. Actualitzeu la vostra política a la vostra configuració. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 95 Platforms order Ordre de plataformes src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 104 platform subscribes to content from . La plataforma es subscriu a contingut de . src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 108,109 Set your display preferences here. Definiu les vostres preferències de visualització aquí. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 111 Displayed videos Vídeos mostrats src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 116 Content type Tipus de contingut src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 123 Scope Àmbit src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 209 All platforms Totes les plataformes src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 211 This platform Aquesta plataforma src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 212 Languages Idiomes src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 83 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 219 Categories Categories src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 126 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 229 All videos Tots els vídeos src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 48 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 239 videos per page vídeos per pàgina src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 6 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 7 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 15 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No video} =1 {1 video} other { videos}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap vídeo} =1 {1 vídeo} other { vídeos}} src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html 11 Column displayed: Columna mostrada: src/app/shared/shared-tables/table.component.html 110 Move up Pujar src/app/shared/shared-tables/table.component.html 140 Move down Baixar src/app/shared/shared-tables/table.component.html 144 Navigate to the video stats page Navegar a la pàgina d'estadístiques de vídeo src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 86 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {No viewers} =1 {1 espectador(a)} other { espectadors(es)}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 92 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No comments} =1 {1 comment} other { comments}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap comentari} =1 {1 comentari} other { comentaris}} src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 98 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 13 Only lives Només els directes src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 247 Only VOD Només els VOD src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 253 Some videos with a specific sensitive content category have a different policy. Alguns vídeos amb una categoria de contingut sensible específica tenen una política diferent. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 350 Sensitive content hidden. Contingut sensible amagat. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 357 Sensitive content has a warning. El contingut sensible té un avís. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 358 Sensitive content has a warning and the thumbnail is blurred. El contingut sensible té un avís i la miniatura està difuminada. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 359 Sensitive content is displayed. Es mostra el contingut sensible. src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 361 hidden (with exceptions) ocult (amb excepcions) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 366 warned (with exceptions) advertit (amb excepcions) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 367 blurred (with exceptions) difuminat (amb excepcions) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 368 displayed (with exceptions) mostrat (amb excepcions) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 370 hidden amagat src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 373 warned advertit src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 374 blurred difuminat src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 375 displayed mostrat src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts 377 Password protected Protegit amb contrasenya src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html 11 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 27 Report this account Denunciar aquest compte src/app/+accounts/accounts.component.ts 234 Skip the sub menu Ometre el submenú src/app/+admin/admin-moderation.component.html 2 src/app/+admin/admin-overview.component.html 2 src/app/+admin/admin-settings.component.html 2 src/app/+my-account/my-account.component.html 3 src/app/+my-library/my-channel-space.component.html 4 src/app/+my-library/my-library.component.html 4 src/app/+my-library/my-video-space.component.html 4 Overview Resum src/app/+admin/admin-overview.component.html 5 src/app/menu/menu.component.ts 211 VIDEOS VÍDEOS src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 325 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html 20 Username copied Identificador copiat src/app/+accounts/accounts.component.html 30 Audio-only Només àudio src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 58 "Split audio and video" must be enabled for the PeerTube player to propose an "Audio only" resolution to users L'opció «Separar àudio i vídeo» s'ha d'habilitar perquè el reproductor PeerTube ofereixi la resolució «Només àudio» src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 60 144p 144p src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 65 240p 240p src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 69 360p 360p src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 73 480p 480p src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 77 720p 720p src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 81 1080p 1080p src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 85 1440p 1440p src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 89 2160p 2160p src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 93 {value, plural, =1 {thread} other {threads}} {value, plural, =1 {fil} other {fils}} src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 197 You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. No pod3u permetre l'emissió en directe si no activeu la transcodificació. src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 214 Auto (via ffmpeg) Auto (via ffmpeg) src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 41 No limit Sense límit src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts 103 1 hour 1 hora src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts 104 3 hours 3 hores src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts 105 5 hours 5 hores src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts 106 10 hours 10 hores src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts 107 LOGO LOGOTIP src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 6,7 x264, targeting maximum device compatibility x264, amb l'objectiu de la màxima compatibilitat amb dispositius src/app/shared/shared-admin/admin-config.service.ts 161 Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. Estimar la capacitat d'un servidor per transcodificar i reproduir vídeos no és senzill i no podem ajustar PeerTube automàticament. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 17 However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. Tanmateix, potser voldreu llegir les nostres directrius abans d'ajustar els valors següents. src/app/+admin/config/pages/admin-config-vod.component.html 23 Homepage Pàgina d'inici src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 40 src/app/+home/routes.ts 30 Information Informació src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 25 Logo Logotip src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 30 You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. Heu activat el registre: hem activat automàticament la casella de selecció «Bloqueja automàticament els vídeos nous» a la secció «Vídeos» a continuació. src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 574 General configuration updated. Configuració general actualitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 596 Live configuration updated. Configuració de directes actualitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-live.component.ts 224 Upload logos Pujar logos src/app/+admin/config/pages/admin-config-logo.component.html 1 Edit your homepage Editar la vostra pàgina d'inici src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html 1 HOMEPAGE PÀGINA D'INICI src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html 5,6 Homepage content Contingut de la pàgina d'inici src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.html 10,11 Homepage updated. Pàgina d'inici actualitzada. src/app/+admin/config/pages/admin-config-homepage.component.ts 61 Process domains Processar dominis src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts 24 accounts per page comptes per pàgina src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No account} =1 {1 account} other { accounts}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap compte} =1 {1 compte} other { comptes}} src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.html 11 Report Denúncia src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts 73 Account reported. Compte denunciat. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts 95 Comment reported. Comentari denunciat. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts 94 Domain is required. Es requereix un domini. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 72 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 81 Hosts entered are invalid. Els hosts introduïts no són vàlids. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 73 Hosts entered contain duplicates. Els hosts introduïts contenen duplicats. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 74 Hosts or handles are invalid. Els hosts o identificadors no són vàlids. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 82 Hosts or handles contain duplicates. Els hosts o identificadors contenen duplicats. src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 83 Unlimited Il·limitat src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 5 src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 21 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 36 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 43 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts 35 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts 41 None - no upload possible Cap - no es pot pujar src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 6 src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 22 100MB 100 MO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 7 src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 25 500MB 500 MO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 8 src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 26 1GB 1 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 9 5GB 5 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 10 src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 28 20GB 20 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 11 src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 30 50GB 50 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 12 src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 31 100GB 100 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 13 200GB 200 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 14 500GB 500 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 15 10MB 10 MO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 23 50MB 50 MO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 24 2GB 2 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 27 10GB 10 GO src/app/+admin/shared/user-quota-options.ts 29 Reject Rebutjar src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 43 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 60 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 100 Delete Eliminar src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 70 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 130 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 64 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 95 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts 146 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 115 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 119 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 130 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 230 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 125 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 316 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 369 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 105 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 102 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 77 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts 147 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 147 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 309 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 343 src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 217 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 177 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.ts 480 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 185 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 428 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 463 src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts 26 src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts 31 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 129 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 271 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 500 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts 84 Accepted {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} Acceptat {count, plural, =1 { sol·licitud} other { sol·licituds}} de seguiment src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 82 Do you really want to reject {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} Confirmeu que voleu rebutjar {count, plural, =1 { sol·licitud} other { sol·licituds}} de seguiment? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 96 Rejected {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} Rebutjat {count, plural, =1 { sol·licitud} other { sol·licituds}} de seguiment src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 107 Deleted followers will be able to send again a follow request. Els comptes suprimits podran tornar a enviar una sol·licitud de subscripció. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 122 Do you really want to delete {count, plural, =1 { follow request?} other { follow requests?}} Confirmeu la supressió de {count, plural, =1 { petició} other { peticions}} de seguiment? src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 126 Removed {count, plural, =1 { follow request} other { follow requests}} Eliminat {count, plural, =1 { petició} other { peticions}} de seguiment src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 137 Follow Seguir src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 3 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 39 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 22 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line 1 host (sense «http://»), identificador de compte o identificador de canal per línia src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 13 is not valid no és vàlid src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 29 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts 52 Unfollow Deixar de seguir src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 90 You are not following {count, plural, =1 { anymore.} other {these entries anymore.}} Ja no seguiu {count, plural, =1 {a .} other {aquestes entrades.}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 97 Redundancy Redundància src/app/+admin/follows/follows.routes.ts 48 enabled habilitada src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts 23 disabled deshabilitada src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts 23 Redundancy for is La redundància per està src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts 25 redundancies per page redundàncies per pàgina src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 8,9 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No redundancy} =1 {1 redundancy} other { redundancies}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap redundància} =1 {1 redundància} other { redundàncies}} src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 15 Do you really want to remove this video redundancy? Confirmeu la supressió d'aquesta redundància de vídeo? src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 173 Remove redundancy Eliminar redundància src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 174 Video redundancies removed! S'han eliminat les redundàncies de vídeo! src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 180 Comment updated. Comentari actualitzat. src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts 59 Violent or Repulsive Violent o repulsiu src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 27 Hateful or Abusive Odiós o abusiu src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 28 Spam or Misleading Brossa o enganyós src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 29 Privacy Privadesa src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 58 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 58 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 104 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 132 src/app/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 2 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/main-info/video-main-info.component.html 95 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 30 Copyright Copyright src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 31 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 146 Server rules Regles del servidor src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 32 Thumbnails Miniatures src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 33 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 162 abuses per page abusos per pàgina src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No abuse} =1 {1 abuse} other { abuses}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap abús} =1 {1 abús} other { abusos}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 11 Deleted account Compte suprimit src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html 31,32 Internal actions Accions internes src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 83 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 295 Delete report Eliminar denúncia src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 326 Actions for the flagged account Accions per al compte marcat src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 338 Mark as accepted Marcar com a acceptat src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 311 Mark as rejected Marcar com a rebutjat src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 316 Add internal note Afegir una nota interna src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 321 Actions for the video Accions per a aquest vídeo src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 106 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 386 Block video Blocar el vídeo src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 391 Video blocked. Vídeo blocat. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 397 Unblock video Desblocar el vídeo src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 407 Video unblocked. Vídeo desblocat. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 413 Do you really want to delete this abuse report? Confirmeu la supressió d'aquesta denúncia? src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 185 Abuse deleted. Denúncia suprimida. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 191 Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) Envia un missatge al denunciant (actualment {count, plural, =1 { missatge} other { missatges}}) src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 233 Send a message to the admins/moderators (currently {count, plural, =1 { message} other { messages}}) Enviar un missatge a l'administració/moderació (actualment {count, plural, =1 { missatge} other { missatges}}) src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 239 Deleted comment Comentari eliminat src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 269 Messages with reporter Missatges amb denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 300 Messages with moderators Missatges amb la moderació src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 301 Update internal note Actualitzar la nota interna src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 306 Switch video block to manual Canviar el bloqueig de vídeo a manual src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 88 Video switched to manual block. El vídeo s'ha canviat a bloqueig manual. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 94 Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list. Realment voleu desblocar aquest vídeo? Tornarà a estar disponible a la llista de vídeos. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 152 Unblock Desblocar src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 110 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 154 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 137 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 488 Video unblocked. Vídeo desblocat. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 160 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 288 Video name/description and comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. El nom/descripció del vídeo i els comentaris que contenen qualsevol de les paraules vigilades s'etiqueten automàticament amb el nom de la llista. src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html 1 These automatic tags can be used to filter comments and videos. Aquestes etiquetes automàtiques es poden utilitzar per filtrar comentaris i vídeos. src/app/+admin/moderation/watched-words-list/watched-words-list-admin.component.html 2 yes sí src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html 2 no no src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html 5 You don't have plugins installed yet. Encara no teniu complements instal·lats. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 98 You don't have themes installed yet. Encara no teniu temes instal·lats. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 101 Update to Actualitzar a src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 109 Do you really want to uninstall ? Confirmeu la desinstal·lació de ? src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 129 Uninstall Desinstal·lar src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html 22 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 130 uninstalled. desinstal·lat. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 139 This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes. Aquesta és una actualització de complement important. Aneu a la pàgina del complement per consultar les notes de la versió. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 160 Upgrade Actualitzar src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 161 Proceed upgrade Procediu a l'actualització src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 162 updated. actualitzat. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts 176 Jobs Treballs src/app/+admin/system/system.routes.ts 25 Logs Registres src/app/+admin/admin-settings.component.ts 146 src/app/+admin/system/system.routes.ts 36 The plugin index is not available. Please retry later. L'índex del complememt no està disponible. Torneu-ho a provar més tard. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 116 Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your platform. Instal·leu només connectors o temes de confiança, ja que poden executar qualsevol codi a la vostra plataforma. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 146 Install ? Instal·lar ? src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 147 installed. instal·lat. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 159 Settings updated. Configuració actualitzada. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts 55 plugin complement src/app/shared/shared-admin/plugin-api.service.ts 29 theme tema src/app/shared/shared-admin/plugin-api.service.ts 32 Homepage (new window) Pàgina d'inici (finestra nova) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 8,9 NPM page (new window) Pàgina NPM (finestra nova) src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html 12,13 IP address adreça IP src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 3 PeerTube thinks your web browser public IP is . PeerTube creu que la IP pública del vostre navegador web és . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 5 If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: Si aquesta no és la vostra IP pública correcta, considereu arreglar-la perquè: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 7 Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) És possible que les visualitzacions no es comptin correctament (reduïdes en comparació amb les que haurien de ser) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 Anti brute force system could be overzealous El sistema contra la força bruta podria ser massa entusiasta src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 P2P system could not work correctly El sistema P2P podría no funcionar correctament src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 11 To fix it: Per arreglar-ho: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 14 Check the trust_proxy configuration key Comproveu la clau de configuració trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16 Emails Correus src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 21,23 Send test emails to this address Envia correus de prova a aquesta adreça src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 25,26 PeerTube can send all available email templates to the following email address PeerTube pot enviar totes les plantilles de correu disponibles a la següent adreça electrònica src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 26,27 Send test emails Enviar correus de prova src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 30 Emails will be sent! S'enviaran els correus! src/app/+admin/system/debug/debug.component.ts 44 jobs per page treballs per pàgina src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 7,8 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 7,8 Last week La setmana passada src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 119 Last day Últim dia src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 124 Last hour Última hora src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 129 debug depuració src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 141 info informació src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 101 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 145 warning advertiment src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 102 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 149 error error src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.html 103 src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 153 Debug Depurar src/app/+admin/admin-settings.component.ts 153 src/app/+admin/system/system.routes.ts 47 Info Informació src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 98 src/app/core/notification/notifier.service.ts 12 Files fitxers per pàgina src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 99 Warning Avís src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts 31 Stay on page Romandre a la pàgina src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts 33 Leave page Abandonar la pàgina src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts 34 Comments are disabled Els comentaris estan deshabilitats src/app/core/server/server.service.ts 109 Comments are enabled Els comentaris estan habilitats src/app/core/server/server.service.ts 113 Comments may require approval depending on your auto tag policies Els comentaris poden requerir aprovació en funció de la vostra política d'etiquetatge automàtic src/app/core/server/server.service.ts 114 Any new comment requires approval Tots els comentaris nous requereixen aprovació src/app/core/server/server.service.ts 118 Light (Beige) or Dark (Brown) Clar (Beix) o Fosc (Marró) src/app/core/theme/theme.service.ts 52 PeerTube selects the appropriate theme depending on web browser preferences PeerTube tria el tema adequat en funció de les preferències del navegador src/app/core/theme/theme.service.ts 54 Dark (Brown) Fosc (Marró) src/app/core/theme/theme.service.ts 62 Light (Beige) Clar (Beix) src/app/core/theme/theme.service.ts 66 Open in the application? Obrir a l'aplicació? src/app/header/header.component.html 2,4 Open settings modal Obrir la finestra de configuració src/app/header/header.component.html 26 Go to the page where you can manage your account Anar a la pàgina on per gestionar el teu compte src/app/header/header.component.html 40,41 Error Error src/app/core/auth/auth.service.ts 107 src/app/core/notification/notifier.service.ts 19 You need to reconnect Heu de tornar a connectar src/app/core/auth/auth.service.ts 203 src/app/core/auth/auth.service.ts 231 Your authentication has expired, you need to reconnect. La vostra autenticació ha caducat, heu de tornar a connectar. src/app/core/auth/auth.service.ts 228 Standard logs Registres estàndard src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 164 Audit logs Registres d'auditoria src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts 168 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No job} =1 {1 job} other { jobs}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap fitxer} =1 {1 fitxer} other { fitxers}} src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 14 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 13 UUID UUID src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 62 Runner Codificador src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 67 Payload: Càrrega: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 67 Private payload: Càrrega privada: src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 72 No runner jobs found. No s'han trobat treballs de codificador. src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html 80 Completed jobs Treballs acabats src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 43 Pending jobs Treballs pendents src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 47 Jobs that are being processed Treballs que s'estan processant src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 51 Failed jobs Treballs que han fallat src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 55 Cancel this job Cancel·lar aquest treball src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 82 Delete this job Eliminar aquest treball src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 89 Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be cancelled. Realment voleu cancel·lar {count, plural, =1 {aquest treball} other { treballs}}? També es cancel·laran els treballs dependents (fills). src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 114 {count, plural, =1 {Job cancelled} other { jobs cancelled}} {count, plural, =1 {treball cancel·lat} other { treballs cancel·lats}} src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 129 Do you really want to remove {count, plural, =1 {this job} other { jobs}}? Children jobs will also be removed. Realment voleu eliminar {count, plural, =1 {aquest treball} other { treballs}}? També s'eliminaran els treballs dependents (fills). src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 141 IP IP src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 34 src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html 7 Version Versió src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 35 Last contact Últim contacte src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 36 No remote runners found. No s'han trobat codificadors remots. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 36 User created. Compte creat. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts 105 Create user Crear compte src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts 124 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 23 Blocked videos Vídeos blocats src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 68 User registrations Registre de comptes src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 80 Muted platforms Plataformes silenciades src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 115 Accept registrationReject registration Acceptar el registreRebutjar el registren src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default. L'adreça electrònica de registre no s'ha verificat. L'enviament de correu s'ha desactivat de manera predeterminada. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 17 Accepting  registration will create the account and channel. Si accepteu el registre  es crearà el compte i el canal. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 23 An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. S'enviarà un missatge a anunciant que s'ha creat el compte amb la resposta de la moderació que escriureu tot seguit. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 27 Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. El correu electrònic no està habilitat en aquesta instància, de manera que PeerTube no podrà enviar un missatge a anunciant que s'ha creat el compte. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 31 An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. S'enviarà un missatge a informant que la petició de registre s'ha rebutjat amb la resposta de moderació que escriureu tot seguit. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 37 Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. El correu electrònic no està habilitat en aquesta instància, de manera que PeerTube no podrà enviar un missatge a informant que la petició de registre s'ha rebutjat. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 41 Send a message to the user Envia un missatge a la persona src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 47 Prevent email from being sent to the user Impedir l'enviament de missatges a la persona src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 62 Accept registration Acceptar el registre src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 71 Reject registration Rebutjar el registre src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 74 account created Compte creat src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 98 registration rejected Compte rebutjat src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.ts 115 Moderation response is required. Cal una resposta de la moderació. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 7 Moderation response must be at least 2 characters long. El missatge de moderació ha de tindre com a mínim dos caràcters. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 8 Moderation response cannot be more than 3000 characters long. El missatge de moderació no pot tindre més de 3.000 caràcters. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts 9 registrations per page registres per pàgina src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No registration} =1 {1 registration} other { registrations}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap registre} =1 {1 registre} other { registres}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html 12 Password changed for user . S'ha canviat la contrasenya del compte . src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts 41 Update user password Actualitzar la contrasenya del compte src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts 54 User updated. Compte actualitzat. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 123 Update user Actualitzar compte src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 142 An email asking for password reset has been sent to . S'ha enviat un missatge sol·licitant un restabliment de la contrasenya a . src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 149 Two factor authentication of disabled. Autenticació de dos factors deshabilitada. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts 162 users per page comptes per pàgina src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 7,8 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No users} =1 {1 user} other { users}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap compte} =1 {1 compte} other { comptes}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html 15 Open table configuration Configuració de taula oberta src/app/shared/shared-tables/table.component.html 104 Users list Llista de comptes src/app/+admin/overview/overview.routes.ts 82 Create a user Crear un compte src/app/+admin/overview/overview.routes.ts 91 Update a user Actualitzar un compte src/app/+admin/overview/overview.routes.ts 100 Video type Tipus de vídeo src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 53 VOD VOD src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 53 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 57 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 148 Live Directe src/app/+admin/config/admin-config.component.ts 58 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 61 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 65 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.ts 86 Video files Fitxers de vídeo src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 67 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html 9 With Web Videos Amb «Web Videos» src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 71 Without Web Videos Sense «Web Videos» src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 75 With HLS Amb HLS src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 79 Without HLS Sense HLS src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 83 Videos scope Àmbit dels vídeos src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 89 Remote videos Vídeos remots src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 93 Federation Federació src/app/+admin/admin-settings.component.ts 38 Videos will be deleted, comments will be tombstoned. Els vídeos s'eliminaran, els comentaris es marcaran com a suprimits. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 131 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 356 Ban Bandejar src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 136 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 361 User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. La persona ja no podrà iniciar sessió, però els vídeos i comentaris es mantindran tal com estan. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 137 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 362 Unban Desbandejar src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 142 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 199 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 89 Set email as verified Establir l'adreça electrònic com a verificada src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 149 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 373 Created Creat src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts 46 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 49 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 108 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.ts 94 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 68 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 37 src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 38 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.ts 40 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 53 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.ts 40 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 103 Daily quota Quota diària src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 104 Last login Últim accés src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 109 You cannot ban root. No podeu bandejar el compte root. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 181 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 77 Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other { users}}? Confirmeu que voleu desbandejar {count, plural, =1 {1 compte} other { comptes}}? src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 196 {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} {count, plural, =1 {1 compte desbandejat.} other { comptes desbandejats.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 209 You cannot delete root. No podeu esborrar el compte root. src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 222 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 105 <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> <p>No podeu crear comptes o canals amb un nom ja utilitzat per un compte/canal suprimitl.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 226 It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered: Això vol dir que els comptes següents se suprimiran permanentment i no es podran recuperar: src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 227 {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} {count, plural, =1 {1 compte eliminat.} other { comptes eliminats.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 238 {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} {count, plural, =1 {1 adreça electrònica marcada com a verificada.} other { adreces electròniques marcades com a verificades.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 256 Sensitive videos Vídeos sensibles src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 47 Account unmuted. El compte ja no està silenciat. src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts 55 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 156 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 357 Account unmuted by your platform. Compte deixat de silenciar per la vostra plataforma. src/app/shared/shared-moderation/generic-account-blocklist.component.ts 56 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 212 servers per page servidors per pàgina src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No server} =1 {1 server} other { servers}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap servidor} =1 {1 servidor} other { servidors}} src/app/shared/shared-moderation/generic-server-blocklist.component.html 11 My watch history Historial de visualitzacions src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 73 Track watch history Seguiment de l'historial de visualitzacions src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 8 Clear all history Esborrar tot l'historial src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 11 Ownership accepted Canvi de titularitat acceptat src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts 73 entries per page entrades per pàgina src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No entry} =1 {1 entry} other { entries}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap entrada} =1 {1 entrada} other { entrades}} src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html 11 Please check your emails to verify your new email. Si us plau, comproveu la vostre correu per verificar al nova adreça. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 57 Email updated. Adreça electrònica actualitzada. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 59 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 8 You current password is invalid. La vostra contrasenya actual no és vàlida. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 65 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts 63 Password updated. Contrasenya actualitzada. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts 55 Type your username to confirm Escriviu el vostre nom d'usuari/a per confirmar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 26 Delete your account Suprimir el vostre compte src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html 4 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 28 Are you sure you want to delete your account? Confirmeu la supressió del vostre compte? src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 20 This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "" username. Això destruirà totes les vostres dades, inclosos els canals, els vídeos, els comentaris i no podreu crear un altre compte en aquesta instància amb l'identificador «». src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 23 Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. El contingut a la memòria cau d'altres servidors i altres entitats externes pot trigar més a eliminar-se. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 25 Delete my account Esborrar el meu compte src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 29 Your account is deleted. El vostre compte s'ha suprimit. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 36 Allow email to be publicly displayed Permetre la visualització pública de les adreces electròniques src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 6 Necessary to claim podcast RSS feeds. Necessari per demanar canals RSS de podcast. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 11 ⚠️ Your email cannot be used in podcast RSS feeds because it has not yet been verified. ⚠️ La vostra adreça electrònica no es pot utilitzar als canals RSS de podcast perquè encara no s'ha verificat. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 13 Save email settings Desar la configuració del correu electrònic src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html 20 Interface settings updated. Configuració de la interfície actualitzada. src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 139 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 161 Override sensitive content policy for certain videos Anul·lar la política de contingut sensible per a determinats vídeos src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 18,20 These subjective criteria may be optionally applied to certain videos. The classification of some videos may differ from your personal judgment. Aquests criteris subjectius es poden aplicar opcionalment a determinats vídeos. La classificació d'alguns vídeos pot diferir del vostre criteri personal. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 21,22 Violent content Contingut violent src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 31,32 Sexually explicit content Contingut sexualment explícit src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 43,44 New comment on your video Nou comentari al vostre vídeo src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 95 New abuse Nou abús src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 96 An automatically blocked video is awaiting review Un vídeo bloquejat automàticament està pendent de revisió src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 97 One of your video is blocked/unblocked Un dels vostres vídeos està bloquejat/desbloquejat src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 98 Video published (after transcoding/scheduled update) Vídeo publicat (després de la transcodificació/actualització programada) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 99 Video import finished Importació de vídeo acabada src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 100 A new user registered on S'ha registrat un nou compte a src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 101 You or one of your channels has a new follower Vos o un dels vostres canals teniu una nova subscripció src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 102 Someone mentioned you in video comments Algú us ha mencionat als comentaris d'un vídeo src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 103 has a new follower té un/a nou/va seguidor/a src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 104 automatically followed another platform ha seguit automàticament una altra plataforma src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 105 An abuse report received a new message Un informe d'abús ha rebut un missatge nou src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 106 One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators Un dels vostres informes d'abús ha estat acceptat o rebutjat per la moderació src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 107 A new PeerTube version is available Hi ha disponible una nova versió de PeerTube src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 108 One of your plugin/theme has a new available version Un dels vostres complements/temes té una versió nova disponible src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 109 Processing of edits has finished El processament de les edicions ha finalitzat src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 110 The transcription of your video has been generated S'ha generat la transcripció del vostre vídeo src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 111 Social Social src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 36 Your videos Els vostres vídeos src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 45 Preferences saved Preferències desades src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 166 Profile updated. S'ha actualitzat el perfil. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts 63 People can find you using @@ La gent pot trobar-vos fent servir @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 12 Save profile Desar el perfil src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html 42 Avatar changed. Avatar canviat. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 72 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts 132 avatar avatar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 83 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts 143 Avatar deleted. Avatar eliminat. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts 93 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts 153 Unknown language Idioma desconegut src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 57 No results found No s'han trobat resultats src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 17,18 No items available No hi ha entrades disponibles src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 18,20 Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. S'han activat massa idiomes. Si us plau, activeu-los tots o manteniu-los per sota de 20 idiomes activats. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 164 Video settings updated. Configuració de vídeo actualitzada. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 226 Display/Video settings updated. Configuració de pantalla/vídeo actualitzada. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 237 Default () Predeterminada () src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts 265 Remote interact Interacció remota src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 11,12 Remote subscribe Subscripció remota src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 13,14 Video channel created. Canal de vídeo creat. src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts 90 This name already exists on this platform. Aquest nom ja existeix en aquesta plataforma. src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts 96 Create your channel Crear el vostre canal src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts 126 Video channel updated. Canal de vídeo actualitzat. src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts 117 Update Actualitzar src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts 201 Banner changed. Bàner canviat. src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts 169 banner bàner src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts 177 Banner deleted. Bàner eliminat. src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts 187 Video channel deleted. Canal de vídeo eliminat. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 110 Views for the day Visualitzacions del dia src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 152 {value, plural, =1 {view} other {views}} since {value, plural, =1 {visualització} other {visualitzacions}} since src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 229 {total, plural, =1 {channel} other {channels}} {total, plural, =1 {canal} other {canals}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 234 My followers Em segueixen src/app/+my-library/routes.ts 136 No follower found. No s'ha trobat cap seguidor/a. src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 7 Follower page Pàgina de seguidors/es src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 14 Is following all your channels Està seguint tots els teus canals src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 20 Is following your channel Està seguint el vostre canal src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html 21 Channel filters Filtres de canal src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 52 {total, plural, =1 {follower} other {followers}} {total, plural, =1 {seguidor/a} other {seguidors/es}} src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts 79 Update video channel Actualitzar canal de vídeo src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts 30 Not found No s'ha trobat src/app/+error-page/routes.ts 10 URL parameter is missing in URL parameters Falta el paràmetre d'URL als paràmetres d'URL src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 26 Cannot access to the remote resource No es pot accedir al recurs remot src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts 49 Reset password Restablir la contrasenya src/app/+reset-password/routes.ts 10 Remote interaction Interacció remota src/app/+remote-interaction/routes.ts 20 Playlist created. Llista de reproducció creada. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts 93 Create Crear src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 8 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 8 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 49 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts 108 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 12 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html 12 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 83 Update playlist Actualitzar llista de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts 66 src/app/+my-library/routes.ts 199 Notifications Notificacions src/app/+my-account/my-account.component.ts 32 src/app/+my-account/routes.ts 139 src/app/header/notification-dropdown.component.html 41 Notification preferences Preferències de notificació src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 11 Applications Aplicacions src/app/+my-account/my-account.component.ts 42 src/app/+my-account/routes.ts 157 Delete playlist Eliminar llista de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts 71 Playlist updated. Llista de reproducció actualitzada. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts 116 Change ownership Canviar la propietat src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html 3 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 333 Playlist deleted. Llista de reproducció eliminada. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts 155 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 156 My videos Els meus vídeos src/app/+my-library/my-video-space.component.html 6 src/app/+my-library/routes.ts 95 Manage my videos Gestionar els meus vídeos src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 27 Comments on my videos Comentaris als meus vídeos src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 36 Videos list Llista de vídeos src/app/+admin/overview/overview.routes.ts 124 Do you really want to delete ? Confirmeu la supressió de ? src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 93 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts 146 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 146 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 303 It will delete {count, plural, =1 {1 video} other { videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name ()! Això eliminarà {count, plural, =1 {1 vídeo} other { vídeos}} d'aquest canal, i no podreu crear un altre canal o compte amb el mateix nom ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts 97 Video deleted. Vídeo eliminat. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 315 will be duplicated by your platform. serà duplicat per la vostra plataforma. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 327 Studio Estudi src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts 91 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 95 Ownership change request sent. Sol·licitud de canvi de propietat enviada. src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts 69 Per channel: Per canal: src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 2,4 My synchronizations Les meves sincronitzacions src/app/+my-library/routes.ts 146 My playlists Les meves llistes de reproducció src/app/+my-library/routes.ts 172 My subscriptions Les meves subscripcions src/app/+my-library/routes.ts 213 You don't have any subscription yet. Encara no teniu cap subscripció. src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html 7 My abuse reports Els meus informes d'abús src/app/+my-account/routes.ts 148 Your watched words Les vostres paraules vigilades src/app/+my-library/routes.ts 75 Change your email Canviar la vostra adreça electrònica src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 19 Your current email is La vostra adreça actual és src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 22,25 Ownership changes Canvis de titularitat src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 62 src/app/+my-library/routes.ts 113 My video history El meu historial de vídeos src/app/+my-library/routes.ts 223 Create new synchronization Crear una nova sincronització src/app/+my-library/routes.ts 156 Channels Canals src/app/+accounts/accounts.component.ts 115 src/app/+search/search-filters.component.html 181 src/app/menu/menu.component.ts 177 Manage Gestionar src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 111 src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.ts 32 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 476 You don't have any videos published yet. Encara no teniu cap vídeo publicat. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 223 Synchronizations Sincronitzacions src/app/+my-library/my-channel-space.component.ts 35 Imports Importacions src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 57 Videos Vídeos src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.html 1 src/app/+accounts/accounts.component.ts 116 src/app/+admin/admin-overview.component.ts 33 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts 102 src/app/+search/search-filters.component.html 176 src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.html 1 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 119 src/app/menu/menu.component.ts 183 Playlists Llistes de reproducció src/app/+my-library/my-library.component.ts 19 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 134 src/app/+search/search-filters.component.html 186 src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 120 src/app/menu/menu.component.ts 151 max size mida màxima src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts 43 An email with verification link will be sent to . S'enviarà un missatge amb l'enllaç de verificació a . src/app/+signup/+verify-account/verify-new-account-ask-send-email/verify-new-account-ask-send-email.component.ts 50 Verify email Verificar l'adreça electrònica src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 Unable to find user id or verification string. No es pot trobar l'identificador d'usuari ni la cadena de verificació. src/app/+reset-password/reset-password.component.ts 36 Subscribe to the account Subscriure's al compte src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 114 src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 1003 CUT VIDEO TALLAR VÍDEO src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 14 Set a new start/end. Canviar inici/final. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 16 New start Nou inici src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 19 New end Nou final src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 24 ADD INTRO AFEGIR INTRO src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 30 Concatenate a file at the beginning of the video. Concatenar un fitxer al principi del vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 32 Select the intro video file Trieu el fitxer de vídeo d'introducció src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 36 ADD OUTRO AFEGIR «OUTRO» src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 44 Concatenate a file at the end of the video. Concatenar un fitxer al final del vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 46 Select the outro video file Trieu el fitxer de vídeo de final src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 50 ADD WATERMARK AFEGIR MARCA D'AIGUA src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 58 Add a watermark image to the video. Afegir una imatge de marca d'aigua al vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 60 Select watermark image file Trieu un fitxer d'imatge de marca d'aigua src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 64 Original video Vídeo original src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 73 Edits to apply: Modificacions a aplicar: src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.html 78 The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> El vídeo actual se sobreescriurà amb aquest vídeo editat i <strong>no el podreu recuperar</strong>.<br /><br /> src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 398 As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> Com a recordatori, s'executaran les tasques següents: <ol></ol> src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 399 Focus the search bar Posar el focus a la barra de cerca src/app/app.component.ts 355 Toggle the left menu Commutar el menú esquerre src/app/app.component.ts 360 Go to the "Discover videos" page Anar a la pàgina «Descobrir vídeos» src/app/app.component.ts 365 Go to the "Browse videos" page Anar a la pàgina «Explorar vídeos» src/app/app.component.ts 370 Go to the "Publish video" page Anar a la pàgina «Publicar vídeo» src/app/app.component.ts 375 Manage your video Gestionar el vostre vídeo src/app/app.routes.ts 137 Publish your video Publicar el vostre vídeo src/app/app.routes.ts 148 Go to my subscriptions Anar a les meves subscripcions src/app/core/auth/auth.service.ts 61 Go to my videos Anar als meus vídeos src/app/core/auth/auth.service.ts 65 Go to my imports Anar a les meves importacions src/app/core/auth/auth.service.ts 69 Go to my channels Anar als meus canals src/app/core/auth/auth.service.ts 73 Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No es poden recuperar les credencials del client OAuth: . Assegureu-vos que heu configurat correctament PeerTube (directori config/), en particular la secció «servidor web». src/app/core/auth/auth.service.ts 102 Show / hide this help menu Mostrar/amagar aquest menú d'ajuda src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts 36 Hide this help menu Amagar aquest menú d'ajuda src/app/core/hotkeys/hotkeys.service.ts 42 Trending Tendències src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts 117 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 142 Home Inici src/app/+admin/config/pages/admin-config-general.component.ts 534 src/app/menu/home-menu.component.ts 35 src/app/menu/menu.component.ts 127 Success Correcte src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html 5 src/app/core/notification/notifier.service.ts 26 Started on Iniciat el src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html 8,9 Ended on Acabat el src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html 9,11 Incorrect username or password. Identificador o contrasenya incorrectes. src/app/+login/login.component.ts 239 Your account is blocked. El vostre compte està blocat. src/app/+login/login.component.ts 244 This account is awaiting approval by moderators. Aquest compte està pendent d'aprovació de la moderació. src/app/+login/login.component.ts 249 Registration approval has been rejected for this account. S'ha rebutjat l'aprovació del registre per a aquest compte. src/app/+login/login.component.ts 254 Unknown Desconegut src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 50 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 192 Your password has been successfully reset! La contrasenya s'ha restablit correctament! src/app/+reset-password/reset-password.component.ts 45 Today Avui src/app/+search/search-filters.component.ts 43 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 70 Cannot load more videos. Try again later. No es poden carregar més vídeos. Torneu-ho a provar més tard. src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 360 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts 112 Last 7 days Últims 7 dies src/app/+search/search-filters.component.ts 47 Last 30 days Últims 30 dies src/app/+search/search-filters.component.ts 51 Last 365 days Últims 365 dies src/app/+search/search-filters.component.ts 55 VOD videos Vídeos VOD src/app/+search/search-filters.component.html 34 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 146 Live videos Vídeos en directe src/app/+search/search-filters.component.html 29 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 141 Short (< 4 min) Curt (< 4 min) src/app/+search/search-filters.component.ts 62 Medium (4-10 min) Mitjà (4-10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts 66 Long (> 10 min) Llarg (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts 70 Relevance Rellevància src/app/+search/search-filters.component.ts 77 Publish date Data de publicació src/app/+search/search-filters.component.ts 81 Views Visualitzacions src/app/+search/search-filters.component.ts 85 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/stats/video-stats.component.ts 334 Search error Error de cerca src/app/+search/search.component.ts 189 active filters, open the filters panel filtres actius, obrir el tauler de filtres src/app/+search/search.component.ts 277 Search Cercar src/app/+search/search.component.ts 290 Host filter is invalid El filtre del host no és vàlid src/app/+search/search.component.ts 365 Search Cercar src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 29 src/app/+search/routes.ts 17 src/app/+search/search.component.ts 291 src/app/header/search-typeahead.component.html 2 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.html 27 src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 20 src/app/shared/shared-forms/select/select-options.component.html 17 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 139 src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.ts 17 src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.ts 18 Search your videos Cercar els vostres vídeos src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 32 User email has been verified S'ha verificat l'adreça electrònica del compte src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 17 User email hasn't been verified No s'ha verificat l'adreça electrònica del compte src/app/+admin/shared/user-email-info.component.ts 20 The video quota only takes into account the size of uploaded videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). La quota de vídeo només té en compte la mida dels vídeos pujats, no dels fitxers transcodificats ni arxius d'exportació de compte (que poden contindre fitxers de vídeo). src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 4 Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ . La transcodificació està activada així que la mida dels vídeos pot ser com a màxim ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 10 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 6 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 55 src/app/+search/search.component.html 5 {VAR_PLURAL, plural, =1 {subscription} other {subscriptions}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {subscripció} other {subscripcions}} src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 6 This is content to which we have subscribed. This allows us to display their videos directly on . Aquest és el contingut al qual ens hem subscrit. Això ens permet mostrar els seus vídeos directament a . src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 9,11 1 year ago fa un any src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 26 in 1 year en 1 any src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 27 1 month ago fa un mes src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 39 1 month from now D'aquí a 1 mes src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 40 min ago Fa minuts src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 66 in min en mins src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 67 just now ara mateix src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 69 sec seg src/app/shared/shared-main/date/time-duration-formatter.pipe.ts 31 {interval, plural, =1 {1 year ago} other { years ago}} {interval, plural, =1 {fa un any} other {fa anys}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 17 {interval, plural, =1 {in 1 year} other {in years}} {interval, plural, =1 {en 1 any} other {en anys}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 20 {interval, plural, =1 {1 month ago} other { months ago}} {interval, plural, =1 {fa un mes} other {fa mesos}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 30 {interval, plural, =1 {in 1 month} other {in months}} {interval, plural, =1 {en 1 mes} other {en mesos}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 33 {interval, plural, =1 {1 week ago} other { weeks ago}} {interval, plural, =1 {fa una setmana} other {fa setmanes}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 43 {interval, plural, =1 {in 1 week} other {in weeks}} {interval, plural, =1 {en 1 setmana} other {en setmanes}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 46 {interval, plural, =1 {1 day ago} other { days ago}} {interval, plural, =1 {fa un dia} other {fa dies}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 51 {interval, plural, =1 {in 1 day} other {in days}} {interval, plural, =1 {en 1 dia} other {en dies}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 54 {interval, plural, =1 {1 hour ago} other { hours ago}} {interval, plural, =1 {fa una hora} other {fa hores}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 59 {interval, plural, =1 {in 1 hour} other {in hours}} {interval, plural, =1 {en 1 hora} other {en hores}} src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts 62 Abuse reports Informes d'abús src/app/+my-account/my-account.component.ts 59 Auto tag policies Política d'etiquetatge automàtic src/app/+my-library/my-video-space.component.ts 44 Settings Configuració src/app/+admin/admin-settings.component.html 5 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html 10 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 57 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html 1 src/app/+my-account/my-account.component.ts 27 src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-transcription.component.html 8 src/app/menu/menu.component.ts 227 Confirm Confirmar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 17 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 45 src/app/modal/confirm.component.ts 71 Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. Escaneja aquest codi QR a una aplicació TOTP del teu telèfon. Aquesta aplicació generarà fitxes que haureu d'introduir en iniciar sessió. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 24 If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: Si no podeu escanejar el codi QR i heu d'introduir-lo manualment, aquí teniu el secret de text sense format: src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 30 Two-factor code Codi de dos factors src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 37 Enter the code generated by your authenticator app to confirm Introduïu el codi generat per la vostra aplicació d'autenticació per confirmar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 38 Two factor authentication has been enabled. S'ha activat l'autenticació de dos factors. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts 76 Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. Els comentaris que contenen alguna de les paraules vigilades s'etiqueten automàticament amb el nom de la llista. src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html 1 These automatic tags can be used to filter comments or automatically block them. Aquestes etiquetes automàtiques es poden utilitzar per filtrar comentaris o blocar-los automàticament. src/app/+my-library/my-watched-words-list/my-watched-words-list.component.html 2 Short description must not be longer than 250 characters. La descripció breu no ha de tindre més de 250 caràcters. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 14 Twitter username is required. El nom del compte de X/Twitter és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 21 Cache size is required. La mida de la memòria cau és obligatòria. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 28 Cache size must be greater than 1. La mida de la memòria cau ha d'ésser major que 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 29 Cache size must be a number. La mida de la memòria cau ha d'ésser un nombre. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 30 Signup limit is required. El límit d'inscripcions és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 37 Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it. El límit de registres ha d'ésser major que 1. Utilitzeu -1 per desactivar-lo. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 38 Signup limit must be a number. El límit de registres ha d'ésser un nombre. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 39 Signup minimum age is required. L'edat mínima d'inscripció és obligatòria. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 46 Signup minimum age must be greater than 1. L'edat mínima d'inscripció ha d'ésser major que 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 47 Signup minimum age must be a number. L'edat mínima d'inscripció ha d'ésser un nombre. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 48 Admin email is required. L'adreça electrònica d'administració és obligatòria. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 55 Admin email must be valid. L'adreça electrònica d'administració ha d'ésser vàlida. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 56 Transcoding threads is required. El nombre de fils de transcodificació és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 63 Transcoding threads must be greater or equal to 0. El nombre de fils de transcodificació ha d'ésser major o igual a 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 64 Transcoding max FPS is required. El nombre màxim de FPS de transcodificació és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 71 Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. El nombre màxim de FPS de transcodificació ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 Max live duration is required. La durada màxima del directe és obligatòria. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 79 Max live duration must be greater or equal to -1. La durada màxima del directe ha d'ésser major o igual a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 80 Max lives is required. Es requereix un màxim de directes. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 87 Max lives must be greater or equal to -1. Els directes màxims han de ser majors a -2. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 88 Max user lives is required. El nombre màxim de directes per compte és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 95 Max user lives must be greater or equal to -1. El nombre màxim de directes per compte ha d'ésser major o igual a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 96 Max video channels per user is required. El nombre màxim de canals de vídeo per compte és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 103 Max video channels per user must be greater or equal to 1. El nombre màxim de canals de vídeo per compte ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 104 Max video channels per user must be a number. El nombre màxim de canals de vídeo per compte ha d'ésser un nombre. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 105 Max synchronizations per user is required. El nombre màxim de sincronitzacions per compte és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 112 Max synchronizations per user must be greater or equal to 1. El nombre màxim de sincronitzacions per compte ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 113 Max synchronizations per user must be a number. El nombre màxim de sincronitzacions per compte ha d'ésser un nombre. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 114 Concurrency is required. El valor de simultaneïtat és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 121 Concurrency must be greater or equal to 1. El valor de simultaneïtat ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 122 Export expiration is required. La caducitat de les exportacions és obligatòria. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 129 Export expiration must be greater or equal to 1. La caducitat de les exportacions ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 130 Max user video quota is required. La quota màxima de vídeo per compte és obligatòria. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 136 Max user video video quota must be greater or equal to 1. La quota màxima de vídeo per compte ha d'ésser major que 0. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 137 Email is required. L'adreça electrònica és obligatòria. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 7 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 39 Email must be valid. L'adreça electrònica ha d'ésser vàlida. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 8 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 40 Handle is required. L'identificador és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 50 Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com). L'identificador ha d'ésser vàlid (per exemple joan@exemple.cat). src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 51 OTP token is required. El token OTP és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 69 Your name is required. El vostre nom és obligatori. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 19 Your name must be at least 1 character long. El vostre nom ha de tindre com a mínim 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 20 Your name cannot be more than 120 characters long. El vostre nom no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 21 A subject is required. L'assumpte és obligatori. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 32 The subject must be at least 1 character long. L'assumpte ha de tindre com a mínim 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 33 The subject cannot be more than 120 characters long. L'assumpte no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 34 A message is required. El missatge és obligatori. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 45 The message must be at least 3 characters long. El missatge ha de tindre almenys 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 46 The message cannot be more than 5000 characters long. El missatge no pot tindre més de 5000 caràcters. src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts 47 Username is required. El nom del compte és obligatori. src/app/shared/form-validators/login-validators.ts 9 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 14 Password is required. La contrasenya és obligatòria. src/app/shared/form-validators/login-validators.ts 18 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 60 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 80 Confirmation of the password is required. La confirmació de la contrasenya és obligatòria. src/app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts 9 Username must be at least 1 character long. El nom del compte ha de tindre com a mínim 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 15 Username cannot be more than 50 characters long. El nom del compte no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 16 Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. El nom del compte ha de ser alfanumèric en minúscules; es permeten els punts i els guions baixos. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 17 Channel name is required. El nom del canal és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 29 Channel name must be at least 1 character long. El nom del canal ha de tindre com a mínim 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 30 Channel name cannot be more than 50 characters long. El nom del canal no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 31 Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores. El nom del canal ha d'estar en minúscules i només pot contindre caràcters alfanumèrics, punts i guions baixos. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 32 Password must be at least 6 characters long. La contrasenya ha de tindre com a mínim 6 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 81 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 92 Password cannot be more than 255 characters long. La contrasenya no pot tindre més de 255 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 82 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 93 The new password and the confirmed password do not correspond. La nova contrasenya i la contrasenya confirmada no es corresponen. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 100 Video quota is required. La quota de vídeo és obligatòria. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 107 Quota must be greater than -1. La quota ha d'ésser superior a -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 108 Daily upload limit is required. El límit diari de pujada és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 114 Daily upload limit must be greater than -1. El límit diari de pujada ha d'ésser major que -1. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 115 User role is required. El rol del compte és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 122 Description must be at least 3 characters long. La descripció ha de tindre almenys 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 134 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 36 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 33 Description cannot be more than 1000 characters long. La descripció no pot tindre més de 1000 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 135 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 37 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 34 Registration reason is required. El motiu del registre és obligatori. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 14 Registration reason must be at least 2 characters long. El motiu del registre ha de tindre com a mínim 2 caràcters. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 15 Registration reason cannot be more than 3000 characters long. El motiu del registre no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts 16 Moderators of will have to approve your registration request once you have completed and submitted the form. La moderació de haurà d'aprovar la vostra sol·licitud de registre un cop hàgiu completat i enviat el formulari. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 5,7 They usually respond within . Normalment responen en . src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 7 Why create an account? Per què crear un compte? src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12,14 As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch videos on . However, creating an account on will allow you to: Com probablement heu notat: no cal crear un compte per veure vídeos a . Tanmateix, crear-hi un compte us permetrà: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 15,21 Comment on videos Comentar sobre vídeos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 21,22 Subscribe to channels and receive notifications of new videos Subscriviu-vos a canals i rebreu notificacions de nous vídeos src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 22,23 Ban reason must be at least 3 characters long. El motiu del bandeig ha de tindre almenys 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 145 Ban reason cannot be more than 250 characters long. El motiu del bandeig no pot tindre més de 250 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 146 Display name is required. El nom mostrat és obligatori. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 157 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 24 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 12 Display name must be at least 1 character long. El nom mostrat ha de tindre almenys 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 158 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 25 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 13 Display name cannot be more than 50 characters long. El nom mostrat no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts 159 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 26 Report reason is required. El motiu de la denúncia és obligatori. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 7 Report reason must be at least 2 characters long. El motiu de la denúncia ha de tindre almenys 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 8 Report reason cannot be more than 3000 characters long. El motiu de la denúncia no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 9 Moderation comment is required. El comentari de moderació és obligatori. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 16 Moderation comment must be at least 2 characters long. El comentari de moderació ha de tindre almenys 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 17 Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. El comentari de moderació no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 18 Abuse message is required. El missatge d'abús és obligatori. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 25 Abuse message must be at least 2 characters long. El missatge d'abús ha de tindre almenys 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 26 Abuse message cannot be more than 3000 characters long. El missatge d'abús no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts 27 This field is required. Aquest camp és obligatori. src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 7 This field must be a URL Aquest camp ha d'ésser un URL src/app/shared/form-validators/common-validators.ts 14 Platform name is required. El nom de la plataforma és obligatori. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 7 The channel is required. El canal és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts 7 Block reason must be at least 2 characters long. El motiu del bloqueig ha de tindre almenys 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts 7 Block reason cannot be more than 300 characters long. El motiu del bloqueig no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts 8 Video caption language is required. L'idioma de subtítols és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 7 Video caption file is required. El fitxer de subtítols és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 14 Caption content is required. El contingut dels subtítols és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts 21 The username is required. L'identificador és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts 14 You can only transfer ownership to a local account Només podeu transferir la propietat a un compte local src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts 15 Name is required. El nom és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 10 Name must be at least 1 character long. El nom ha de tindre almenys 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 11 Name cannot be more than 50 characters long. El nom no pot tindre més de 50 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 12 Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. El nom ha de ser alfanumèric en minúscules; es permeten els punts i els guions baixos. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 13 Support text must be at least 3 characters long. El text de suport ha de tindre un mínim de 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 47 Support text cannot be more than 1000 characters long. El text de suport no pot tindre més de 1000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 Remote channel url is required. L'URL del canal remot és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 59 External channel URL must begin with "https://" or "http://" L'URL del canal extern ha de començar per «https://» o «http://» src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 60 External channel URL cannot be more than 1000 characters long L'URL del canal extern no pot tindre més de 1.000 caràcters src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 A chapter title is required. El títol de capítol és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 7 A chapter title should be more than 2 characters long. El títol de capítol ha de tindre més de 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 8 A chapter title should be less than 100 characters long. El títol de capítol ha de tindre menys de 100 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 9 Multiple chapters have the same timecode Diversos capítols tenen el mateix codi de temps src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts 26 See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. Llegiu la documentació per aprendre a utilitzar la funció d'emissió en directe de PeerTube. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-documentation-link.component.html 2 Comment is required. El comentari és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts 7 Comment must be at least 2 characters long. El comentari ha de tindre com a mínim 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts 8 Comment cannot be more than 3000 characters long. El comentari no pot tindre més de 3000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts 9 Display name cannot be more than 120 characters long. El nom mostrat no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 14 Privacy is required. La privadesa és obligatòria. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 23 The channel is required when the playlist is public. El canal és obligatori quan la llista de reproducció és pública. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts 41 Live information Informació del directe src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 470 Live RTMP Url URL RTMP del directe src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 29 Live RTMPS Url URL RTMPS del directe src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 41 Live stream key Clau d'emissió del directe src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 53 ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ No compartiu mai la clau d'emissió amb ningú. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 56 This is a normal live Aquest és un directe normal src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 66 You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live Només podeu emetre una vegada un directe normal. Si activeu la repetició, es desarà amb el mateix URL que el directe src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 69 This is a permanent/recurring live Aquest és un directe permanent/recurrent src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 75 You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos Podeu reproduir diverses vegades en directe permanent o recurrent. Si activeu les repeticions, es desaran com a vídeos separats src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/video-live-settings.component.html 78 Latest live sessions Últimes sessions de directes src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html 2 Go to replay Anar a la repetició src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html 11 Replay is being processed... S'està processant la repetició… src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/live-settings/live-stream-information.component.html 12 Video name is required. El nom del vídeo és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 15 Video name must be at least 3 characters long. El nom del vídeo ha de tindre almenys 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 16 Video name cannot be more than 120 characters long. El nom del vídeo no pot tindre més de 120 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 17 Video name has leading or trailing whitespace. El nom del vídeo té espais en blanc a l'inici o al final. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 Video privacy is required. La privadesa del vídeo és obligatòria. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 25 A password should be at least 2 characters long. Una contrasenya ha de tindre com a mínim 2 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 32 A password should be shorter than 100 characters long. Una contrasenya ha de tindre menys de 100 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 33 A password is required for password protected video. Cal una contrasenya per als vídeos protegits. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 34 Video channel is required. El canal de vídeo és obligatori. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 61 Video description must be at least 3 characters long. La descripció del vídeo ha de tindre un mínim de 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 68 Video description cannot be more than 10000 characters long. La descripció del vídeo no pot tindre més de 10000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 69 A maximum of 5 tags can be used on a video. Es poden posar un màxim de 5 etiquetes a un vídeo. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 76 A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. Una etiqueta ha de tindre més d'un i menys de 30 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 77 Video support must be at least 3 characters long. El text de suport del vídeo ha de tindre un mínim de 3 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 84 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 92 Video support cannot be more than 1000 characters long. El text de suport del vídeo no pot tindre més de 1000 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 85 Video support cannot be more than 250 characters long. El suport del vídeo no pot tenir més de 250 caràcters. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 93 A date is required to schedule video update. Cal una data per programar l'actualització de vídeo. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 100 is not valid (min 1 character/max 100 characters) no és vàlid (mínim 1 / màxim 100 caràcter/s) src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 14 There are too much words in the list (max 500 words) Hi ha massa paraules a la llista (màxim 500 mots) src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 19 List name is required. El nom de la llista és obligatori. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 38 List name must be at least 1 character long. El nom de la llista ha de tindre almenys 1 caràcter. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 39 List name cannot be more than 100 characters long. El nom de la llista no pot tindre més de 100 caràcters. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 40 Words are required. Les paraules són obligatòries. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 47 Words entered contain duplicates. Els mots introduïts contenen duplicats. src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 48 A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items Una paraula ha de tindre entre 1 i 100 caràcters i el nombre total de mots no ha de superar els 500 elements src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts 49 This file is too large. Aquest fitxer és massa gran. src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 74 PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . PeerTube no pot gestionar aquest tipus de fitxers. Les extensions acceptades són . src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts 80 All categories Totes les categories src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 18 {1} categories selected {1} categories triades src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts 19,21 You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other { items}} No podeu triar més {maxItems, plural, =1 {d'un element} other {de elements}} src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts 104 Custom value... Valor personalitzat… src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts 77 All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? Es perdran totes les dades no desades, confirmeu que voleu sortir d'aquesta pàgina? src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts 27 Sunday Diumenge src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 11 Monday Dilluns src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 12 Tuesday Dimarts src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 13 Wednesday Dimecres src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 14 Thursday Dijous src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 15 Friday Divendres src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 16 Saturday Dissabte src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 17 Sun Diu Day name short Sunday short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 21 Mon Dil Day name short Monday short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 22 Tue Dim Day name short Tuesday short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 23 Wed Dix Day name short Wednesday short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 24 Thu Dij Day name short Thursday short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 25 Fri Div Day name short Friday short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 26 Sat Dis Day name short Saturday short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 27 Su Du Day name min Sunday min name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 31 Mo Dl Day name min Monday min name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 32 Tu Dm Day name min Tuesday min name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 33 We Dx Day name min Wednesday min name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 34 Th Dj Day name min Thursday min name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 35 Fr Dv Day name min Friday min name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 36 Sa Ds Day name min Saturday min name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 37 January Gener src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 41 February Febrer src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 42 March Març src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 43 April Abril src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 44 May Maig src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 45 June Juny src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 46 July Juliol src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 47 August Agost src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 48 September Setembre src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 49 October Octubre src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 50 November Novembre src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 51 December Desembre src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 52 Jan Gen Month name short January short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 56 Feb Feb Month name short February short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 57 Mar Mar Month name short March short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 58 Apr Abr Month name short April short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 59 May Mai Month name short May short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 60 Jun Jun Month name short June short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 61 Jul Jul Month name short July short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 62 Aug Ago Month name short August short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 63 Sep Set Month name short September short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 64 Oct Oct Month name short October short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 65 Nov Nov Month name short November short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 66 Dec Des Month name short December short name src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 67 Clear Esborrar src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 72 yy-mm-dd aa-mm-dd Date format in this locale. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/i18n-primeng-calendar.service.ts 84 There are errors in your video settings. Hi ha errors a la configuració del vostre vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html 2,4 page pàgina src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/manage-errors.component.html 6,8 All languages Tots els idiomes src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 25 {1} languages selected {1} idiomes triats src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts 26,27 Hidden Amagat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 68 Warn users Advertir els usuaris src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 69 Warn users and blur thumbnail Advertir els usuaris i difuminar la miniatura src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 70 Displayed Mostrat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 71 Disabled Deshabilitat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 75 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 53 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 66 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 87 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 53 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 77 Your community cannot import or synchronize content from remote platforms La vostra comunitat no pot importar ni sincronitzar contingut des de plataformes remotes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 76 Yes Sí src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 83 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 74 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 61 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 72 Your community can live stream on the platform (this requires extra moderation work) La vostra comunitat pot emetre en directe a la plataforma (això requereix més treball de moderació) src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 84 No No src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 88 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 79 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 65 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 77 Your community is not permitted to run live streams on the platform La vostra comunitat no té permís per emetre en directe a la plataforma src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 89 Use https://sepiasearch.org as default search engine to search for content across all known PeerTube platforms Fer servir https://sepiasearch.org com a motor de cerca predeterminat per cercar contingut a totes les plataformes PeerTube conegudes src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 97 Disable global search Desactivar la cerca global src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 101 Use your platform search engine which only displays local content Utilitzar el motor de cerca de la vostra plataforma que només mostra contingut local src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 102 Requires approval by moderators Requereix l'aprovació de la moderació src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 83 Requires approval by moderators (~ ) Requereix aprovació de la moderació (~ ) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 87 Enabled Habilitat src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/community-based-config.component.ts 69 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 48 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/institutional-config.component.ts 61 src/app/modal/admin-config-wizard/steps/usage-type/private-instance-config.component.ts 47 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 90 ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other { hours}} ~ {hours, plural, =1 {1 hora} other { hores}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 102 ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other { minutes}} ~ {minutes, plural, =1 {1 minut} other { minuts}} src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 110 of full HD videos de vídeos full-HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 128 of HD videos de vídeos HD src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 129 of average quality videos de vídeos de qualitat mitjana src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts 130 Accepted follows Seguiments acceptats src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 143 Rejected follows Seguiments rebutjats src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 147 Pending follows Seguiments pendents src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts 151 (channel page) (pàgina del canal) src/app/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts 23 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts 43 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 152 (account page) (pàgina del compte) src/app/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts 24 src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts 42 Emphasis Émfasi src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 26 src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 75 Links Enllaços src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 76 New lines Línies noves src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 77 src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts 43 Lists Llistes src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 24 src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 78 src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts 44 Images Imatges src/app/shared/shared-main/buttons/help.component.ts 79 Close search Tancar cerca src/app/shared/shared-main/search/simple-search-input.component.html 17 Emphasis: *text* Èmfasi: *text* src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts 41 Links: [title](https://example.com) Enllaços: [títol](https://exemple.cat) src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts 42 Images:  Imatges:  src/app/shared/shared-main/text/markdown-hint.component.ts 45 Go to the login page Anar a la pàgina d'inici de sessió src/app/shared/shared-main/users/login-link.component.html 2,3 Request an account on Sol·licitar un compte a src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 3,4 Create an account on Crear un compte a src/app/shared/shared-main/users/signup-label.component.html 5,6 PeerTube considers video "" is already being transcripted. PeerTube considera que el vídeo «» ja s'està transcrivint. src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 115 If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video. Si creieu que PeerTube està equivocat (vídeo trencat després d'un error, etc), podeu forçar la transcripció d'aquest vídeo. src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 117 Force transcription Forçar transcripció src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts 120 User banned. Compte bandejat. src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 77 Ban {count, plural, =1 {1 user} other { users}} Bandejar {count, plural, =1 {1 compte} other { comptes}} src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 94 Ban "" Bandejar «» src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts 99 Do you really want to unban ? Confirmeu que voleu desbandejar ? src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 89 User unbanned. Compte desbandejat. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 95 If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! Si elimineu aquest compte no en podreu crear cap altre amb l'identificador <strong></strong>, ni fer-lo servir per a un canal! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 111 Delete Suprimir src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 112 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 309 User deleted. Compte eliminat. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 118 User email set as verified L'adreça electrònica del compte s'ha marcat com verificada src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 130 Account muted. Compte silenciat. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 142 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 341 muted. silenciat. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 170 Mute server Silenciar servidor src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 374 Add a message to communicate with the reporter Afegir un missatge per comunicar-vos amb el denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts 106 Add a message to communicate with the moderation team Afegir un missatge per comunicar-vos amb l'equip de moderació src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts 109 Instance muted by the instance. Instància silenciada per la instància. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 226 Instance unmuted by the instance. Instància deixada de silenciar per la instància. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 240 Are you sure you want to remove all the comments of this account? Confirmeu la supressió de tots els comentaris d'aquest compte? src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 251 Delete account comments Suprimir els comentaris del compte src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 252 Will remove comments of this account (may take several minutes). Eliminarà els comentaris d'aquest compte (pot trigar uns quants minuts). src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 258 My account moderation Moderació del meu compte src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 299 Edit user Editar compte src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 350 Change quota, role, and more. Canviar la quota, el rol i més. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 351 Delete user Eliminar compte src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 355 Unban user Desbandejar compte src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 367 Allow the user to login and create videos/comments again Permet que el compte iniciï sessió i torni a crear vídeos/comentaris src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 368 Hide any content from that user from you, your platform and its users. Amagar qualsevol contingut d'aquest compte per a vos, la vostra plataforma i dels seus comptes. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 386 Show this user's content to the users of this platform again. Mostrar de nou el contingut d'aquest compte als comptes d'aquesta plataforma. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 392 Hide any content from that platform from you, your platform and its users. Amagar qualsevol contingut d'aquesta plataforma per a vos, la vostra plataforma i els seus usuaris. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 404 Unmute the platform by your platform Deixar de silenciar la plataforma per la vostra plataforma src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 409 Show back content from that platform for you, your platform and its users. Mostrar el contingut d'aquesta plataforma per a vos, la vostra plataforma i els seus usuaris. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 410 Remove comments from your platform Eliminar els comentaris de la vostra plataforma src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 420 Remove comments made by this account from your platform. Eliminar els comentaris fets per aquest compte de la vostra plataforma. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 421 Platform moderation Moderació de la plataforma src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 430 Mute this account Silenciar aquest compte src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 304 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 385 Hide any content from that user from you. Amagar qualsevol contingut d'aqueix compte. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 305 Unmute this account Deixar de silenciar aquest compte src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 310 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 391 Show back content from that user for you. Tornar a mostrar-vos el contingut d'aqueix compte. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 311 Mute the platform Silenciar la plataforma src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 316 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 403 Hide any content from that platform for you. Amagar qualsevol contingut d'aquesta plataforma per a vos. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 317 Unmute the platform Deixar de silenciar la plataforma src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 322 Show back content from that platform for you. Mostrar el contingut d'aquesta plataforma per a vos. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 323 Remove comments from your videos Eliminar comentaris dels vostres vídeos src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 328 Remove comments made by this account on your videos. Eliminar els comentaris fets per aquest compte als vostres vídeos. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 329 Block videos Blocar vídeos src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 4 Violent or repulsive Violent o repulsiu src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 122 Contains offensive, violent, or coarse language or iconography. Conté llenguatge o iconografia ofensiva, violenta o grollera. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 123 Hateful or abusive Odiós o abusiu src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 127 Contains abusive, racist or sexist language or iconography. Conté llenguatge o iconografia abusiva, racista o masclista. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 128 Spam, ad or false news Spam, anuncis o notícies falses src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 132 Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes. Conté màrqueting, spam, notícies falses o miniatures/text/etiquetes enganyoses. Si us plau proporcioneu fonts acreditades per informar dels enganys. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 135 Privacy breach or doxxing Incompliment de la privadesa o doxxing src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 139 Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details). Conté informació personal que es podria utilitzar per rastrejar, identificar, contactar o suplantar la identitat d'algú (per exemple, nom, adreça, número de telèfon, adreça electrònica o dades de la targeta de crèdit). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 142 Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply. Infringeix els vostres drets d'autor o les lleis regionals que el servidor ha de complir. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 147 Breaks server rules Infringeix les normes del servidor src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 151 Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server. Qualsevol cosa no inclosa a l'anterior que incompleixi les condicions del servei, el codi de conducta o qualsevol altra norma vigent al servidor. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 154 The above can only be seen in thumbnails. L'anterior només es pot veure en miniatures. src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 163 Captions Subtítols src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 4 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-menu.component.ts 77 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts 34 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 167 Captions are not available on a live. Els subtítols no estan disponibles a un directe. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 8 Subtitles will be automatically generated from your video. Els subtítols es generaran automàticament a partir del vostre vídeo. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-captions.component.html 12 The above can only be seen in captions (please describe which). L'anterior només es pot veure en subtítols (descriviu quins). src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts 168 Too many attempts, please try again after minutes. Massa intents, torneu-ho a provar després de minuts. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 124 Too many attempts, please try again later. Massa intents, torneu-ho a provar més tard. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 127 Server error. Please retry later. Error del servidor. Torneu-ho a intentar més tard. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 131 Server is unavailable. Please retry later. El servidor no està disponible. Torneu-ho a provar més tard. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 135 Unknown server error Error desconegut del servidor src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts 138 Sort by this column Ordenar per aquesta columna src/app/shared/shared-tables/table.component.ts 158 Showing to of elements Mostrant a de elements src/app/shared/shared-tables/table.component.ts 413 Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. Esteu subscrits a tots els canals actuals de . Rebreu notificacions de tots llurs vídeos nous. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 145 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. Esteu subscrits a . Rebreu notificació de tots els seus vídeos nous. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 146 Subscribed Subscrit src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 147 Unsubscribed from all channels of Subscripció de tots els canals de cancel·lada src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 182 Unsubscribed from Subscripció de cancel·lada src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 183 Unsubscribed Des-subscrit/a src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts 184 Device Dispositiu src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html 5,6 Last Active Darrera activa src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html 7,8 No active sessions No hi ha sessions actives src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html 15,16 Current Session Sessió actual src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html 25,26 Revoke Revocar src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.html 33,34 Are you sure you want to revoke this token session? The device will be logged out and will need to log in again. De veritat voleu revocar aquesta sessió de token? Es tancarà la sessió del dispositiu i caldrà tornar-la a iniciar. src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts 30 Revoke token session Revocar sessió de token src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts 31 Token session revoked Sessió de token revocada src/app/shared/shared-users/account-token-sessions.component.ts 40 comments per page comentaris per pàgina src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html 7,8 Auto tags Etiquetes automàtiques src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.ts 66 Multiple ways to subscribe to the current channel Múltiples maneres de subscriure's al canal actual src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 5 Video removed from Vídeo eliminat de src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 327 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 147 Video added in at timestamps Vídeo afegit a a les marques de temps src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 400 Video added in Vídeo afegit a src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 401 Timestamps updated Marques de temps actualitzades src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 293 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 166 Starts at Comença a src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 189 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 192 Stops at Acaba a src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 190 and stops at i acaba a src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 192 Delete video Eliminar vídeo src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 423 Actions for the comment Accions per al comentari src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 452 Delete comment Eliminar comentari src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 458 Do you really want to delete this comment? Confirmeu la supressió d'aquest comentari? src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 218 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 462 The deletion will be sent to remote platforms so they can reflect the change. La supressió s'enviarà a plataformes remotes perquè puguin reflectir el canvi. src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 221 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your platform. Com que és un comentari remot la supressió només serà efectiva a la vostra plataforma. src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts 223 Comment deleted. Comentari esborrat. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 470 Account muted by your platform. Compte silenciat per la vostra plataforma. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 486 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 198 muted by your platform. silenciat per la vostra plataforma. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 498 Encoder Codificador src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 179 Format name Nom del format src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 180 Size Mida src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 43 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 181 Expires on Caduca el src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 44 Download your archive Descarregueu el vostre arxiu src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 61 Request a new archive Sol·licitar un nou arxiu src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 71 User export is not enabled by your administrator. L'exportació de comptes no està habilitada per l'administració. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 75 Archive settings Configuració de l'arxiu src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 83 You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one. Ja teniu un arxiu d'exportació actiu. En sol·licitar-ne un de nou s'eliminarà l'actual. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 93 Include video files in archive file Incloure fitxers de vídeo a l'arxiu src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 100 Including video files is required if you want to re-import your videos on another PeerTube website Cal incloure fitxers de vídeo si voleu tornar a importar els vostres vídeos a un altre lloc web de PeerTube src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 103 If you include video files, the archive file will weigh approximately Si incloeu fitxers de vídeo, el fitxer d'arxiu pesarà aproximadament src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 104 Request an archive Demanar un arxiu src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 117 Video files cannot be included in the export because you have exceeded the maximum video quota allowed by your administrator to export this archive. Els fitxers de vídeo no es poden incloure a l'exportació perquè heu superat la quota màxima de vídeo permesa per l'administració per exportar aquest arxiu. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.ts 108 Import/Export Importar/Exportar src/app/+my-account/my-account.component.ts 37 src/app/+my-account/routes.ts 171 IMPORT IMPORTAR src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 4 You can import an archive created by another PeerTube website. Podeu importar un arxiu creat per un altre lloc web de PeerTube. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 10 This is an import tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website. Aquesta és una eina d'importació i no una eina de migració. És el motiu pel qual les dades (com ara canals o vídeos) es dupliquen i no es mouen del vostre lloc web de PeerTube anterior. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 13 The import process will automatically: El procés d'importació farà el següent de forma automàtica: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 17 Update your account metadata (display name, description, avatar...) Actualitzar les metadades del vostre compte (nom mostrat, descripció, avatar…) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 20 Update your user settings (autoplay or P2P policy, notification settings...). It does not update your user email, username or password. Actualitzar la configuració d'usuari (reproducció automàtica o política P2P, configuració de notificacions…). No actualitza la vostra adreça electrònica, identificador ni contrasenya. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 21 Add accounts/servers in your mute list Afegir comptes/servidors a la vostra llista de silenciats src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 22 Add likes/dislikes Afegir M'agrada/No m'agrada src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 23 Send a follow request to your subscriptions Enviar una sol·licitud de seguiment a les vostres subscripcions src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 24 Create channels if they do not already exist Crear canals si encara no existeixen src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 25 Create playlists if they do not already exist Crear llistes de reproducció si encara no existeixen src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 26 Add watched videos in your video history Afegir vídeos vists al vostre historial de vídeos src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 27 If the archive contains video files, create videos if they do not already exist Si l'arxiu conté fitxers de vídeo, crear vídeos si encara no existeixen src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 28 The following data objects are not imported: Els següents objectes de dades no s'importen: src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 31 Followers (accounts will need to re-follow your channels) Seguidors/es (els comptes hauran de tornar a seguir els vostres canals) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 35 An email will be sent when the import process is complete. S'enviarà un correu quan finalitzi el procés d'importació. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 38 You can't re-import an archive because you already have an import that is currently being processed by PeerTube. No podeu tornar a importar un arxiu perquè ja teniu una importació que PeerTube està processant actualment. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 52 Upload completed. Your archive import will be processed as soon as possible. Pujada completada. La importació de l'arxiu es processarà tan aviat com sigui possible. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 63 (extension: .zip) (extensió: .zip) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 66 Select the archive file to import Trieu el fitxer d'arxiu per importar src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 67 Select the file to import Trieu el fitxer per importar src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 69 User import is not enabled by your administrator. L'administració no ha activat la importació de comptes. src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html 79 Your archive file is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? El vostre fitxer d'arxiu encara no s'ha penjat, confirmeu que voleu sortir d'aquesta pàgina? src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 61 Cannot import this file as your video quota would be exceeded (import size: , used: , quota: ) No es pot importar aquest fitxer ja que superaria la vostra quota de vídeo (mida d'importació: , utilitzada: , quota: ) src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 122 archive arxiu src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.ts 180 Bitrate Taxa de bits src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 183 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 206 Codec Còdec src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.ts 203 Copied Copiat src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html 17 COPY COPIAR src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html 19 Show preview Mostrar vista prèvia src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 28 Hide preview Amagar vista prèvia src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 30 Exit full-screen editor Sortir de l'editor de pantalla completa src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 36 Full-screen editor Editor de pantalla completa src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html 38 Video reported. Vídeo denunciat. src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts 108 Do you really want to delete this video? Confirmeu la supressió d'aquest vídeo? src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 118 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 427 Video deleted. Vídeo eliminat. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts 126 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 435 Actions for the reporter Accions per al denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 362 Mute reporter Silenciar denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 368 Download Baixar src/app/shared/shared-video-miniature/download/subtitle-files-download.component.html 26 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html 4 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 126 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html 42 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 430 Subtitle files Fitxers de subtítols src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html 10,11 The following link contains a private token and should not be shared with anyone. L'enllaç següent conté un token privat i no s'ha de compartir amb ningú. src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 2,5 Video file link Enllaç al fitxer de vídeo src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 11,12 Other users cannot download the original file Altres persones no poden descarregar el fitxer original src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-files-download.component.html 21 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-generate-download.component.html 11 This option is visible only to you Aquesta opció només és visible per a vosaltres src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 442 Show transcription Mostrar la transcripció src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 446 Hide transcription Amagar la transcripció src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 458 Update Actualitzar src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts 131 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts 25 src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts 30 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-admin-owner.component.ts 76 Filter by a channel Filtrar per un canal src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 2 This allows you to reorder playlists assigned to it Això us permet reordenar les llistes de reproducció que té assignades src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 3 playlists per page llistes de reproducció per pàgina src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 18 Drag and drop this row to reorder playlists in your channel Arrossegueu aquesta fila per reordenar les llistes de reproducció del canal src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 27 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No playlist} =1 {1 playlist} other { playlists}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap llista de reproducció} =1 {1 llista de reproducció} other { llistes de reproducció}} src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 32 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 34 in channel al canal src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 32 Search your playlists Cerca les llistes de reproducció src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html 40 Block Blocar src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 131 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 52 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 482 Run HLS transcoding Executar la transcodificació HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 145 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 514 Run Web Video transcoding Executeu la transcodificació Vídeo Web src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 151 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 520 Delete HLS files Eliminar arxius HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 157 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 526 Delete Web Video files Eliminar arxius «Web Video» src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 163 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 532 Generate caption Generar subtítols src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 171 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 540 Are you sure you want to delete this file? Confirmeu la supressió d'aquest fitxer ? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 238 Delete file Esborrar fitxer src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 239 File removed. Arxiu eliminat. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 245 Are you sure you want to delete the original file of this video? Confirmeu la supressió del fitxer original d'aquest vídeo? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 254 Delete original file Esborrar el fitxer original src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 255 Original file removed. Fitxer original eliminat. src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 261 Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these videos}}? Confirmeu la supressió d'{count, plural, =1 {aquest vídeo} other {aquestos vídeos}}? src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 312 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 305 Save to playlist Desar a la llista de reproducció src/app/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts 92 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 422 Mirror Duplicar src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 494 Unmute account Deixar de silenciar el compte src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 554 Videos on Vídeos a src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 21 Videos on and Vídeos a i src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 24,26 {VAR_PLURAL, plural, =1 {other platform} other {other platforms}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {altra plataforma} other {altres plataformes}} src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 24,25 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 108,109 Remove Eliminar src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 145 src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 50 src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 232 {count, plural, =1 {Job removed} other { jobs removed}} {count, plural, =1 {tasca eliminada} other { tasques eliminades}} src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 156 runners per page codificadors per pàgina src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No runner} =1 {1 runner} other { runners}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap codificador} =1 {1 codificador} other { codificadors}} src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html 11 Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore. Confirmeu la supressió d'aquest codificador? Ja no podrà processar treballs. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 59 Remove Eliminar src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 60 Runner removed. Codificador eliminat. src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts 69 tokens per page fitxes per pàgina src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 6,7 {VAR_PLURAL, plural, =0 {No token} =1 {1 token} other { tokens}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap token} =1 {1 token} other { tokens}} src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 11 Token Token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 37 Associated runners Codificadors associats src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 39 Generate token Generar un token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 15 Registration token copied Token de registre copiat src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 24 Copy registration token Copiar token de registre src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 25 No registration token found for remote runners. No s'ha trobat cap token de registre per als codificadors remots. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html 42 Remove this token Eliminar aquest token src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 52 Registration token generated. Token de registre generat. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 64 Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed. Realment voleu eliminar aquest token de registre? També s'eliminaran tots els codificadors associats. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 73 Remove registration token Eliminar token de registre src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 74 Registration token removed. Token de registre eliminat. src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts 83 List runner jobs Llistar tasques de codificadors src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 27 List remote runners Llistar codificadors remots src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 37 List registration runner tokens Llistar les fitxes de registre dels codificadors remots src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts 47 Remove & re-draft Suprimir i reescriure src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 240 Actions on comment Accions sobre el comentari src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts 248 {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {comentaris} =1 {1 comentari} other { comentaris}} src/app/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html 4 Mute account Silenciar compte src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 344 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 548 Open video actions Obrir accions de vídeo src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 5 Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list. Confirmeu que voleu desblocar ? Tornarà a estar disponible a la llista de vídeos. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 279 Unblock Desblocar src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 281 The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved. L'emissió en directe s'acabarà automàticament i les reproduccions no es desaran. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 306 Mute server account Silenciar el compte del servidor src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts 350 Report Denunciar src/app/+accounts/accounts.component.ts 230 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 53 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts 506 Reported part Part denunciada src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 70 Note Nota src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 77 The video was deleted El vídeo fou eliminat src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 86 Comment: Comentari: src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 92 Messages with the reporter Missatges amb el/la denunciant src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 4 Messages with the moderation team Missatges amb l'equip de moderació src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 5 No messages for now. No hi ha missatges ara com ara. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 30 Add a message Afegir un missatge src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html 46 Published Publicat src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 100 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 137 src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 59 Lives Directes src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 144 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html 26 Public videos Vídeos públics src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 152 Internal videos Vídeos interns src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 156 Unlisted videos Vídeos no llistats src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 160 Password protected videos Vídeos protegits amb contrasenya src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 164 Private videos Vídeos privats src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 168 No videos found matching your filters. No s'han trobat vídeos coincidents amb els filtres. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 216 No videos found in selected channels. No s'han trobat vídeos als canals seleccionats. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts 220 Transcoding failed La transcodificació ha fallat src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 71 src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 91 Moving to file system Movent al sistema de fitxers src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 75 Moving to file system failed Fallada en moure al sistema de fitxers src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 79 Moving to external storage Movent a l'emmagatzematge extern src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 83 Move to external storage failed Fallada en moure a l'emmagatzematge extern src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 87 Waiting transcoding Esperant transcodificació src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 92 To transcode Per transcodificar src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 93 To import Per importar src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 97 To edit Per editar src/app/shared/shared-video/video-state-badge.component.ts 101 Your video file is being processed. El vostre fitxer de vídeo s'està processant. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 9 This can take a while and some features may not be available until it is complete. Això pot trigar una estona i és possible que algunes funcions no estiguin disponibles fins que s'hagi completat. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 10 Contact your administrator to fix it. Contacteu amb el vostre administrador per solucionar-ho. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 11 Your web browser may not be able to play it. És possible que el vostre navegador web no el pugui reproduir. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 12 Transcoding in progress Transcodificació en curs src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 22 Import in progress Importació en curs src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 31 Your remote video is being imported. El vostre vídeo remot s'està important. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 32 The remote video is being imported, it will be available when the import is complete. El vídeo remot s'està important, estarà disponible quan finalitzi. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 34 Moving video files Movent fitxers de vídeo src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 40 src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 61 The video is being moved to the file system. El vídeo s'està movent al sistema de fitxers. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 44 Failed to move video files to the platform file system. No s'han pogut moure els fitxers de vídeo al sistema de fitxers de la plataforma. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 48 Failed to move video files No s'han pogut moure els fitxers de vídeo src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 51 src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 72 The video is being moved to an external storage. El vídeo s'està movent a un emmagatzematge extern. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 65 Failed to move video files to an external storage. No s'han pogut moure els fitxers de vídeo a un emmagatzematge extern. src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 69 Studio edition in progress Edició Studio en curs src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 82 Failure during transcoding of your video files Error durant la transcodificació dels fitxers de vídeo src/app/shared/shared-video/video-state-message.service.ts 92 Watch video Visualitzar vídeo src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 223 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts 82 Today's videos Vídeos d'avui src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 126 Yesterday's videos Vídeos d'ahir src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 127 This week's videos Vídeos de la setmana src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 128 This month's videos Vídeos del mes src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 129 Last month's videos Vídeos del mes passat src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 130 Older videos Vídeos més antics src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts 131 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html 5 src/app/+video-list/overview/video-overview.component.html 32 src/app/+video-watch/video-watch.component.html 93 src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/live/video-go-live.component.html 23 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html 8 src/app/menu/menu.component.html 41 src/app/modal/confirm.component.html 16 src/app/shared/shared-forms/select/select-radio.component.html 15 src/app/shared/shared-forms/select/select-radio.component.html 26 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html 115 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html 3 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html 1 Add to watch later Afegir per a mirar més tard src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts 63 Remove from watch later Llevar de «mirar més tard» src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts 64 Video duration is La durada del vídeo és src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts 123 Preferred language for the web interface and for emails Idioma preferit per a la interfície web i per als correus src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 5,7 You can help us to translate the platform by consulting this guide Ens podeu ajudar a traduir la plataforma consultant aquesta guia src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8,15 Save interface settings Desar la configuració de la interfície src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 166 theme tema src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts 64 LIVE ENDED DIRECTE ACABAT src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 36 SCHEDULED LIVE DIRECTE PROGRAMAT src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 38 WAIT LIVE ESPERAR DIRECTE src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 41 You watched % of this video Heu mirat % d'aquest vídeo src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html 54 Only I can see this video Només jo puc veure aquest vídeo src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 535 Only shareable via a private link Només es pot compartir mitjançant un enllaç privat src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 536 Anyone can see this video Tothom pot veure aquest vídeo src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 537 Only users of this platform can see this video Només els comptes d'aquesta plataforma poden veure aquest vídeo src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 538 Only users with the appropriate password can see this video Només les persones amb la contrasenya adequada poden veure aquest vídeo src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 539 CC-BY CC-BY src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 558 CC-BY-SA CC-BY-SA src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 559 CC-BY-ND CC-BY-ND src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 560 CC-BY-NC CC-BY-NC src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 561 CC-BY-NC-SA CC-BY-NC-SA src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 562 CC-BY-NC-ND CC-BY-NC-ND src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 563 Public domain mark Marca de domini públic src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 565 violence violència src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 584 explicit sex sexe explícit src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 588 This video contains sensitive content Aquest vídeo té contingut sensible src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 592 This video contains sensitive content: Aquest vídeo conté contingut sensible: src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts 595 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? El vídeo encara no s'ha carregat, confirmeu que voleu sortir d'aquesta pàgina? src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 117 Your video was uploaded to your library. But there are unsaved changes: are you sure you want to leave this page? El vostre vídeo s'ha penjat a la biblioteca. Però hi ha canvis no desats: confirmeu que voleu sortir d'aquesta pàgina? src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 119 Upload Pujar src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 177 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 40 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/replace-file/video-replace-file.component.html 28 Upload Pujar src/app/+videos-publish-manage/+video-publish/upload/video-upload.component.ts 179 Video updated. Vídeo actualitzat. src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts 62 You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? Teniu canvis no desats. Confirmeu que voleu marxar? src/app/+videos-publish-manage/+video-manage/video-manage.component.ts 78 Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. El vostre vídeo també es blocarà automàticament, ja que publicar-lo requereix la validació manual de la moderació. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 376 Uploading a new version of your video will completely erase the current version. Si pengeu una versió nova del vídeo se n'esborrarà completament la versió actual. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 379 <br /><br />Do you still want to replace your video file? <br /><br />Encara voleu substituir el fitxer de vídeo? src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 382 Replace file warning Avís de substitució del fitxer src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 384 Are you sure you want to create studio tasks for ""? Esteu segur que voleu crear tasques de Studio per a ""? src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 393 (extensions: ) (extensions: ) src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts 119 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/studio/video-studio.component.ts 123 Watch the video Mirar el vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 16 Save and run studio tasks Desar i executar tasques de Studio src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 25 Save and replace file Desar i substituir el fitxer src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 27 You cannot replace the video file and also have studio tasks. No podeu substituir el fitxer de vídeo i a més teniu tasques de Studio. src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-controller.service.ts 362 "" will be added at the beginning of the video «» s'afegirà al començament del vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 831 "" will be added at the end of the video «» s'afegirà al final del vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 835 "" image watermark will be added to the video S'afegirà la marca d'aigua d'imatge «» al vídeo src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 839 Video will begin at and stop at El vídeo començarà a les i acabarà a les src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 846 Video will begin at El vídeo començarà a les src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 850 Video will stop at El vídeo acabarà a les src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/video-edit.model.ts 854 Report comment Denunciar comentari src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts 63 Stop autoplaying next video Deixar de reproduir automàticament el vídeo següent src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts 275 Autoplay next video Reproduir automàticament el vídeo següent src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts 276 Stop looping playlist videos Deixar de reproduir en bucle vídeos de la llista de reproducció src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts 281 Loop playlist videos Reproduir en bucle vídeos de la llista de reproducció src/app/+video-watch/shared/player-widgets/video-watch-playlist.component.ts 282 Other videos Altres vídeos src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4 Redirection Redirecció src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 445 You need a password to watch this video Necessiteu una contrasenya per visualitzar aquest vídeo src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 477 This video is password protected Aquest vídeo està protegit amb contrasenya src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 478 Incorrect password, please enter a correct password Contrasenya incorrecta, introduïu-ne una de correcta src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 479 This video contains sensitive content. Are you sure you want to display the video page? Aquest vídeo conté contingut sensible. Confirmeu que voleu mostrar la pàgina del vídeo? src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 527 Sensitive video Vídeo sensible src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 528 Display the page Mostrar la pàgina src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 530 Quit that page Sortir d'aqueixa pàgina src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 531 Learn more Saber-ne més src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 534 Cancel Cancel·lar src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html 35 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 69 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 98 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts 118 src/app/+login/login.component.html 149 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html 112 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html 22 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html 50 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html 29 src/app/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html 78 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-add-modal.component.html 39 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/captions/video-caption-edit-modal.component.html 131 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/common/thumbnail-manager.component.html 9 src/app/+videos-publish-manage/shared-manage/video-manage-container.component.html 10 src/app/modal/confirm.component.ts 72 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 28 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html 33 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 55 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html 55 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html 86 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html 36 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 48 src/app/shared/shared-video-miniature/download/video-download.component.html 23 src/app/shared/standalone-watched-words/watched-words-list-save-modal.component.html 39 Enter/exit fullscreen Entrar/sortir de pantalla completa src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 965 Play/Pause the video Reproduir/pausar el vídeo src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 966 Mute/unmute the video Silencia/activa el so del vídeo src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 967 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Saltar a un percentatge del vídeo: 0 és 0% i 9 és 90% src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 982 Increase the volume Augmentar el volum src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 969 Decrease the volume Disminuir el volum src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 970 Seek the video forward Buscar el vídeo endavant src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 984 Seek the video backward Buscar el vídeo cap enrere src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 985 Increase playback rate Augmentar la taxa de reproducció src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 987 Decrease playback rate Disminuir la velocitat de reproducció src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 988 Navigate in the video to the previous frame Navegar pel vídeo al fotograma anterior src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 990 Navigate in the video to the next frame Navegar pel vídeo al fotograma següent src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 991 Toggle theater mode Commutar al mode de teatre src/app/+video-watch/video-watch.component.ts 975 Like the video M'agrada aquest vídeo src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 50 Dislike the video No m'agrada aquest vídeo src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 55 You need to be logged in to rate this video. Heu d'iniciar sessió per valorar aquest vídeo. src/app/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts 89 When active, the next video is automatically played after the current one. Quan està actiu, el següent vídeo es reprodueix automàticament després de l'actual. src/app/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts 49 Sorry, but this video did not load because the remote instance did not respond. Ho sentim, però aquest vídeo no s'ha carregat perquè la instància remota no ha respost. src/app/+video-watch/video-watch.component.html 6 Please try refreshing the page, or try again later. Proveu d'actualitzar la pàgina o torneu a provar-ho més tard. src/app/+video-watch/video-watch.component.html 10 Recently added Afegits recentment src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts 112 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts 135 Videos from your subscriptions Vídeos des de les vostres subscripcions src/app/+video-list/video-user-subscriptions.component.html 1 Subscriptions Subscripcions src/app/+my-library/my-library.component.ts 24 src/app/+video-list/routes.ts 83 src/app/menu/home-menu.component.ts 41 src/app/menu/menu.component.ts 136 History Historial src/app/+my-library/my-library.component.ts 29 src/app/menu/menu.component.ts 156 Open actions Accions obertes src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 8 Toggle this date format to "" Commutar aquest format de data a «» src/app/shared/shared-main/date/date-toggle.component.ts 32 Close syndication dropdown Tancar el desplegable de sindicació src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.ts 20 Local videos Vídeos locals src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 97 src/app/+video-list/videos-list-all.component.ts 107 Exclude Excloure src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 103 Exclude muted accounts Excloure comptes silenciats src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 107 Exclude public videos Excloure vídeos públics src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts 111 Discover videos Descobrir vídeos src/app/+video-list/routes.ts 30 Skip to main content Saltar al contingut principal src/app/app.component.html 3