{ "New message on abuse report": "通報に関する新着メッセージ", "A new message by {messageAccountName} was posted on abuse report #{abuseId}": "{messageAccountName} さんから、通報 #{abuseId}が届いています", "Abuse report state changed": "通報状態が変更されました", "Your abuse report #{abuseId} on {instanceName} has been accepted.": "{instanceName}でのあなたの通報 #{abuseId}が承認されました。", "Your abuse report #{abuseId} on {instanceName} has been rejected.": "{instanceName}でのあなたの通報 #{abuseId}が却下されました。", "An account is pending moderation": "アカウントが審査待ちになっています", "{instanceName} received an abuse report for the account: {accountDisplayName}": "{instanceName}で次のアカウントに関する通報を受け付けました: {accountDisplayName}", "{instanceName} received an abuse report for the remote account: {accountDisplayName}": "{instanceName}で次のリモートアカウントに関する通報を受け付けました: {accountDisplayName}", "The reporter, {reporter}, cited the following reason(s):": "報告者「 {reporter}」さんは次を理由に挙げています:", "Someone just used the contact form": "誰かが問い合わせフォームを使用しました", "{fromName} sent you a message via the contact form on {instanceName}: ": "{fromName}さんが{instanceName}の問い合わせフォームから次のメッセージを送信しました: ", "You can contact them at {fromEmail}, or simply reply to this email to get in touch.": "{fromEmail}に連絡するか、このメールに返信することで連絡を取る事ができます。", "New follower on your channel": "チャンネルへの新規フォロワー", "Your account {followingName} has a new subscriber: {followerName}.": "あなたのアカウント「{followingName}」に新しいフォロワーが増えました: {followerName}", "Your channel {followingName} has a new subscriber: {followerName}.": "あなたのチャンネル「{followingName}」に新しいフォロワーが増えました: {followerName}", "Your account has been blocked": "アカウントがブロックされました", "Your account {username} has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "あなたのアカウント「{username}」が、{instanceName}のモデレーターに次の理由によりブロックされました:", "Your account {username} has been blocked by {instanceName} moderators.": "あなたのアカウント「{username}」が、{instanceName}のモデレーターにブロックされました。", "Your account has been unblocked": "アカウントのブロックが解除されました", "Your account {username} has been unblocked by {instanceName} moderators.": "あなたのアカウント「{username}」が、{instanceName}のモデレーターにブロック解除されました。", "Hi {username},": "こんにちは、{username}さん", "View in your notifications": "通知で確認", "Manage your notification preferences in your profile": "アカウントの通知設定から受け取る通知を管理できます", "Password creation for your account": "アカウントにパスワードが設定されました", "Welcome to {instanceName}!": "{instanceName}へようこそ！", "Your username is: {username}.": "ユーザー名: {username}", "Please click on the link below to set your password (this link will expire within seven days):": "以下のリンクをクリックして、パスワードを設定してください (このリンクは7日間有効です):", "Create my password": "パスワードを設定する", "Password reset for your account": "アカウントのパスワードをリセット", "A reset password procedure for your account has been requested on {instanceName}.": "{instanceName}上のあなたのアカウントに対して、パスワードリセット申請がありました。", "Please click on the link below to reset it (the link will expire within 1 hour):": "以下のリンクをクリックしてパスワードをリセットしてください (リンクは１時間有効です):", "Reset my password": "パスワードをリセット", "If you are not the person who initiated this request, please let us know by replying to this email.": "この申請をした覚えがない場合は、このメールに対して返信してお知らせください。", "New PeerTube version available": "PeerTubeの新しいバージョンが利用可能です", "A new version of PeerTube is available: {latestVersion}.": "PeerTubeの新しいバージョンが利用可能です: {latestVersion}", "You can check the latest news on JoinPeerTube.": "JoinPeerTubeで新しい情報を確認いただけます。", "New plugin version available": "プラグインの新しいバージョンが利用可能です", "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}.": "プラグイン「{pluginName}」の新しいバージョンが利用可能です: {latestVersion}", "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}.": "テーマ「{pluginName}」の新しいバージョンが利用可能です: {latestVersion}", "You might want to upgrade it on your admin interface.": "アップグレードは管理画面からおこなえます。", "Your export archive has been created": "エクスポート用のアーカイブが作成されました", "Your export archive has been created.": "エクスポート用アーカイブが作成されました。", "You can download it in your account export page.": "アカウント画面のインポート/エクスポートページからダウンロードできます。", "Failed to create your export archive": "エクスポート用アーカイブの作成に失敗しました", "We are sorry but the generation of your export archive has failed:": "申し訳ありませんが、エクスポート用アーカイブの作成に失敗しました:", "Please contact your administrator if the problem occurs again.": "この問題が再度発生する場合は管理者にお問い合わせください。", "Your archive import has finished": "アーカイブのインポートが完了しました", "Imported: {success}": "インポート: {success}", "Not imported as considered duplicate: {duplicates}": "重複とみなされたためインポートされていません: {duplicates}", "Not imported due to error: {errors}": "エラーによりインポートされていません: {errors}", "Your archive import has finished. Here is the summary of imported objects:": "アーカイブのインポートが完了しました。 インポートしたオブジェクトの概要です:", "User settings:": "ユーザー設定:", "Account (name, description, avatar...):": "アカウント (名前、説明、アバターなど):", "Blocklist:": "ブロックリスト:", "Channels:": "チャンネル:", "Likes:": "高評価:", "Dislikes:": "低評価:", "Subscriptions:": "チャンネル登録:", "Video Playlists:": "動画のプレイリスト:", "Videos:": "動画:", "Video history:": "動画の再生履歴:", "Watched Words Lists:": "監視対象のワードリスト:", "Comment auto tag policies:": "コメントの自動タグ付けポリシー:", "Failed to import your archive": "アーカイブのインポートに失敗しました", "We are sorry but the import of your archive has failed:": "申し訳ありませんが、アーカイブのインポートに失敗しました:", "A new user registered": "新規ユーザーが登録しました", "User {userUsername} just registered.": "ユーザー「{userUsername}」が登録しました。", "You might want to contact them at {userEmail}.": "{userEmail}で連絡を取ることができます。", "You might want to contact them at {userEmail} (the email has not been verified yet).": "{userEmail}で連絡を取ることができます。 (メールアドレスはまだ認証されていません)", "Congratulation {username}, your registration request has been accepted!": "おめでとうございます、{username}さん。あなたの登録リクエストが承認されました！", "Your registration request has been accepted.": "あなたの登録リクエストが承認されました。", "Moderators sent you the following message:": "モデレーターがあなたに対して次のメッセージを送っています:", "Registration request of your account {username} has rejected": "あなたのアカウント「{username}」に対する登録リクエストが却下されました", "Your registration request has been rejected.": "あなたの登録リクエストが却下されました。", "A new user wants to register": "新規ユーザーが登録を求めています", "User {registrationUsername} wants to register on {instanceName} for the following reason:": "ユーザー「{registrationUsername}」が{instanceName}に対して、次の理由から登録を求めています:", "Email verification": "メール認証", "You requested an account on {instanceName}.": "{instanceName}のアカウントをリクエストしました。", "To complete your registration request you must verify your email first!": "登録リクエストを完了するには、メールアドレスの認証が必要です！", "You created an account on {instanceName}.": "{instanceName}でアカウントを作成しました。", "To start using your account you must verify your email first!": "アカウントを使い始めるには、メールアドレスの認証が必要です！", "Please click on the link below to verify this email belongs to you (the link will expire within 1 hour):": "以下のリンクをクリックしてこのメールアドレスがあなたのものであることを確認してください (リンクは１時間有効です):", "Verify my email": "メールアドレスを認証", "You requested to change your email.": "メールアドレスの変更がリクエストされました。", "A video is pending moderation": "動画は審査待ちになっています", "{instanceName} received an abuse report for the video {videoName}.": "{instanceName}で、動画「{videoName}」に対する通報を受け付けました。", "{instanceName} received an abuse report for the remote video {videoName}.": "{instanceName}で、リモートの動画「{videoName}」に対する通報を受け付けました。", "The video was uploaded by {channelDisplayName} channel.": "動画は、チャンネル「{channelDisplayName}」によってアップロードされました。", "It was published on {videoPublishedAt}.": "動画は{videoPublishedAt}に公開されました。", "It was uploaded on {videoCreatedAt} but not yet published.": "動画は{videoCreatedAt}にアップロードされましたが、まだ公開されていません。", "A recently added video was automatically blocked and requires moderator review before going public: {videoName} by {channelDisplayName}.": "最近追加された動画は自動的にブロックされており、公開前にモデレーターによる審査が必要です: {videoName} アップロード者: {channelDisplayName}", "Apart from the publisher and the moderation team, no one will be able to see the video until you unblock it.": "アップロード者とモデレーションチームを除いて、あなたがブロックを解除するまで誰もその動画を見ることはできません。", "If you trust the publisher, any admin can whitelist the user for later videos so that they don't require approval before going public.": "アップロード者が信頼できる場合、管理者はユーザーをホワイトリストに追加することで、以降にアップロードされる動画は公開前の承認が不要になります。", "A comment is pending moderation": "コメントはモデレーターの審査待ちになっています", "{instanceName} received an abuse report for the comment on video {videoName}.": "{instanceName}上で、{videoName}に対するコメントの通報を受け付けました。", "{instanceName} received an abuse report for the remote comment on video {videoName}.": "{instanceName}上で、動画{videoName}に対するリモートコメントの通報を受け付けました。", "The comment was posted on {commentCreatedAt} by {flaggedAccount} .": "{flaggedAccount}によって{commentCreatedAt}にコメントが投稿されました。", "Someone mentioned you": "誰かがあなたに返信しました", "{accountName} mentioned you in a comment on video {videoName}:": "「{accountName} 」さんが、{videoName}上であなたに対して返信しました:", "Someone commented your video": "誰かがあなたの動画にコメントしました", "{accountName} added a comment on your video {videoName}:": "「{accountName} 」さんが、あなたの動画「{videoName}」にコメントしました:", "This comment requires approval.": "このコメントは承認が必要です。", "Your video has been blocked": "あなたの動画はブロックされました", "Your video {videoName} has been blocked by {instanceName} moderators for the following reason:": "あなたの動画「{videoName}」は、次の理由により{instanceName}のモデレーターにブロックされました:", "Your video {videoName} has been blocked by {instanceName} moderators.": "あなたの動画「{videoName}」は、{instanceName}のモデレーターにブロックされました。", "Your video has been unblocked": "あなたの動画はブロック解除されました", "Your video {videoName} has been unblocked by {instanceName} moderators.": "あなたの動画「{videoName}」は、{instanceName}のモデレーターにブロック解除されました。", "{language} is not a valid language": "{language}は有効な言語ではありません", "The provided thumbnail file is invalid.": "アップロードされたサムネイルファイルは無効です。", "Reset your account password": "アカウントのパスワードをリセット", "Create your account password": "アカウントのパスワードを作成", "Verify your email on {instanceName}": "{instanceName}でメールアドレスを認証してください", "Contact form - {subject}": "問い合わせフォーム - {subject}", "Your registration request for {username} has been accepted": "{username}の登録リクエストが承認されました", "Login to your account": "アカウントにログイン", "Your registration request for {username} has been rejected": "{username}の登録リクエストが却下されました", "New message on report #{id}": "通報#{id}に関する新着メッセージ", "View report #{id}": "通報#{id}を開く", "Report #{id} has been accepted": "通報#{id}が承認されました", "Report #{id} has been rejected": "通報#{id}が却下されました", "New video abuse report from {reporter}": "{reporter}からの動画に関する新規通報", "New comment abuse report from {reporter}": "{reporter}からのコメントに関する新規通報", "New account abuse report from {reporter}": "{reporter}からのアカウントに関する新規通報", "A new video is pending moderation": "新しい動画は審査待ちになっています", "Review video": "動画をレビュー", "View video": "動画を開く", "Transcription of your video has been generated": "動画の文字起こしが生成されました", "Transcription in {language} of your video {videoName} has been generated.": "あなたの動画「{videoName}」に対する{language} の文字起こしが生成されました。", "Mention on video {videoName}": "動画「{videoName}」の返信", "View comment": "コメントを開く", "New comment on your video": "あなたの動画への新規コメント", "Review comment": "コメントを確認", "Auto platform follow": "プラットフォームの自動フォロー", "View subscription": "登録を確認", "{instanceName} has a new follower, {handle}, awaiting manual approval.": "{instanceName}が「{handle}」にフォローされ、手動承認を待っています。", "{instanceName} has a new follower: {handle}.": "{instanceName}の新着フォロワー: {handle}", "New follower for {instanceName}": "{instanceName}の新しいフォロワー", "Review followers": "フォロワーを確認", "New follower on your account {followingName}": "アカウント「{followingName}」に対する新規フォロワー", "New follower on your channel {followingName}": "チャンネル「{followingName}」に対する新規フォロワー", "A new user registered on {instanceName}": "{instanceName}上で新規ユーザーが登録しました", "View users": "ユーザーを表示", "A new PeerTube version is available: {latestVersion}": "PeerTubeの新しいバージョンが利用可能です: {latestVersion}", "A new version of the plugin {pluginName} is available: {latestVersion}": "プラグイン「{pluginName}」の新しいバージョンが利用可能です: {latestVersion}", "A new version of the theme {pluginName} is available: {latestVersion}": "テーマ「{pluginName}」の新しいバージョンが利用可能です: {latestVersion}", "A new user wants to register: {username}": "新しいユーザーが登録を求めています: {username}", "View registration request": "登録リクエストを確認", "Your video has been published": "あなたの動画が公開されました", "Your video {videoName} has been published.": "あなたがアップロードした動画「{videoName}」が公開されました。", "Your video is live": "動画が公開されました", "Your video import is complete": "動画インポートが完了しました", "Your video {targetId} has just finished importing.": "動画「{targetId}」のインポートが完了しました。", "Your video import {targetId} encountered an error.": "動画「{targetId}」のインポートでエラーが発生しました。", "Your video import encountered an error": "動画インポートでエラーが発生しました", "Import failed": "インポート失敗", "Review imports": "インポートを確認", "{channelName} is live streaming": "{channelName}がライブ配信中です", "Your subscription {channelName} is live streaming {videoName}": "登録しているチャンネル「{channelName}」がライブ配信中です: {videoName}", "Edition of your video has finished": "動画の編集が完了しました", "Edition of your video {videoName} has finished.": "動画「{videoName}」の編集が完了しました。", "Video edition has finished": "動画の編集が完了しました", "Server configuration is static and cannot be edited": "Server configuration is static and cannot be edited", "SMTP is not configured but you require signup email verification.": "SMTP is not configured but you require signup email verification.", "You need to enable at least web_videos transcoding or hls transcoding": "You need to enable at least web_videos transcoding or hls transcoding", "You need to enable HTTP video import in order to enable channel synchronization": "You need to enable HTTP video import in order to enable channel synchronization", "You cannot allow live replay if transcoding is not enabled": "You cannot allow live replay if transcoding is not enabled", "You cannot enable video studio if transcoding is not enabled": "You cannot enable video studio if transcoding is not enabled", "You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.": "You cannot enable search index without enabling remote URI search for users.", "The token session does not exist or does not belong to the user.": "セッションが存在しないか、ユーザーに紐付いていません。" }